Italian PM witness in CIA rendition trial意大利時，證人在美國中央情報局移交審判
A Milan judge ruled Wednesday that Prime Minster Silvio Berlusconi and his predecessor Romano Prodi, can be called as witnesses in a trial on the alleged abduction of a terrorism suspect by agents of the US Central Intelligence Agency (CIA). 1米蘭法官裁定星期三說，總理貝盧斯科尼和他的前任普羅迪，可被稱為作為證人在審判中對被指控的綁架恐怖嫌疑人的代理人，美國中央情報，美國中央情報局（ CIA ） 。
Berlusconi who returned to office as premier last week was in power in 2003 when an Egyptian imam, Hassan Mustafa Osama Nasr - better known in Italy as Abu Omar - was allegedly snatched from a Milan street.貝盧斯科尼誰返回辦公室，作為總理上週在電力在2003年時，埃及的伊瑪目哈桑穆斯塔法烏薩馬納斯爾-更好地了解在意大利為阿布奧馬爾-據稱，搶去從米蘭街頭。
A total of 33 defendants - including 26 CIA agents as well as several top Italian intelligence officials - are accused of Omar’s kidnapping, with the complicity of Italy’s military intelligence agency SISMI.共有33名被告-包括2 6名美國中央情報局特工以及幾家頂級意大利情報官員-被指控犯有奧馬爾的綁架，與共謀意大利的軍事情報局s i smi。
The trial began in June 2007, but was suspended that same month to allow Italy’s constitutional court to rule on allegations by Prodi’s centre-left government that prosecutors had violated state secrets in gathering evidence.審判開始於2007年6月，但暫停，同月，讓意大利的憲法法院作出裁決的指控，普羅迪的中間偏左的政府，檢察官違反了國家機密的蒐集證據。
In March presiding judge, Oscar Magi, ruled the trial should resume so as to avoid its expiry due to statute of limitations while the constitutional court considered the case.在三月庭長，奧斯卡賢士，裁定的審判應該恢復，從而避免在該期限屆滿，由於法規限制，而憲法法院認為，此案。
The trial is seen as a landmark since it represents the first involving the CIA and Washington’s controversial ‘extraordinary rendition’ policy.審判被看作是一個里程碑，因為它代表了第一，涉及美國中央情報局和華盛頓的爭議'不平凡的移交逃犯'的政策。
All the American suspects are abroad, and have declined to appear in court in Italy.所有美國嫌疑人在國外，並拒絕出庭應訊，在意大利。
Berlusconi has denied knowledge of any kidnap operation and has defended SISMI against wrongdoing.貝盧斯科尼否認知識的任何綁架行動，並已進行辯護sismi對不法行為。 He has also criticized the trial on the grounds it could hurt Italy’s ability to cooperate with Western intelligence agencies in combating terrorism.他還批評的審判，理由是它可能會傷害意大利的合作能力與西方情報機構在打擊恐怖主義方面。
Omar, was on his way to Milan’s main mosque when he disappeared on February 17, 2003.奧馬爾，是對他的方法，米蘭的主要清真寺時，他就消失了03年2月17日。
At the time he was being investigated by Italian prosecutors on terrorism charges.在當時他正在調查由意大利檢察機關關於恐怖主義的指控。
According to prosecutors, after he was abducted in Milan, Omar was flown to Germany and eventually ‘rendered’ by the United States to his native Egypt, where he claims to have been tortured while in prison in a cell near Cairo.據檢察機關後，他被綁架，在米蘭，奧馬爾被送至德國，並最終'變成'由美國本土他的埃及，在那裡他聲稱受到酷刑，而在監獄中一間囚室開羅附近。
See More: 看到更多的： CIA 美國中央情報局 Torture 酷刑 World News 世界新聞Have Your Say: Italian PM witness in CIA rendition trial 你說：意大利語時，證人在美國中央情報局移交審判
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 3:58 pm and is filed under 此項目被張貼在週三， 2008年5月14日在下午3時58分，並提交下 Breaking News 突發新聞 , ， General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Italian Judge Orders CIA trial To Proceed意大利法官命令美國中央情報局的審判繼續進行
- CIA renditions case suspended中央情報局的演繹情況下暫停
- First CIA rendition trial opens第一中央情報局移交審判開幕
- Swiss Suspend CIA Abduction Probe瑞士暫停中央情報局綁架探針
- Italy Tries US Soldier For Iraq Murder意大利嘗試美軍士兵在伊拉克的謀殺案
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators美軍士兵沒有'骯髒的工作' ，為中國審問
- Heart experts warn Tasers deadly心臟專家警告泰瑟槍致命
- Consciousness of Guilt: Genocide in Iraq?意識的罪惡感：種族滅絕在伊拉克？
- UK may store all phone calls and emails英國可能儲存的所有電話和電子郵件
- FBI Report Details Guantánamo War Crimes聯邦調查局的報告詳細說明了關塔那摩的戰爭罪行
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan美國中央情報局行刑隊殺害與“有罪不罰的現象”在阿富汗
- Why should we pay the Orwellian licence fee?我們為什麼要支付奧威爾的牌照費？
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project公司正等待判決英鎊， 20.0億的身份證項目
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court我是折磨招供，佩爾韋茲告訴上訴法庭
- Iran busts CIA terror network伊朗胸圍中央情報局的恐怖網絡
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
