Italian PM witness in CIA rendition trial Italiano PM testemunha em julgamento CIA rendition
A Milan judge ruled Wednesday that Prime Minster Silvio Berlusconi and his predecessor Romano Prodi, can be called as witnesses in a trial on the alleged abduction of a terrorism suspect by agents of the US Central Intelligence Agency (CIA). Uma quarta Milão juiz considerou que o Primeiro-Ministro Silvio Berlusconi eo seu antecessor Romano Prodi, pode ser chamado como testemunha em um julgamento sobre o alegado rapto de um terrorismo suspeito os E.U. por agentes da Agência Central de Inteligência (CIA).
Berlusconi who returned to office as premier last week was in power in 2003 when an Egyptian imam, Hassan Mustafa Osama Nasr - better known in Italy as Abu Omar - was allegedly snatched from a Milan street. Berlusconi que voltou ao cargo de premier na semana passada, estava no poder em 2003, quando um imã egípcio, Hassan Mustafa Osama Nasr - mais conhecido como Abu Omar em Itália - foi supostamente snatched Milão a partir de uma rua.
A total of 33 defendants - including 26 CIA agents as well as several top Italian intelligence officials - are accused of Omar’s kidnapping, with the complicity of Italy’s military intelligence agency SISMI. Um total de 33 arguidos - incluindo 26 agentes da CIA, assim como vários funcionários inteligência superior italiano - são acusados de sequestro Omar's, com a cumplicidade de inteligência militar da Itália agência SISMI.
The trial began in June 2007, but was suspended that same month to allow Italy’s constitutional court to rule on allegations by Prodi’s centre-left government that prosecutors had violated state secrets in gathering evidence. O julgamento foi iniciado em junho de 2007, mas foi suspensa para permitir que o mesmo mês da Itália tribunal constitucional a regra sobre acusações por Prodi do governo de centro-esquerda que os procuradores tinham violado estado segredos na recolha provas.
In March presiding judge, Oscar Magi, ruled the trial should resume so as to avoid its expiry due to statute of limitations while the constitutional court considered the case. Em março de juiz, Oscar Magos, deliberou deverá retomar o julgamento de forma a evitar a sua caducidade devido ao estatuto de limitações constitucionais ao passo que o tribunal considerou o caso.
The trial is seen as a landmark since it represents the first involving the CIA and Washington’s controversial ‘extraordinary rendition’ policy. O julgamento é visto como um marco uma vez que representa o primeiro envolvendo a CIA e Washington do controverso "entrega extraordinária" política.
All the American suspects are abroad, and have declined to appear in court in Italy. Todos os suspeitos estão americanas no estrangeiro, e de ter recusado a comparecer em tribunal na Itália.
Berlusconi has denied knowledge of any kidnap operation and has defended SISMI against wrongdoing. Berlusconi tem negado conhecimento de qualquer operação sequestro e tem defendido SISMI contra o crime cometido. He has also criticized the trial on the grounds it could hurt Italy’s ability to cooperate with Western intelligence agencies in combating terrorism. Ele também tem criticado o julgamento sobre os motivos que poderiam prejudicar a capacidade da Itália para cooperar com agências de inteligência ocidentais luta contra o terrorismo.
Omar, was on his way to Milan’s main mosque when he disappeared on February 17, 2003. Omar, estava a caminho de Milão principal da mesquita quando ele desapareceu em 17 de fevereiro de 2003.
At the time he was being investigated by Italian prosecutors on terrorism charges. Na altura em que ele estava sendo investigado pelo Ministério Público italiano por acusações de terrorismo.
According to prosecutors, after he was abducted in Milan, Omar was flown to Germany and eventually ‘rendered’ by the United States to his native Egypt, where he claims to have been tortured while in prison in a cell near Cairo. Segundo o Ministério Público, depois que ele foi raptado em Milão, Omar foi voado para a Alemanha e, eventualmente, 'tornado' pelos Estados Unidos aos seus nativos Egito, onde ele alega ter sido torturado na prisão em uma cela perto Cairo.
See More: Veja mais: CIA CIA Torture Tortura World News Mundo NewsHave Your Say: Italian PM witness in CIA rendition trial Diga o que pensa: italiano PM testemunha em julgamento CIA rendition
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 3:58 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 14 de maio, 2008, 3:58 pm e é apresentado ao abrigo Breaking News Breaking News , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Italian Judge Orders CIA trial To Proceed Juiz italiano ordens da CIA julgamento de proceder
- CIA renditions case suspended CIA extradições caso suspensa
- First CIA rendition trial opens Primeiro julgamento abre as entregas da CIA
- Swiss Suspend CIA Abduction Probe Swiss suspender CIA rapto sonda
- Italy Tries US Soldier For Iraq Murder Itália tenta E.U. soldado para o Iraque homicídio
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran Olmert para E.U.: Impor bloqueio naval sobre o Irão
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons Du conchas utilizadas por E.U. pior do que as armas nucleares
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators E.U. soldados fizeram 'trabalho sujo' para chinês interrogadores
- Heart experts warn Tasers deadly Coração especialistas advertem Tasers mortal
- Consciousness of Guilt: Genocide in Iraq? A consciência de culpa: Genocídio no Iraque?
- UK may store all phone calls and emails Reino Unido pode armazenar todos os telefonemas e e-mails
- FBI Report Details Guantánamo War Crimes FBI relatório detalhes Guantánamo guerra crimes
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA esquadrões da morte matar a "impunidade" no Afeganistão
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Porque havemos de pagar a taxa de televisão Orwellian?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project As empresas aguardam veredicto sobre £ 2 mil milhões de cartões de identificação projeto
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
