Italian PM witness in CIA rendition trial Italiano PM testimonianza resa CIA in prova
A Milan judge ruled Wednesday that Prime Minster Silvio Berlusconi and his predecessor Romano Prodi, can be called as witnesses in a trial on the alleged abduction of a terrorism suspect by agents of the US Central Intelligence Agency (CIA). A Milano Mercoledì giudice ha stabilito che il Primo Ministro Silvio Berlusconi e il suo predecessore Romano Prodi, possono essere chiamati come testimoni in un processo sul presunto rapimento di un sospetto di terrorismo agenti degli Stati Uniti Central Intelligence Agency (CIA).
Berlusconi who returned to office as premier last week was in power in 2003 when an Egyptian imam, Hassan Mustafa Osama Nasr - better known in Italy as Abu Omar - was allegedly snatched from a Milan street. Berlusconi, che ha restituito alla carica di premier la scorsa settimana è stato al potere nel 2003, quando un imam egiziano, Hassan Mustafa Osama Nasr - meglio noto in Italia come Abu Omar - è stato strappato presumibilmente da una strada di Milano.
A total of 33 defendants - including 26 CIA agents as well as several top Italian intelligence officials - are accused of Omar’s kidnapping, with the complicity of Italy’s military intelligence agency SISMI. Un totale di 33 imputati - tra cui 26 agenti della CIA e più alto funzionari di intelligence italiana - sono accusati di rapimento Omar, con la complicità d'Italia agenzia di intelligence militare Sismi.
The trial began in June 2007, but was suspended that same month to allow Italy’s constitutional court to rule on allegations by Prodi’s centre-left government that prosecutors had violated state secrets in gathering evidence. Il processo è iniziato nel giugno 2007, ma che è stato sospeso stesso mese a consentire la Corte costituzionale a pronunciarsi sulle accuse di Prodi di centro-sinistra di governo che i pubblici ministeri avevano violato segreti di Stato nella raccolta di elementi di prova.
In March presiding judge, Oscar Magi, ruled the trial should resume so as to avoid its expiry due to statute of limitations while the constitutional court considered the case. Nel marzo del giudice, Oscar Magi, ha stabilito il processo dovrebbe riprendere in modo da evitare la sua scadenza a causa di statuto delle limitazioni mentre la Corte costituzionale ha esaminato il caso.
The trial is seen as a landmark since it represents the first involving the CIA and Washington’s controversial ‘extraordinary rendition’ policy. Il processo è visto come un punto di riferimento in quanto rappresenta il primo coinvolgimento della CIA e di Washington controverso 'straordinaria' politica.
All the American suspects are abroad, and have declined to appear in court in Italy. Tutti i sospetti sono americani all'estero, e hanno rifiutato di comparire in tribunale in Italia.
Berlusconi has denied knowledge of any kidnap operation and has defended SISMI against wrongdoing. Berlusconi ha negato la conoscenza di qualsiasi operazione di sequestro e ha difeso contro il Sismi illeciti. He has also criticized the trial on the grounds it could hurt Italy’s ability to cooperate with Western intelligence agencies in combating terrorism. Ha anche criticato il processo per i motivi che potrebbero danneggiare l'Italia la capacità di cooperare con le agenzie di intelligence occidentali nella lotta al terrorismo.
Omar, was on his way to Milan’s main mosque when he disappeared on February 17, 2003. Omar, è stato a suo modo a Milano la principale moschea quando è scomparso il 17 febbraio 2003.
At the time he was being investigated by Italian prosecutors on terrorism charges. Al momento egli è stato oggetto di indagine da parte dei pubblici ministeri italiani l'accusa di terrorismo.
According to prosecutors, after he was abducted in Milan, Omar was flown to Germany and eventually ‘rendered’ by the United States to his native Egypt, where he claims to have been tortured while in prison in a cell near Cairo. Secondo i pubblici ministeri, dopo aver egli è stato rapito a Milano, Omar era volato in Germania e, infine, 'resa' da parte degli Stati Uniti al suo nativo Egitto, dove afferma di aver subito torture in carcere, mentre in una cella vicino a Cairo.
See More: Maggiori informazioni si veda: CIA CIA Torture La tortura World News World NewsHave Your Say: Italian PM witness in CIA rendition trial Dite la vostra: Italiano PM testimonianza resa CIA in prova
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 3:58 pm and is filed under Questa voce è stato postato il Mercoledì, 14 maggio 2008 a 3:58 pm ed è archiviato sotto Breaking News BREAKING NEWS , , General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Italian Judge Orders CIA trial To Proceed Giudice italiano ordini della CIA processo di procedere
- CIA renditions case suspended CIA consegne caso sospeso
- First CIA rendition trial opens CIA rendition prima prova si apre
- Swiss Suspend CIA Abduction Probe Swiss sospendere CIA rapimento sonda
- Italy Tries US Soldier For Iraq Murder Italia cerca soldato statunitense per l'Iraq omicidio
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- ‘Challenging Authority’ 'Sfidare Autorità'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Politiche tortura minare 9 / 11, causa
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo ufficiale dice di non rassegnarsi
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Cina dice di Quake morti potrebbe top 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: La maggior parte delle truppe di Will Be Home entro il 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: European banca dati del DNA di un potenziale incubo
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top attivista della detenzione macchia sulla democrazia
- White House denied knowledge of military analyst program Casa Bianca ha negato la conoscenza del programma analista militare
- President Bush should be impeached for war crimes Il Presidente Bush dovrebbe essere impeached per i crimini di guerra
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair ricorda disperazione alla vittoria di Bush
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
