Italian PM witness in CIA rendition trial Italienisch PM Zeuge im Prozess CIA-Überstellungen
A Milan judge ruled Wednesday that Prime Minster Silvio Berlusconi and his predecessor Romano Prodi, can be called as witnesses in a trial on the alleged abduction of a terrorism suspect by agents of the US Central Intelligence Agency (CIA). Ein Richter in Mailand entschieden, Mittwoch, Ministerpräsident Silvio Berlusconi und seinem Vorgänger Romano Prodi, kann aufgerufen werden als Zeugen in einer Studie über die angebliche Entführung eines Terrorismus Verdächtigen durch Agenten des US Central Intelligence Agency (CIA).
Berlusconi who returned to office as premier last week was in power in 2003 when an Egyptian imam, Hassan Mustafa Osama Nasr - better known in Italy as Abu Omar - was allegedly snatched from a Milan street. Berlusconi, wieder in Amt als Ministerpräsident der vergangenen Woche war an der Macht in 2003 bei einem ägyptischen Imam, Hassan Mustafa Osama Nasr - besser bekannt in Italien als Abu Omar - entrissen wurde angeblich von einem Mailänder Straße.
A total of 33 defendants - including 26 CIA agents as well as several top Italian intelligence officials - are accused of Omar’s kidnapping, with the complicity of Italy’s military intelligence agency SISMI. Eine insgesamt 33 Angeklagten - einschließlich 26 CIA-Agenten sowie mehrere italienische Top-Intelligence-Beamten - wird vorgeworfen, Omar's Entführung, mit der Komplizenschaft von Italien die militärische Intelligence Agency SISMI.
The trial began in June 2007, but was suspended that same month to allow Italy’s constitutional court to rule on allegations by Prodi’s centre-left government that prosecutors had violated state secrets in gathering evidence. Der Prozess begann im Juni 2007, wurde aber ausgesetzt, dass die gleichen Monat, damit die italienische Verfassungsgericht die Entscheidung über Anschuldigungen von Prodis Mitte-Links-Regierung, dass die Staatsanwälte verletzt hatte Staatsgeheimnisse im Sammeln von Beweisen.
In March presiding judge, Oscar Magi, ruled the trial should resume so as to avoid its expiry due to statute of limitations while the constitutional court considered the case. Im März vorsitzende Richter, Oscar Könige, entschieden, das Verfahren wieder aufnehmen sollte, um zu vermeiden, zu ihrem Auslaufen wegen Verjährung während das Verfassungsgericht prüfte den Fall.
The trial is seen as a landmark since it represents the first involving the CIA and Washington’s controversial ‘extraordinary rendition’ policy. Der Prozess wird als ein Meilenstein, da es sich um die erste Beteiligung der CIA und Washington das umstrittene "außerordentliche Überstellungen" Politik.
All the American suspects are abroad, and have declined to appear in court in Italy. Alle amerikanischen Verdächtige sich im Ausland befinden, und haben es abgelehnt, erscheinen vor Gericht in Italien.
Berlusconi has denied knowledge of any kidnap operation and has defended SISMI against wrongdoing. Berlusconi verweigert hat Kenntnis von einem Betrieb entführen und verteidigt hat SISMI gegen Fehlverhalten. He has also criticized the trial on the grounds it could hurt Italy’s ability to cooperate with Western intelligence agencies in combating terrorism. Er hat auch kritisiert, das Verfahren mit der Begründung, sie könnten verletzt Italien die Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit westlichen Geheimdienste bei der Bekämpfung des Terrorismus.
Omar, was on his way to Milan’s main mosque when he disappeared on February 17, 2003. Omar, war auf dem Weg nach Mailand der wichtigste Moschee, als er verschwand am 17. Februar 2003.
At the time he was being investigated by Italian prosecutors on terrorism charges. Zu der Zeit war er gegen die sich die Ermittlungen der italienischen Staatsanwälte gegen den Terrorismus Gebühren.
According to prosecutors, after he was abducted in Milan, Omar was flown to Germany and eventually ‘rendered’ by the United States to his native Egypt, where he claims to have been tortured while in prison in a cell near Cairo. Nach Staatsanwälte, nachdem er entführt wurde in Mailand, Omar wurde nach Deutschland geflogen und schließlich "gerendert" werden durch die USA zu seiner Heimat Ägypten, wo er behauptet, gefoltert worden, während im Gefängnis in einer Zelle in der Nähe von Kairo.
See More: Sehen Sie mehr: CIA CIA Torture Folter World News World NewsHave Your Say: Italian PM witness in CIA rendition trial Ihre Meinung zählt: Italienisch PM Zeuge im Prozess CIA-Überstellungen
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 3:58 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, 14. Mai 2008 auf 3.58 Uhr und ist unter den Akten Breaking News Breaking News , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Italian Judge Orders CIA trial To Proceed Italienische Richter Bestellungen CIA-Studie, um fortzufahren
- CIA renditions case suspended CIA-Fall ausgesetzt
- First CIA rendition trial opens Erste Überstellung CIA-Prozess eröffnet
- Swiss Suspend CIA Abduction Probe Schweizer CIA-Entführung aussetzen Sonde
- Italy Tries US Soldier For Iraq Murder Italien versucht US-Soldaten für den Irak Mord
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan CIA-Todesschwadronen Tötung mit "Straflosigkeit" in Afghanistan
- Why should we pay the Orwellian licence fee? Warum sollen wir zahlen den Orwellian Rundfunkgebühren?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project Firmen erwarten Urteil über 2 Mrd. £ ID-Karten-Projekt
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court Ich wurde gefoltert zu gestehen, Pervez erzählt Berufungsgericht
- Iran busts CIA terror network Iran Büsten CIA Terror-Netzwerk
- Propaganda and the media Propaganda und der Medien
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia Cluster-Bombe gegen Verbot von USA, China, Russland
- Is the Creative Internet Just About Dead? Ist der Creative Internet nur um die Toten?
- Hybrid embryos ’should be banned’ Hybrid-Embryonen "sollte verboten werden"
- ‘Challenging Authority’ "Challenging Authority"
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
