Italian PM witness in CIA rendition trial الساعة الايطاليه الشهود في المحاكمه اداء وكالة الاستخبارات المركزية
A Milan judge ruled Wednesday that Prime Minster Silvio Berlusconi and his predecessor Romano Prodi, can be called as witnesses in a trial on the alleged abduction of a terrorism suspect by agents of the US Central Intelligence Agency (CIA). أ ميلان حكم القاضى اليوم الاربعاء ان رئيس الوزراء سيلفيو برلوسكوني ، وسلفه رومانو برودي ، كما يمكن ان يسمى الشهود في المحاكمه المزعومه على الارهاب اختطاف احد المشتبه فيهم على يد عملاء من وكالة الاستخبارات المركزية الاميركية (سي اي اي).
Berlusconi who returned to office as premier last week was in power in 2003 when an Egyptian imam, Hassan Mustafa Osama Nasr - better known in Italy as Abu Omar - was allegedly snatched from a Milan street. برلوسكوني من عاد الى مكتب رئيس الوزراء فى الاسبوع الماضى كما كان فى السلطة فى عام 2003 عندما الامام المصري حسن مصطفى اسامة نصر -- معروفة على نحو افضل في ايطاليا ابو عمر -- قيل انه اختطف من ميلانو في الشارع.
A total of 33 defendants - including 26 CIA agents as well as several top Italian intelligence officials - are accused of Omar’s kidnapping, with the complicity of Italy’s military intelligence agency SISMI. ما مجموعه 33 متهما -- بما فى ذلك 26 وكالة المخابرات المركزية وكلاء فضلا عن عدد من كبار مسؤولي الاستخبارات الايطالي -- ويتهم عمر الاختطاف ، وبالتواطؤ مع ايطاليا ان وكالة المخابرات العسكرية sismi.
The trial began in June 2007, but was suspended that same month to allow Italy’s constitutional court to rule on allegations by Prodi’s centre-left government that prosecutors had violated state secrets in gathering evidence. وبدأت المحاكمه في حزيران / يونيو 2007 ، ولكنها علقت ذلك الشهر نفسه لاتاحة ايطاليا المحكمه الدستورية للبت في ادعاءات برودي للحكومة يسار الوسط ان النيابة العامة قد انتهكت اسرار الدولة في جمع الادله.
In March presiding judge, Oscar Magi, ruled the trial should resume so as to avoid its expiry due to statute of limitations while the constitutional court considered the case. في آذار / مارس القاضي الذي يرأس الجلسة ، اوسكار المجوس ، حكمت ينبغي ان تستأنف المحاكمه وذلك لتجنب بسبب انتهاء صلاحيتها للتقادم في حين ان المحكمه الدستورية النظر في القضية.
The trial is seen as a landmark since it represents the first involving the CIA and Washington’s controversial ‘extraordinary rendition’ policy. المحاكمه ويعتبر معلما بارزا لانه يمثل اول وكالة المخابرات المركزية والتي تنطوي على واشنطن للجدل 'غير عادية أداء السياسة العامة.
All the American suspects are abroad, and have declined to appear in court in Italy. جميع المشتبه فيهم الامريكية فى الخارج ، ورفضت المثول امام المحكمه في ايطاليا.
Berlusconi has denied knowledge of any kidnap operation and has defended SISMI against wrongdoing. وقد نفى بيرلسكونى معرفة اي عملية خطف ودافعت sismi ضد مخالفة للقانون. He has also criticized the trial on the grounds it could hurt Italy’s ability to cooperate with Western intelligence agencies in combating terrorism. كما انه انتقد المحاكمه على أساس انها يمكن ان تؤذي قدرة ايطاليا على التعاون مع وكالات الاستخبارات الغربية في مجال مكافحة الارهاب.
Omar, was on his way to Milan’s main mosque when he disappeared on February 17, 2003. عمر ، وكان في طريقه الى المسجد الرئيسي للميلان عندما كان قد اختفى فى 17 فبراير عام 2003.
At the time he was being investigated by Italian prosecutors on terrorism charges. في الوقت الذي كان يجري التحقيق من قبل النيابة العامة الايطاليه بتهم تتعلق بالارهاب.
According to prosecutors, after he was abducted in Milan, Omar was flown to Germany and eventually ‘rendered’ by the United States to his native Egypt, where he claims to have been tortured while in prison in a cell near Cairo. ووفقا لاعضاء النيابة العامة ، بعدما كان قد اختطف في ميلان ، وكان عمر جوا الى المانيا في نهاية المطاف و'المقدمة' من قبل الولايات المتحدة لبلده مصر ، حيث يدعي انه تعرض للتعذيب اثناء وجوده في السجن في زنزانة قرب القاهرة.
See More: انظر ايضا : CIA وكالة المخابرات المركزية Torture التعذيب World News اخبار العالمHave Your Say: Italian PM witness in CIA rendition trial قل كلمتك : الساعة الايطاليه الشاهد في المحاكمه اداء وكالة الاستخبارات المركزية
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, May 14th, 2008 at 3:58 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، ايار / مايو 14th ، 2008 فى الساعة 3:58 وقدمت تحت Breaking News آخر الأخبار , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Italian Judge Orders CIA trial To Proceed الايطاليه القاضي أوامر وكالة المخابرات المركزية للشروع في المحاكمه
- CIA renditions case suspended علقت وكالة المخابرات المركزية قضية الترحيل
- First CIA rendition trial opens اول محاكمة يفتح اداء وكالة الاستخبارات المركزية
- Swiss Suspend CIA Abduction Probe تعليق السويسريه للبحث في اختطاف وكالة المخابرات المركزية
- Italy Tries US Soldier For Iraq Murder ايطاليا تحاول جندي امريكي قتل في العراق
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan وكالة المخابرات المركزية وفرق الموت وقتل مع "الافلات من العقاب" في افغانستان
- Why should we pay the Orwellian licence fee? لماذا ينبغي لنا ان اورويلي دفع رسوم الترخيص؟
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project شركات انتظار الحكم على 2 مليار جنيه استرليني مشروع بطاقات الهوية
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court الأول تعرض للتعذيب على الاعتراف ، ويقول برويز محكمة الاستئناف
- Iran busts CIA terror network ايران تماثيل وكالة المخابرات المركزية شبكة الارهاب
- Propaganda and the media وسائل الاعلام والدعايه
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia حظر القنابل العنقوديه معارضة من جانب الولايات المتحدة والصين وروسيا
- Is the Creative Internet Just About Dead? هو الخلاق شبكة الانترنت فقط عن الميت؟
- Hybrid embryos ’should be banned’ اجنه مهجنه 'ينبغي ان تكون محظوره'
- ‘Challenging Authority’ 'تحدي السلطة'
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
