Israel among top 10 countries selling counterfeit pharmaceuticals 상위 10 개국 중 이스라엘 불법 복제 의약품 판매
By 에 의해 Yuval Azoulay 이라구 yuval
Israel has been ranked 10th on the list of countries counterfeiting pharmaceuticals, according to Population Services International (PSI), an organization dealing with health problems in developing nations. 이스라엘은이 나라의 순위가 10 일 불법 복제 의약품 목록에 따르면, 인구의 서비스를 인터내셔널 (psi), 건강 문제를 다루는 조직 개발 도상국합니다. The list was compiled based on the number of cases of drug counterfeiting uncovered by the legal authorities in each country in 2006. 의 목록을 컴파 일할 약물을 기반으로 불법 복제 적발 건수의 법적 당국에 의해 2006 년에 각 나라에있습니다.
In Israel, there were 45 documented cases of the manufacture or distribution of such drugs last year. 이스라엘에서 있었던 45 건의 문서 같은 마약을 제조하거나 작년에 분포합니다.
The PSI ranking appeared in a document prepared by the Knesset research center and distributed to the Health, Labor and Social Affairs Committee for a special meeting on drug counterfeiting. the psi 순위를 출연 연구 센터는 문서 및 배포를 준비하는 국회의 건강, 노동과 사회위원회 회의에 약물을위한 특별한 불법 복제합니다.
Among drugs being counterfeitted are impotency drugs and diet drugs, as well as life-saving drugs like Dimiton for heart failure. 발기 부전 약물, 마약, 그리고 다이어트가 counterfeitted 사이에 약물, 마약 같은 절약뿐만 아니라 생명 - dimiton에 심장 마비로합니다. Last week, following the discovery that a shipment of Dimiton was counterfeit, Teva Pharmaceuticals, which markets the drug, had to open a special consumer hotline. 지난 주, 다음과 같은 dimiton의 발견은 위조 지폐가 무더기, teva 제약, 어느 시장의 약물, 특별 소비는 핫라인을 열려면합니다.
A Health Ministry official involved in the struggle against counterfeit drugs said “95 percent of the drugs sold in pharmacies are absolutely fine, but I am worried about the other five percent.” 건강을 유지하는 부처 공식적인 투쟁에 관련되어 불법 복제 의약품 말했다 "약국가의 95 %가 마약을 판매 절대적 괜찮 아요, 그러나 나는 다른 5 %에 대해 걱정하고있습니다."
Counterfeit drugs at best contain less active ingredients, and at worst, do not contain active ingredients, or contain ingredients that can worsen a patient’s condition. 위조 지폐에는 덜 활성 성분이 최고로 잘되어 약물, 그리고 최악의 경우 유효 성분이 포함되지 않은, 또는 환자의 상태 악화시킬 수있는 재료를 포함합니다.
The counterfeit drugs originate with dealers in Israel operating under a Health Ministry license. 이스라엘에서 발생하는 운영과 마약, 위조 딜러 보건부 라이센스 아래에있습니다. Such businesses purchase real drugs along with the counterfeit ones from various sources and distribute them to pharmacies, the official said. 실제 마약 같은 기업 구매는 다양한 소스와 함께 불법 복제 및 배포가 보낸 것들이 그들을 약국의 관계자는합니다. Neither the pharmacies nor the patients know the drugs they are selling are counterfeit. 어느 the 약국이나 환자가 마약을 알고는 그들은 불법 복제 판매합니다.
“If we find counterfeit drugs in the pharmacies, they will tell us they are doing their job by purchasing from a licensed dealer and the Health Ministry should be checking to see whether the dealer is ‘clean’,” said the official. "만일 우리가 약국에서 의약품 위조 지폐 발견, 그들은 그들의 일을하고 말해 그들은 라이센스를 구입하여 대리점 및 후생 노동성이 있는지 여부를 점검해야합니다 딜러는 '클린',"고 말했다. “But those pharmacies get discounts in some cases on certain drugs. "그러나 어떤 경우에는 그 약국에 특정 약물 할인합니다. Why don’t those pharmacists ask why the drugs are being sold cheaply?” 왜 이러한 약사가 마약을하는 이유를 물어 싸게 팔아? "
The Knesset research center document states that the police believe it should conduct intelligence operations in suspected illegal distribution centers. the 국회 연구 센터 문서에 따르면 경찰은 인텔리 전스 작업을 믿어 의심되는 행위는 불법적인 유통 센터합니다.
Last year, according to the document, counterfeit drugs worth NIS 56 million were discovered in Israel, NIS 40 million of which were veterinary drugs. 작년에, 해당 문서에 따르면, 위조 의약품에 상당 국정원 56000000 발견 이스라엘, 동물용 의약품이 중 4000 만 국정원합니다. Police said the real figures were likely to be much higher. 경찰의 말로는 실제 수치는 훨씬 높은 것으로 보인다.
The Finance Ministry has allocated only three positions in a new unit to fight pharmaceutical crime, established a few weeks ago by the Health Ministry. 재무부는 새로운 단위를 할당 싸움에서 불과 3 순위 제약 범죄, 부처의 건강을 몇 주전에 설립합니다.
In fact, there are only two people holding positions in the unit: its head, Miki Arieli, a pharmacist; and retired police superintendent Aharon Grundman. 사실,이 두 사람만을 게재 순위를 유지 단위 : 아기의 머리, 미키 arieli, 약사, 그리고 퇴직 경찰의 교육감 aharon grundman합니다. A Health Ministry official said that for a unit to be effective in fighting counterfeit drugs, it should have at staff of at least eight. 건강을 유지하는 부처 관계자는 그 효과가 싸움을 단위를 위조 마약, 그것은 직원이 적어도 8 있어야합니다.
The document states that the Justice Ministry, the police and the Health Ministry have noted that sentences for drug counterfeiting are too light to act as deterrents. 해당 문서에 따르면, 법무부, 경찰과 보건부는 의약품 불법 복제에 대한 설명이 너무 불빛이 문장 제지의 역할을합니다. The law allows for a maximum three-year sentence and a fine of more than NIS 1.4 million for drug counterfeiting. 법이 허용하는 최대 3 개 - 년 선고와 벌금 140 만 개 이상의 약물 국정원 불법 복제합니다.
“In one case, an individual received a sentence of three months’ community service,” an official said. "한 경우에는 3 개월에 한 문장 개별 접수 '커뮤니티 서비스를,"한 관계자합니다.
Arieli said he would be holding a meeting of police and other officials to seek harsher penalties. arieli다고해서 경찰과 다른 공무원은 회의를 들고 가혹한 형벌을 추구합니다.
See More: 자세히보기 : Health News 건강 뉴스Have Your Say: Israel among top 10 countries selling counterfeit pharmaceuticals 당신의 말 : 이스라엘 중에서 상위 10 개국 불법 복제 의약품 판매
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Monday, July 23rd, 2007 at 3:25 pm and is filed under 이 항목이 게재 2007년 7월 23일 (월)은 오후 3시 25분 그리고 밑에는 Breaking News 뉴스 속보 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Toxic chemical found in fake tubes of toothpaste 치약 튜브를 허위 독성 화학 물질에서 발견
- FDA Accused of Intentionally Creating Drug Monopolies 식품 의약품 의약품 독점 비난을 의도적으로 만들기
- Huge supply of steroids seized in Germany 독일의 거대 공급을 압수 스테로이드
- FDA Wants Terminally Ill Patients as Guinea Pigs 식품 의약품 원하는 말기 환자로 기니 돼지
- UK Cop: “Ecstasy safer than aspirin” 영국 경찰 : "엑스터시 아스피린을보다 안전하게"
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Peak Food: Blaming the Victims 피크 음식 : 비난, 피해자
- The Challenge Of Modern Slavery 현대 노예 제도에 도전
- Ex-MI5 chief warns over detention 경고 이상 구금 연장 - 노력 수석
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors 남용 주장 탑재 반대 국방부, 계약자
- Britain throws away £10bn of food every year 매년 영국의 음식 버리겠 £ 10bn
- Does Organic Really Mean Organic? 이 유기적 진짜 유기농?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies 새 맞춰졌다 : 햄버거를 간첩 측면
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” 미국 / 이라크 : 압력을 잘라 비용, 미군 변형 "급증"
- Under US Law Torture is Always Illegal 아래 미국 법률 고문은 항상 불법
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US 자살 폭탄은 관타나모, 말한다 미국
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월