Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture رئيس المخابرات تدين 'waterboarding' التعذيب
By بواسطة Stephen Foley ستيفن فولي
The head of the US intelligence community has come closer than any other official in the Bush administration to comdemning the interrogation technique of “waterboarding” as torture, stoking a legal row over its use by the CIA. رئيس الاستخبارات الأمريكية قد حان للمجتمع اقرب من اي مسؤول آخر في ادارة الرئيس جورج بوش الى comdemning أسلوب الاستجواب "waterboarding" التعذيب ، باشعال قانوني على التوالي على مدى استخدامه من قبل وكالة المخابرات المركزية.
Mike McConnell, the US Director of National Intelligence, said the legal test for torture should be “pretty simple: Is it excruciatingly painful to the point of forcing someone to say something because of the pain?” مايك مكونيل ، الولايات المتحدة الامريكية ومدير الاستخبارات الوطنية ، قال القانونية لاختبار التعذيب ينبغي ان تكون "جميلة بسيطة : هل هي مؤلمة بشكل لايطاق وصولا الى اجبار شخص ما علي أن أقول شيئا لأن من الألم؟"
Although waterboarding has been considered torture for more than a century and the US military is banned from using it, President George Bush has defended “enhanced interrogation techniques” by the CIA. على الرغم من waterboarding وقد اعتبر التعذيب لأكثر من قرن والعسكرية الاميركية ممنوعه من استخدامها ، الرئيس جورج بوش يدافع عن "تعزيز اساليب الاستجواب" من قبل وكالة المخابرات المركزية. Waterboarding is a process of controlled drowning in which a suspect’s lungs are filled with water and he is made to believe he is dying. Waterboarding هو عملية الخاضعه للرقابة التي تغرق في الرئتين للمشتبه فيه ان تمتلئ المياه واعتماد وقال انه يعتقد انه يحتضر.
Controversy over whether the practice constitutes torture has put Mr Bush on a collision course with the Democrats, who want it banned. جدل حول ما اذا كان يشكل ممارسة التعذيب وضعت السيد بوش على مسار تصادمي مع الديمقراطيين ، من يريد المحظوره. More significantly, CIA agents who have carried out waterboarding – and their superiors who approved the practice – could face legal action. والأهم من ذلك ، من عملاء وكالة المخابرات المركزية نفذت waterboarding -- ورؤساؤهم من وافق على الممارسه -- ويمكن ان تواجه اجراءات قانونيه.
“If it ever is determined to be torture, there will be a huge penalty to be paid for anyone engaging in it,” Mr McConnell told The New Yorker magazine yesterday. "اذا كان من اي وقت مضى مصمم على ان يكون التعذيب ، وسيكون هناك عقوبة ضخمة يجب ان تدفع اي شخص الدخول فيه" ، قال السيد مكونيل يوركر مجلة جديدة امس. “If I had water draining into my nose… oh God, I just can’t imagine how painful. "اذا كان لي ان بلدي لتصريف المياه الى الأنف… يا الله ، انا فقط لا يمكن ان نتخيل كيف مؤلمة. Whether it is torture by anybody else’s definition, for me it would be torture.” ما اذا كان التعذيب من جانب اي شخص آخر تعريف ، بالنسبة لي انه سيكون من التعذيب ".
Last month, a former CIA officer revealed that Abu Zubaida, a senior al-Qai’da suspect, was subjected to waterboarding and broke down in about 35 seconds. في الشهر الماضي ، موظف سابق في وكالة المخابرات المركزية كشفت ان ابو zubaida ، احد كبار Al - qai'da المشتبه فيه ، وتعرض للwaterboarding وانهارت في حوالى 35 ثانية. John Kiriakou, who was based in Pakistan, said it “was like flipping a switch”. جون kiriakou ، من مقرها في باكستان ، وقال انه "كان مثل التقليب التحول".
See More: انظر ايضا : Torture التعذيبHave Your Say: Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture قل كلمتك : رئيس المخابرات العامة تدين 'waterboarding' التعذيب
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, January 14th, 2008 at 5:33 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، كانون الثاني / يناير 14th ، 2008 فى الساعة 5:33 وقدمت تحت Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- CIA director defends torture مدير وكالة المخابرات المركزية يدافع عن التعذيب
- So, what actually is Waterboarding? فما هي في الواقع waterboarding؟
- White House Defends ‘Waterboarding’ Torture البيت الابيض يدافع عن 'waterboarding' التعذيب
- Interrogation used by CIA is torture, ex-agent says الاستجواب التي تستخدمها وكالة الاستخبارات المركزية هو التعذيب ، ويقول وكيل السابقين
- CIA not authorised to use waterboarding وكالة الاستخبارات المركزية الى استخدام غير مرخص waterboarding
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Human rights ‘loopholes’ condemned حقوق الانسان 'الثغرات' وادان
- Government admits ID cards have no business case الحكومة تعترف بطاقات الهوية ولا حالة قطاع الاعمال
- Ex-officials: Bush admin ignored Iraq corruption المسئولين السابقين : ادارة بوش تجاهل العراق الفساد
- Massive earthquake in China kills at least 10,000 الزلزال الهائل فى الصين بحياة ما لا يقل عن 10.000
- Weapons Were Not Made In Iran After All وكانت الاسلحة في ايران لم تقدم بعد كل
- The Culture of Capitalism ثقافة الراسماليه
- US drops 9/11 ‘hijacker’ charges قطرات من دولارات الولايات المتحدة 9 / 11 'المختطف' رسوم
- UK must pursue war crimes investigations يجب ان تسعى المملكه المتحدة لجرائم الحرب التحقيقات
- Bush Administration Sued for Allowing Use of Pesticides رفع دعوى ضد ادارة بوش على السماح لاستخدام مبيدات الافات
- Heckler at the Back المقاطع في مؤخرة
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
