Police are investigating a complaint that a man who later proved to be unarmed and innocent was repeatedly shocked with a Taser gun. Полиция расследует жалобу о том, что человек, который позже оказался безоружных и ни в чем неоднократно потрясены с пистолет Taser.

Daniel Sylvester, the 45-year-old owner of an east London security firm, was driving home on October 20 when he was stopped by armed police. Даниэль Сильвестр, 45-летний владелец частного востоке Лондона безопасности фирмы, ехал домой на 20 октября, когда он был остановлен вооруженными полиции.

Mr Sylvester told The Guardian he got out of his car and was surrounded by officers, at least two of whom carried automatic weapons. Г-н Сильвестер сказал "Гардиан" он получил из его автомобиля и был окружен сотрудниками, по крайней мере, двое из которых перевозиться автоматического оружия.

Without warning one officer fired a 50,000 volt Taser into the back of his head, he claimed. Без предупреждения один офицер произвел 50000 вольт Taser в затылок, как он утверждал.

He was shocked again, causing him to fall on his face and break a front tooth, and a further six shocks made him wet himself and left him lying in the road while his car was searched by officers and sniffer dogs, eventually finding nothing. Он был потрясен еще раз, в результате чего ему падать на его лице и разорвать передний зуб, и еще на шесть потрясения сделали его мокрой себя и покинул его, лежащих на дороге в то время как его автомобиль был произведен обыск сотрудниками и собак, в конечном итоге найти ничего.

The incident was part of Operation Neon, which aims to crack down on guns in London’s streets by using number plate recognition and armed reponse teams to stop and search vehicles. Этот инцидент является частью операции Неон, который направлен на борьбу с оружием в лондонских улиц, используя номерной знак признания и вооруженных групп реагирования, чтобы остановить и поиск средств.

The Independent Police Complaints Commission (IPCC) confirmed they are supervising an investigation that is being carried out by the Met Standards Directorate. Независимая комиссия по жалобам на полицию (МГЭИК), они подтвердили наблюдение о том, что расследование проводится Метеорологическое управление стандартам.

A spokesman for the Metropolitan Police said: “Just after midnight on the 20th, officers on an intelligence-led operation stopped a car in Bounces Road, N9. Представитель столичной полиции заявил: "Сразу после полуночи на 20, на должностных лиц-разведывательные операции под руководством остановили автомобиль, в Отказы автомобильным, N9. The driver got out of the vehicle and was subsequently Tasered. Водитель вышли из автомобиля и был впоследствии Tasered. Our information is the Taser was deployed once. Наша информация является Taser был развернут один раз.

“A complaint has been made to police regarding the incident and the DPS (Director of Professional Standards) are investigating.” "А жалоба была произведена в полицию в связи с инцидентом и DPS (директор Профессиональные стандарты) ведут расследование".

The Association of Chief Police Officers (Acpo) say in their guidelines Tasers should be deployed where officers “may have to protect the public, themselves and/or the subject(s) at incidents of violence or threats of violence of such severity that they will need to use force.” Ассоциация начальника полиции (Акпо) сказать, в свои руководящие Tasers должна быть развернута, где должностных лиц ", возможно, для защиты населения, самих себя и / или вопрос (ы) на случаи насилия или угроз применения насилия такой степени, что они будут необходимость использования силы ".

© Copyright Press Association Ltd 2007, All Rights Reserved. © Copyright ассоциация прессы Ltd 2007, Все права защищены.

Comment on '‘Innocent man Tasered eight times’' : Комментировать''невинный человек Tasered восемь раз'':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: