Police are investigating a complaint that a man who later proved to be unarmed and innocent was repeatedly shocked with a Taser gun. الشرطة التحقيق في الشكوى ان الرجل الذي ثبت فيما بعد ليكون العزل والابرياء وقد صدمت مرارا مع taser المدفع.

Daniel Sylvester, the 45-year-old owner of an east London security firm, was driving home on October 20 when he was stopped by armed police. دانييل سيلفستر ، 45 عاما) وهو صاحب شركة امنية شرق لندن ، وكان يقود على الصفحه الاولى في 20 تشرين الاول / اكتوبر عندما كان توقف قبل الشرطة المسلحه.

Mr Sylvester told The Guardian he got out of his car and was surrounded by officers, at least two of whom carried automatic weapons. السيد سيلفستر ل الغارديان انه نزل من سيارته وكانت محاطه الضباط ، على الاقل اثنان منهم من يقوم الاسلحة الاوتوماتيكيه.

Without warning one officer fired a 50,000 volt Taser into the back of his head, he claimed. بدون سابق انذار واحد ضابط اطلق 50000 فولت taser الى مؤخرة رأسه ، وادعى.

He was shocked again, causing him to fall on his face and break a front tooth, and a further six shocks made him wet himself and left him lying in the road while his car was searched by officers and sniffer dogs, eventually finding nothing. وقال انه صدم مرة اخرى ، مما جعله يسقط على وجهه وكسر جبهة السن ، واخرى مدتها ستة الصدمات جعلته ويت نفسه وتدعه ملقاة في الطريق بينما كانت سيارته للتفتيش من قبل ضباط ومتشمم الكلاب ، في نهاية المطاف العثور على اي شيء.

The incident was part of Operation Neon, which aims to crack down on guns in London’s streets by using number plate recognition and armed reponse teams to stop and search vehicles. هذا الحادث هو جزء من عملية نيون ، والتي تهدف الى اتخاذ اجراءات صارمه على الاسلحة فى شوارع لندن باستخدام عدد صفيحه الاعتراف المسلحه وفرق الإستجابة لإيقاف وتفتيش المركبات.

The Independent Police Complaints Commission (IPCC) confirmed they are supervising an investigation that is being carried out by the Met Standards Directorate. فان لجنة شكاوى الشرطة المستقلة (الهيءه) واكدت انها تشرف على التحقيق هو ان الذي تقوم به المديرية اجتمع المعايير.

A spokesman for the Metropolitan Police said: “Just after midnight on the 20th, officers on an intelligence-led operation stopped a car in Bounces Road, N9. واعلن متحدث باسم شرطة العاصمة وقال : "فقط بعد منتصف الليل على العشرين ، وعلى ضباط المخابرات أدت العملية توقفت سيارة في الطريق القفزات ، n9. The driver got out of the vehicle and was subsequently Tasered. السائق ونزل من السياره وكان في وقت لاحق tasered. Our information is the Taser was deployed once. المعلومات التي لدينا هي taser نشرت مرة واحدة.

“A complaint has been made to police regarding the incident and the DPS (Director of Professional Standards) are investigating.” "أ الشكوى قد قدمت الى الشرطة بخصوص الحادث وdps (مدير المعايير المهنيه) ، تحقيقاتها".

The Association of Chief Police Officers (Acpo) say in their guidelines Tasers should be deployed where officers “may have to protect the public, themselves and/or the subject(s) at incidents of violence or threats of violence of such severity that they will need to use force.” رابطة كبار ضباط الشرطة (acpo) يقول في مبادئها التوجيهيه مسدسات الصعق ينبغي نشر فيها ضباط "قد يكون من أجل حمايه الجمهور ، انفسهم و / أو الموضوع (ق) في وقوع حوادث عنف أو تهديدات بالعنف من هذه الشده انهم سوف الحاجة الى استخدام القوة. "

© Copyright Press Association Ltd 2007, All Rights Reserved. حقوق الطبع محفوظة نقابه الصحافة المحدوده 2007 ، جميع الحقوق محفوظة.

Comment on '‘Innocent man Tasered eight times’' : التعليق على الابرياء ''رجل tasered ثماني مرات'' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :