I was tortured to confess, Pervez tells appeal court 내가 고문을 고백, 페르베즈에게 항소 법원
By 에 의해 Kim Sengupta 김 sengupta | Pervez Kambaksh, the Afghan student sentenced to death after being accused of downloading internet reports on women’s rights, yesterday pleaded innocent to charges of blasphemy. | 페르베즈 kambaksh, 아프간 학생 사형 선고를 인터넷에 대한 리포트를 다운로드 비난을 받고 여성의 권리, 어제 신성 모독 혐의로 결백 호소합니다. He told an appeal court in Kabul that he had been tortured into confessing. 그는 항소 법원에 고문이 있었을 수도 카불을 고백합니다.
Mr Kambaksh, 24, vehemently denied that he had been responsible for producing anti-Islamic literature. 미스터 kambaksh, 24, 강하게 부정하고 항체에 대한 책임이 있었 - 이슬람 문학합니다. He insisted the prosecution had been motivated by personal malice of two members of staff and their student supporters at the university in Balkh, where he was studying journalism. 그는 검찰은 주장에 의해 좌우됩니다 개인 악의 있었다 직원과 그들의 구성원은 학생이 대학에의 지지자 balkh, 어디까지 저널리즘을 공부하고 있었어요.
He was convicted in proceedings behind closed doors in a trial which he said had lasted just four minutes and where he had been denied legal representation. 그는 재판에서 유죄 판결을 밀실에서이 절차를 진행하는 시간은 불과 4 분, 그는 어디에 있었는 법적 대표가 거부되었습니다.
Yesterday, in the first public hearing of the case, the prosecution claimed that Mr Kambaksh had disrupted classes at the university by asking questions about women’s rights under Islam. 어제, 첫 번째 공청회의 경우, 검찰은 주장하고 대학에서 수업을 중단 미스터 kambaksh은 여성의 권리에 대해 질문하기 이슬람합니다. It also said he distributed an article on the subject after writing an additional three paragraphs including the phrase “This is the real face of Islam … The prophet Mohamad wrote verses of the holy Koran just for his own benefit.” 또한 분산라고 쓴 이후 기사를 별도의 제목을 포함하여 3 개의 단락 어구 "이 사람이 진짜 얼굴을… 이슬람의 예언자 모하마드의 쓴 시를 자신의 이익만을위한 성스러운 코란합니다."
In a highly emotional statement, Mr Kambaksh said: “I’m Muslim and I would never let myself write such an article. 매우 감정적으로 성명에서, 미스터 kambaksh 말했다 : "나는 이슬람교도하고 싶지 않았을 내 자신이 같은 기사 작성합니다. These accusations are nonsense, [they] come from two professors and other students because of private hostilities against me. 이러한 비난은 난센스, [그들이] 출신 교수와 다른 학생이 나 때문에 민간 적대 반대합니다. I was tortured by the intelligence service in Balkh province and they made me confess that I wrote three paragraphs in this article.” balkh 인텔리 전스 서비스의 전 지역에 고문 그리고 그들 고백하는 날 3 개의 단락이 문서에 썼다. "
Mr Kambaksh represented himself because his family are having difficulties finding a lawyer to represent him after threats by fundamentalist groups that anyone taking on the job would be killed. 미스터 그의 가족은 어려움 때문에 자신 kambaksh 대표 변호사를 찾는 사람을 대표하여 근본주 그룹에 대해 위협을 후 일을 맡을 사람이 사망합니다.
The head of the panel of three judges at Kabul, Abdul Salaam Qazizada, adjourned the trial until next Sunday to allow Mr Kambaksh further attempts to find a lawyer. 이 패널의 머리에 심사 위원은 카불의 3, 압둘 살람 qazizada, 휴회에서 재판을 허용 다음주 일요일 ~ kambaksh 더 씨 변호사를 찾으려고합니다. As of last night they had not succeeded. 어제의 성공이 없었합니다. The original trial took place in January. 재판의 원래 1 월에 일어났다. Mr Kambaksh’s appeal was moved to Kabul at his own request, amid fears for his safety in Mazar after international outrage at the sentence. 카불에서 미스터로 이동 kambaksh의 매력은 자신의 요청을 신변 안전에 대한 우려 속에 국제 분노 마자르이 샤리프에서 다음 문장을합니다. A petition by The Independent to secure justice for him has attracted more than 100,000 signatures. 정의의 독립을 확보하는 탄원서 그와 100000 이상의 서명을 유치합니다.
Prosecutor Ahmad Khan Ayar told the appeals court that the primary provincial court sentence to hang him was “the right decision” according to Islamic law and the Afghan constitution. 아마드 칸 ayar 말한 것은 검찰의 주요 지방 법원 판결에 항소 법원이 그를 교수형은 "올바른 결정을"이슬람 율법에 따르면, 아프간 헌법을합니다. “Kambaksh has insulted Islam by writing these paragraphs, and he has insulted the Prophet Mohamed. "이슬람을 모욕 kambaksh는이 단락을 작성, 그리고 그는 예언자 모하메드를 모욕합니다. I ask the appeals court to uphold the decision of the primary court of Balkh and sentence him to death.” 부탁합니다 항소 법원의 결정을 지지하며 balkh의 주 법원의 죽음과 징역을 선고한다. "
Under Islamic law, stipulated in Afghanistan’s constitution, blasphemy is punishable by death. 아래 이슬람 법률, 규정 아프카 니스탄의 헌법 모독는 사형합니다. Two other Afghan journalists, accused of blasphemy and sentenced to death, escaped prison and have been given asylum in the West. 두 개의 다른 아프간 언론인 사형 선고를 비난을 모독하고, 도주 감옥과 정신 병원이 서구에서 제공합니다.
Mr Kambaksh’s case has been raised with President Hamid Karzai by Foreign Secretary David Miliband and the US secretary of state Condoleezza Rice. 미스터 kambaksh의 사건이 일어났습니다 하미드 카르 자이 대통령과 외무 장관을 데이비드 miliband과 콘돌리자 라이스 미국 국무 장관은합니다.
See More: 자세히보기 : Torture 고문 World News 월드 뉴스Have Your Say: I was tortured to confess, Pervez tells appeal court 당신의 말 : 나는 고문을 고백은, 페르베즈에게 항소 법원
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Monday, May 19th, 2008 at 6:32 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 19일 (월)은 오후 6시 32분 그리고 밑에는 Breaking News 뉴스 속보 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- British plan to build Taliban training camp 탈레반 정권 영국 전지 훈련 계획을 작성
- Khadr’s lawyers want names of US interrogators 미국의 변호사가 심문 원하는 이름을 khadr
- White House admits CIA leak 백악관을 인정하는 CIA 누출
- ‘Terror gang plotted to blow up airliners’ '테러 조직을 폭파 모의 여객기'
- Six Gitmo detainees face death, officials say 6 개 gitmo 얼굴을 억류 죽음, 직원은
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan 암살단 살해하는 CIA를 "무난히"아프카 니스탄에
- Why should we pay the Orwellian licence fee? 조지 오웰 면허증 왜 우리가 지불하는 요금은 무엇입니까?
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project £ 20 억 신분증 기업에서 프로젝트를 평결을 기다리고있습니다
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court 내가 고문을 고백, 페르베즈에게 항소 법원
- Iran busts CIA terror network 이란 흉상하는 CIA 테러 네트워크에
- Propaganda and the media 선전과 미디어
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia 클러스터 폭탄을 금지 조치에 반대하여 미국, 중국, 러시아
- Is the Creative Internet Just About Dead? 크리에이 티브는 인터넷 막 죽었나요?
- Hybrid embryos ’should be banned’ 하이브리드 배아 '을 금지해야'
- ‘Challenging Authority’ '도전적인 권위'
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
