RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Die Alternative Breaking News Thursday, July 3rd, 2008 Donnerstag, 3. Juli 2008 |  |
Breaking News Breaking News | | Forum Forum | | UK News UK News | | USA News USA News | | World News World News | | Political News Politische Nachrichten | | Sci-Tech News Sci-Tech-News | | War & Terrorism News War & Terrorismus News | | Sports News Sport News | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Set Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
Human rights groups accuse MoD of hypocrisy over cluster bombs Menschenrechtsgruppen werfen Verteidigungsministerium der Heuchelei über Streubomben Wednesday, September 19th, 2007 Mittwoch, 19. September 2007 · Weapon reclassified to escape ban, say critics Waffe umgegliedert Verbot zu entgehen, sagen Kritiker Richard Norton-Taylor Richard Norton-Taylor Humanitarian organisations accuse the Ministry of Defence today of reclassifying one its newest weapons to escape an expected world ban on cluster bombs.The MoD last year described the Hydra CRV-7 system, which delivers a number of bomblets from a helicopter-mounted rocket pod, as a cluster weapon. Humanitäre Organisationen werfen dem Ministerium für Verteidigung heute neu ein seiner neuesten Waffen zu entkommen Welt erwartet ein Verbot der Cluster bombs.The Verteidigungsministerium im vergangenen Jahr beschrieb die Hydra CRV-7-System, das liefert eine Reihe von bomblets aus einem Hubschrauber-Rakete montiert pod, Cluster als Waffe. Later in the year, Margaret Beckett, then foreign secretary, said the government did not consider the weapon fell within the term “dumb”, because virtually all the bomblets exploded on impact. Später im Jahr, Margaret Beckett, dann Außenminister, sagte, die Regierung habe nicht die Waffe fielen in den Begriff "dumm", da praktisch alle bomblets explodierte beim Aufprall. Des Browne, the defence secretary, announced earlier this year he had banned the use by Britain’s armed forces of “dumb” cluster bombs. Des Browne, der Verteidigungsminister, kündigte Anfang dieses Jahres hatte er ein Verbot des Einsatzes von der britischen Streitkräfte "dumm" Cluster-Bomben. He said Britain would deploy only cluster bombs which had a self-destruct mechanism. Er sagte, Großbritannien würde Bereitstellen von Streubomben nur die hatte einen selbst zerstören Mechanismus. In July, Bob Ainsworth, the armed forces minister, told MPs the CRV-7, equipped with “multi-purpose submunitions” fired from Apache helicopters, did not after all fall within the government’s “understanding of a cluster munition”. Im Juli, Bob Ainsworth, die Streitkräfte Minister, Abgeordnete sagte der CRV-7, ausgerüstet mit "Multi-Purpose-Submunition" befeuert von Apache-Hubschrauber, nicht nach all fallen innerhalb der Regierung "Verständnis von einem Cluster-Munition". Cluster munitions release smaller “bomblets” when fired, posing a danger to civilians during and long after a conflict. Cluster Munition Release kleinere "bomblets", wenn gefeuert, die eine Gefahr für die Zivilbevölkerung während und lange nach einem Konflikt. Unexploded “bomblets” maim and kill civilians in Afghanistan, Iraq and Lebanon. Nicht explodierte "bomblets" verstümmeln und töten Zivilisten in Afghanistan, Irak und Libanon. Mr Ainsworth said in July CRV-7 bombs were not now cluster weapons because of “direct fire capabilities” and because they had “too few submunitions”. Herr Ainsworth sagte im Juli CRV-7 Bomben waren nicht jetzt Cluster Waffen, weil der "direkte Feuer Fähigkeiten" und weil sie "zu wenig Submunition". However, the MoD admitted trials in the US had revealed a 6% failure rate. Allerdings ist die MoD zugelassen Studien in den USA hätten gezeigt, 6% Ausfallrate. Though the MoD says the CRV-7 bomb has nine submunitions, critics say today it is a 19-rocket pod, with 171 submunitions in all. Obwohl das Verteidigungsministerium, sagt die CRV-7 Bombe hat neun Submunition, Kritiker sagen, ist heute ein 19-Rakete Pod, mit 171 Submunition in allen. The reclassification is attacked today by Oxfam, Amnesty International, Human Rights Watch and Landmine Action, who also say that Britain has been the world’s third largest user of lethal cluster bombs over the last 10 years. Die Neueinstufung angegriffen wird heute von Oxfam, Amnesty International, Human Rights Watch und Landmine Action, auch sagen, dass Großbritannien wurde der weltweit drittgrößte Nutzer von tödlichen Streubomben in den letzten 10 Jahren. “Ten years after it championed a treaty banning landmines, the UK has a chance to do the same with cluster bombs - but instead it is spinning a cluster bomb con,” said Simon Conway, Director of Landmine Action. "Zehn Jahre nach seiner Liebeserklärung einen Vertrag zum Verbot von Landminen, das Vereinigte Königreich hat eine Chance, das Gleiche zu tun mit Cluster-Bomben - sondern es dreht ein Cluster-Bombe mit", sagte Simon Conway, Direktor von Landmine Action. Tom Porteous, London director of Human Rights Watch, said: “Our investigations in Kosovo, Afghanistan, Iraq and Lebanon have all shown that cluster munitions, no matter how sophisticated, do not work as advertised, and instead get used in ways that violate international humanitarian law.” Tom Porteous, London Director of Human Rights Watch, sagte: "Unsere Untersuchungen im Kosovo, in Afghanistan, im Irak und im Libanon haben gezeigt, dass alle Cluster-Munition, egal wie hoch entwickelte, funktionieren nicht wie beworben, und statt sich in einer Weise verwendet werden, die gegen internationale humanitären Völkerrechts. " In February 2007, Britain joined 46 other countries in calling for a worldwide ban on cluster bombs. Im Februar 2007 trat Großbritannien 46 anderen Ländern fordern ein weltweites Verbot von Streubomben. This initiative, the Oslo Process, is expected to lead to a treaty next year, the humanitarian groups say. Diese Initiative, die Oslo-Prozess, wird voraussichtlich dazu führen, dass ein Vertrag im nächsten Jahr, die humanitäre Gruppen sagen. Anna MacDonald of Oxfam said: “Current UK policy on cluster bombs makes no sense. Anna MacDonald von Oxfam, sagte: "Die derzeitigen britischen Politik im Bereich der Cluster-Bomben macht keinen Sinn. They say they want an international treaty but they also want to keep using cluster bombs well known to kill and injure civilians.” Sie sagen, sie wollen einen internationalen Vertrag, sondern sie wollen auch weiterhin benutzen Streubomben bekannt zu töten und zu verletzen Zivilisten. " Britain also has in its armoury artillery-delivered M85 cluster bomblets which are supposed to self-destruct if they do not explode on impact. Großbritannien hat auch in seiner Artillerie-Arsenal geliefert M85 Cluster bomblets die sie angeblich selbst zerstören, wenn sie nicht explodieren beim Aufprall. A Commons foreign affairs committee report estimated that the weapons had a 10% failure rate. Ein Commons Auswärtigen Ausschusses Bericht geschätzt, dass die Waffen hatten eine 10% Ausfallrate. “Despite being the third biggest user of cluster bombs in the world over the last 10 years, the government hasn’t made any efforts to asses the harm these weapons cause to civilians,” said Oliver Sprague of Amnesty International. "Obwohl die dritte größte Verbraucher von Streubomben in der Welt in den letzten 10 Jahren hat sich die Regierung hat keine Bemühungen zur Ermittlung des Schadens dazu führen, dass diese Waffen für die Zivilbevölkerung", sagte Oliver Sprague von Amnesty International. In a statement last night, the MoD said: “The UK is committed to improving reliability of all munitions, including cluster munitions, with the aim of achieving lower failure rates and leaving less unexploded ordnance. In einer Erklärung letzten Nacht, das Verteidigungsministerium sagte: "Das Vereinigte Königreich ist verpflichtet, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit aller Munition, einschließlich der Cluster-Munition, mit dem Ziel, geringere Ausfallraten und Verlassen weniger Blindgänger. There is no internationally recognised definition for cluster munitions.” The statement added that an MoD assessment concluded “direct fire munitions” should not be classed as cluster weapons and that was the view shared by the Red Cross; “direct fire” normally means the gunner can see the intended target. Es gibt keine international anerkannte Definition für Cluster-Munition. "Die Erklärung fügte hinzu, dass ein MoD Beurteilung wird der Schluss gezogen" direkte Feuer Munition "sollten nicht als Cluster-Waffen und das war der Ansicht, geteilt durch das Rote Kreuz," direkte Feuer "in der Regel bedeutet der Kanonier sehen können, die beabsichtigte Ziel. See More: Sehen Sie mehr: UK News UK NewsHave Your Say: Human rights groups accuse MoD of hypocrisy over cluster bombs Ihre Meinung zählt: Menschenrechte Gruppen werfen Verteidigungsministerium der Heuchelei über Streubomben Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden. Or discuss this report in our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserer neuen Foren RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL This entry was posted on Wednesday, September 19th, 2007 at 8:13 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, September 19th, 2007 at 8:13 und ist unter den Akten Breaking News Breaking News , , Human Rights Human Rights . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website. | Translations Übersetzungen               Free Newsletter Kostenloser Newsletter Related News Verwandte News
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
