Hicks feared he would be shot: affidavit Hicks temia que ele seria filmado: juramento

Former Guantanamo Bay inmate David Hicks feared he would be shot if he did not cooperate with US interrogators, he says in an affidavit for his English court case. Antigo Guantanamo preso David Hicks temia que ele seria tiro se ele não cooperar com E.U. interrogadores, diz ele, em uma declaração escrita de Inglês seu julgamento.
Hicks, who has spent five years in the US’ military prison at Guantanamo Bay, Cuba, after he was captured in Afghanistan in late 2001, last week pleaded guilty to a charge of giving material support to terrorists. Hicks, que gastou cinco anos, em os E.U. 'prisão militar de Guantanamo Bay, Cuba, depois que ele foi capturado no Afeganistão, em finais de 2001, na semana passada, defendeu culpado de um encargo de dar apoio material a terroristas.

Under a plea deal negotiated between Hicks’ lawyers and the US military commission, he will be returned to Australia to serve nine months in an Adelaide prison before being set free. Sob um fundamento lidar negociado entre Hicks dos advogados e os E.U. comissão militar, ele será devolvido para a Austrália para servir um Adelaide nove meses de prisão, antes de ser definido livre.

He also agreed not to speak to the media for a year or allege he was mistreated while in detention. Ele também não concordou-se a falar com a mídia durante um ano ou alegam que ele foi maltratado enquanto em detenção.

But ABC television program Four Corners reported Hicks’ had recently signed an affidavit for an English court setting out ill treatment. Mas televisão ABC programa Four Corners relatados Hicks' tinha recentemente assinou uma declaração escrita de um tribunal Inglês define maus-tratos.

“I realised that if I did not cooperate with US interrogators, I might be shot,” the ABC quoted Hicks as saying. "Eu percebi que se eu não cooperar com E.U. interrogadores, eu poderia ser filmado", o ABC citou como dizendo Hicks.

In the affidavit Hicks also claims that he was slapped, kicked, punched and spat on in Afghanistan, the ABC reported. No juramento Hicks também alega que ele foi slapped, apostaram, perfurado e sementes sobre o Afeganistão, o ABC relatou.

He could hear other detainees screaming in pain, saw the marks of their beatings and had a shotgun trained on him during interrogation. Ele podia ouvir outros detentos gritando em dor, viu as marcas dos seus espancamentos e tinha uma caçadeira treinados sobre ele durante o interrogatório.

Hicks said in the affidavit that by early 2003, he “felt that I had to ensure that whatever I did pleased the interrogators to keep from being physically abused, placed in isolation and remaining at Guantanamo for the rest of my life”, the ABC reported. Hicks disse na declaração que no início de 2003, ele "sentiu que eu tinha para garantir que qualquer que eu fiz interrogadores para manter o prazer de ter sido abusada fisicamente, colocada em isolamento e permanência em Guantánamo para o resto da minha vida", relatou o ABC .

He also detailed twice being taken off a US warship, flown to an unknown location and physically abused by US personnel for a total of 16 hours, although two US investigations have found that claim unsubstantiated. Ele também detalhados que estão a ser tomadas duas vezes fora de um E.U. guerra, pilotado para um local desconhecido e abusada fisicamente pelo E.U. pessoal num total de 16 horas, embora dois E.U. investigações constataram que a alegação infundadas.

The allegations formed part of an affidavit that Hicks signed in a bid to seek British citizenship in the hope that the UK government would lobby for his release from Guantanamo Bay. As acusações fazem parte de uma declaração escrita que Hicks assinado numa tentativa de buscar cidadania britânica, na esperança de que o governo britânico teria lobby para a sua libertação de Guantanamo.

Colonel Lawrence Wilkersin, former US secretary of state Colin Powell’s chief of staff, described the investigations into Hicks’ and similar abuse claims as “a farce”. Coronel Lawrence Wilkersin, E.U. ex-secretário de Estado Colin Powell do chefe de pessoal, descreveu as investigações Hicks' e semelhante abuso créditos como "uma farsa".

“I know this kind of abuse happened,” he told the ABC. "Sei que este tipo de abuso aconteceu", disse a ABC.

“I’ve talked to people who participated in it - CIA, military and contractor.” "Eu falei com as pessoas que participaram na mesma - CIA, militares e empreiteiro".

Asked about Hicks’ plea bargain agreement that he had never been illegally treated while in US custody, his civilian lawyer Joshua Dratel said it had to be taken “at face value”. Questionado sobre Hicks' fundamento pechincha acordo, que ele nunca tinha sido ilegalmente tratada enquanto em E.U. custódia, o seu advogado civil Joshua Dratel disse que tinha que ser tomada "pelo valor nominal".

“That’s all I can say,” he told the ABC. "Isso é tudo o que posso dizer", disse a ABC.

“It’s in the agreement, and he has - he has made that statement in the agreement.” "It's no acordo, e ele tem - ele fez essa declaração na convenção."

Meanwhile, Colonel Wilkersin said respected military officers had told him the interrogations at Guantanamo had revealed “virtually nothing” in the way of useful intelligence. Entretanto, Coronel Wilkersin disse respeitados oficiais militares tinham dito a ele a interrogatórios em Guantánamo tinham revelado "praticamente nada", na forma de inteligência útil.

“And that is just damning. "E esse é só condenável. If that ever comes out, that we really didn’t get very much meaningful intelligence from these people,” he told the ABC. Se cada vez que vem de fora, que realmente não obteve muito significativa inteligência destas pessoas ", disse a ABC.

Source Fonte

Comment on 'Hicks feared he would be shot: affidavit' : Comente 'Hicks temia que ele seria filmado: juramento':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: