Hicks feared he would be shot: affidavit Hicks fürchtete, er würde gedreht werden: eidesstattliche Erklärung
Former Guantanamo Bay inmate David Hicks feared he would be shot if he did not cooperate with US interrogators, he says in an affidavit for his English court case. Ehemalige Guantanamo Bay Gefangenen David Hicks fürchtete, er würde erschossen, wenn er nicht zusammen mit US-Interrogatoren, sagt er in einer eidesstattlichen Erklärung für seine Englisch Gerichtsverfahren.
Hicks, who has spent five years in the US’ military prison at Guantanamo Bay, Cuba, after he was captured in Afghanistan in late 2001, last week pleaded guilty to a charge of giving material support to terrorists. Hicks, verbrachte fünf Jahre in den USA militärischen Gefängnis in Guantanamo Bay, Kuba, nachdem er in Afghanistan gefangen genommen wurde im Spätsommer 2001, in der vergangenen Woche sich schuldig, eine Gebühr von den materiellen Unterstützung für die Terroristen.
Under a plea deal negotiated between Hicks’ lawyers and the US military commission, he will be returned to Australia to serve nine months in an Adelaide prison before being set free. Unter einem Plädoyer Deal zwischen Hicks Anwälte und das US-Militär-Kommission, wird er wieder in Australien zu dienen neun Monate in einem Gefängnis Adelaide, bevor er freigelassen.
He also agreed not to speak to the media for a year or allege he was mistreated while in detention. Er stimmte auch nicht zu sprechen, um die Medien für ein Jahr oder behaupten, er sei während der Haft misshandelt.
But ABC television program Four Corners reported Hicks’ had recently signed an affidavit for an English court setting out ill treatment. Aber ABC-TV-Programm Four Corners berichtet Hicks' hatte vor kurzem unterzeichnete eine eidesstattliche Erklärung für ein englisches Gericht über Misshandlungen.
“I realised that if I did not cooperate with US interrogators, I might be shot,” the ABC quoted Hicks as saying. "Ich erkannte, dass, wenn ich nicht kooperieren mit US Interrogatoren, ich kann gedreht werden," das ABC zitierte Hicks als selbstverständlich.
In the affidavit Hicks also claims that he was slapped, kicked, punched and spat on in Afghanistan, the ABC reported. In der eidesstattlichen Erklärung Hicks auch behauptet, dass er schlug, trat, Stanz-und spuckte in Afghanistan, die ABC berichtet.
He could hear other detainees screaming in pain, saw the marks of their beatings and had a shotgun trained on him during interrogation. Er konnte hören, andere Häftlinge zu schreien und Schmerzen, sah die Marken ihrer Schläge und hatte eine Schrotflinte auf ihn trainiert während der Vernehmung.
Hicks said in the affidavit that by early 2003, he “felt that I had to ensure that whatever I did pleased the interrogators to keep from being physically abused, placed in isolation and remaining at Guantanamo for the rest of my life”, the ABC reported. Hicks sagte in der eidesstattlichen Erklärung, dass bis Anfang 2003, er "fühlte, dass ich hatte, um sicherzustellen, dass das, was ich froh, die Interrogatoren zu halten, dass körperlich misshandelt, in Isolation und noch in Guantanamo für den Rest meines Lebens", die ABC berichtete .
He also detailed twice being taken off a US warship, flown to an unknown location and physically abused by US personnel for a total of 16 hours, although two US investigations have found that claim unsubstantiated. Er hat auch detaillierte zweimal getroffen von einem US-Kriegsschiff, geflogen zu einem unbekannten Ort und körperlich mißhandelt durch US-Personal für insgesamt 16 Stunden, obwohl zwei US-Untersuchungen haben festgestellt, dass die Forderung unbegründet.
The allegations formed part of an affidavit that Hicks signed in a bid to seek British citizenship in the hope that the UK government would lobby for his release from Guantanamo Bay. Die Vorwürfe Teil eine eidesstattliche Erklärung unterschrieben, dass Hicks in einem Gebot zu suchen britische Staatsbürgerschaft, in der Hoffnung, dass die britische Regierung würde sich für seine Freilassung von Guantanamo Bay.
Colonel Lawrence Wilkersin, former US secretary of state Colin Powell’s chief of staff, described the investigations into Hicks’ and similar abuse claims as “a farce”. Oberst Lawrence Wilkersin, dem ehemaligen US-Staatssekretär Colin Powell's chief of staff, bezeichnete die Ermittlungen in Hicks' und ähnliche Forderungen Missbrauch als "eine Farce".
“I know this kind of abuse happened,” he told the ABC. "Ich weiß, dieser Art von Missbrauch geschehen ist", sagte er dem ABC.
“I’ve talked to people who participated in it - CIA, military and contractor.” "Ich sprach mit Menschen, die an ihn - CIA-, Militär-und Vertragspartner."
Asked about Hicks’ plea bargain agreement that he had never been illegally treated while in US custody, his civilian lawyer Joshua Dratel said it had to be taken “at face value”. Die Frage nach Hicks' Plädoyer Schnäppchen Vereinbarung, dass er nie illegal behandelt, während in US-Gewahrsam, seine zivilen Anwalt Joshua Dratel sagte, es sei zu treffenden "zum Nennwert."
“That’s all I can say,” he told the ABC. "Das ist alles, was ich sagen kann", sagte er dem ABC.
“It’s in the agreement, and he has - he has made that statement in the agreement.” "Es ist in der Vereinbarung, und er hat - er hat diese Erklärung in der Vereinbarung."
Meanwhile, Colonel Wilkersin said respected military officers had told him the interrogations at Guantanamo had revealed “virtually nothing” in the way of useful intelligence. Unterdessen sagte Oberst Wilkersin respektiert Offiziere hätten ihm gesagt, die Verhöre in Guantanamo hätten gezeigt, "praktisch nichts" in der Art und Weise nützlich Intelligenz.
“And that is just damning. "Und das ist nur vernichtende. If that ever comes out, that we really didn’t get very much meaningful intelligence from these people,” he told the ABC. Wenn das jemals herauskommt, dass wir wirklich nicht sehr viel Sinn Intelligenz von diesen Leuten ", sagte er dem ABC.
Guantanamo Guantanamo Section has more related reports Abschnitt hat mehr entsprechenden Berichte Help keep RINF going.. Hilfe RINF laufenden zu halten ..Comment on 'Hicks feared he would be shot: affidavit' : Kommentar zum Thema "Hicks fürchtete, er würde gedreht werden: eidesstattliche Erklärung":
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
Related News: Verwandte News:
