Hicks feared he would be shot: affidavit هيكس قال انه يخشى ان يكون اطلاق النار : الشهاده
Former Guantanamo Bay inmate David Hicks feared he would be shot if he did not cooperate with US interrogators, he says in an affidavit for his English court case. معتقل خليج غوانتانامو السابق ديفيد هيكس قال انه يخشى ان يكون اطلاق النار وقال انه اذا لم تتعاون مع الولايات المتحدة المستجوبين ، ويقول في شهادة خطية لصاحب الانجليزيه المحكمه القضية.
Hicks, who has spent five years in the US’ military prison at Guantanamo Bay, Cuba, after he was captured in Afghanistan in late 2001, last week pleaded guilty to a charge of giving material support to terrorists. هيكس ، الذي أمضى خمس سنوات في الولايات المتحدة 'السجن العسكري في خليج غوانتانامو ، كوبا ، وقال إنه بعد ان قبض عليهم في افغانستان في أواخر عام 2001 ، في الأسبوع الماضي بأنه مذنب في تهمة الى اعطاء الدعم المادي للارهابيين.
Under a plea deal negotiated between Hicks’ lawyers and the US military commission, he will be returned to Australia to serve nine months in an Adelaide prison before being set free. تحت نداء صفقة تفاوضيه بين هيكس 'المحامين الأمريكية واللجنة العسكرية ، وقال انه سيتم العودة الى استراليا لخدمة تسعة اشهر في السجن قبل ان يجري اديلايد مجموعة الحرة.
He also agreed not to speak to the media for a year or allege he was mistreated while in detention. ووافق ايضا على عدم التحدث الى وسائل الاعلام لمدة عام أو يزعم انه كان لسوء المعامله اثناء احتجازهم.
But ABC television program Four Corners reported Hicks’ had recently signed an affidavit for an English court setting out ill treatment. ولكن اي بي سي التلفزيونيه البرنامج أربع زوايا افادت هيكس 'قد وقعت مؤخرا على الشهاده للانكليزيه المحكمه تحدد سوء المعامله.
“I realised that if I did not cooperate with US interrogators, I might be shot,” the ABC quoted Hicks as saying. "انني أدرك انني اذا لم تتعاون مع الولايات المتحدة المستجوبين ، وانني قد تكون الطلقه ،" اي بي سي نقلت عن هيكس قوله.
In the affidavit Hicks also claims that he was slapped, kicked, punched and spat on in Afghanistan, the ABC reported. في الشهاده هيكس كما تزعم انه كان للصفع والركل واللكم والبصق في افغانستان ، وافادت اي بي سي.
He could hear other detainees screaming in pain, saw the marks of their beatings and had a shotgun trained on him during interrogation. كان يسمع صراخ المعتقلين الاخرين في الالم ، ورأى علامات على الضرب وكان مدربه على بندقيه اليه اثناء الاستجواب.
Hicks said in the affidavit that by early 2003, he “felt that I had to ensure that whatever I did pleased the interrogators to keep from being physically abused, placed in isolation and remaining at Guantanamo for the rest of my life”, the ABC reported. وقال هيكس إن الشهاده في اوائل عام 2003 ، وقال انه "يشعر بأنني قد لضمان انه مهما فعلت سرور المستجوبون الى ابقاء يجري من اعتداء الجسدي ، وضعت في العزله والمتبقية في غوانتانامو لبقية حياتي" ، وافادت اي بي سي .
He also detailed twice being taken off a US warship, flown to an unknown location and physically abused by US personnel for a total of 16 hours, although two US investigations have found that claim unsubstantiated. واعرب ايضا مرتين التفصيليه التي يجري اتخاذها من سفينة حربية امريكيه ، ونقل جوا الى مكان مجهول ، والاعتداء البدني من جانب الولايات المتحدة لافراد مجموعه 16 ساعة ، رغم ان اثنين من التحقيقات الامريكية قد وجدت ان المطالبة لا سند لها.
The allegations formed part of an affidavit that Hicks signed in a bid to seek British citizenship in the hope that the UK government would lobby for his release from Guantanamo Bay. المزاعم تشكل جزءا من وثيقة اثبات ان هيكس وقعت في محاولة لالتماس الجنسيه البريطانية في الامل في ان حكومة المملكه المتحدة من شأنه ان الضغط من اجل الافراج عنه من غوانتانامو.
Colonel Lawrence Wilkersin, former US secretary of state Colin Powell’s chief of staff, described the investigations into Hicks’ and similar abuse claims as “a farce”. الكولونيل لورانس wilkersin السابق وزير خارجية الولايات المتحدة كولن باول رئيس هيئة الاركان ، ووصف تحقيقات هيكس 'واساءة استخدام مماثلة المطالبات بأنها" مهزله ".
“I know this kind of abuse happened,” he told the ABC. "وانا اعرف هذا النوع من الاعتداء حدث" ، وقال سي.
“I’ve talked to people who participated in it - CIA, military and contractor.” "لقد تحدثت الى الناس الذين اشتركوا فيه -- وكالة المخابرات المركزية ، والمقاول العسكرية."
Asked about Hicks’ plea bargain agreement that he had never been illegally treated while in US custody, his civilian lawyer Joshua Dratel said it had to be taken “at face value”. وردا على سؤال حول هيكس 'نداء المساومه الاتفاق انه لم يعامل بطريقة غير مشروعة في حين حجز الولايات المتحدة ، قال ان المدنيين المحامي جوشوا dratel قال انه كان لا بد من اتخاذها" في ظاهرها ".
“That’s all I can say,” he told the ABC. "هذا كل ما استطيع ان اقول ،" وقال سي.
“It’s in the agreement, and he has - he has made that statement in the agreement.” "انه في هذا الاتفاق ، وقام -- قام بها في البيان ان الاتفاق".
Meanwhile, Colonel Wilkersin said respected military officers had told him the interrogations at Guantanamo had revealed “virtually nothing” in the way of useful intelligence. وفي غضون ذلك ، قال العقيد wilkersin احترام الضباط العسكريين قد اخبرته الاستجواب في غوانتانامو قد كشفت عن "لا شىء تقريبا" في طريقة مفيدة للاستخبارات.
“And that is just damning. "وهذا مجرد الدامغه. If that ever comes out, that we really didn’t get very much meaningful intelligence from these people,” he told the ABC. إذا أن يخرج من اي وقت مضى ، ان لدينا حقا لم احصل على مجد كثيرا من هؤلاء الناس الاستخبارات ، "قال لابجديات.
Guantanamo غوانتانامو Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'Hicks feared he would be shot: affidavit' : التعليق على 'هيكس قال انه يخشى ان يكون اطلاق النار : الشهاده' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
