Thursday, April 10th, 2008 الخميس ، العاشر من نيسان / ابريل ، 2008 Indymedia
It has come to light that Oxford-educated Toby Kendall, 24, an employee of aerospace security consultants لقد لضوء ذلك اكسفورد تعليما توبي كيندال ، 24 سنة ، موظف امن الفضاء الجوي من الخبراء الاستشاريين C2i International C2i الدولية , infiltrated and spied on Heathrow campaign groups across London for a year. ، وتسللت الى بالتجسس على الجماعات عبر حملة هيثرو لندن لمدة عام. According to people from Plane Stupid, he was “suspected” and following an investigation he was confronted and exposed. ووفقا للشعب غبي من الطائرة ، وقال انه "يشتبه" وقال انه بعد اجراء تحقيق واجهت وتتعرض لها. Heathrow owner BAA has now هيثرو صاحب baa الآن admitted اعترف to the Times newspaper that it has been in contact with C2i, having previously claimed it had no involvement in the spying operation. صحيفة التايمز الى انه كان على اتصال مع c2i ، وقد سبق أن أدعت انها لا تملك اشتراك في عملية التجسس.
C2i International C2i الدولية states on its website الدول على موقعها على شبكة الانترنت that its team is “hand-picked from Special Operations at New Scotland Yard”. ان فريق "- من ناحية الحصول عليها من العمليات الخاصة في سكوتلاند يارد الجديدة". It is run by self-proclaimed Special Forces Veteran Justin King and says it “delivers tailored advice and solutions to companies in a wide range of industries including Aerospace.” ومن تديرها التي نصبت القوات الخاصة المخضرم جستن الملك وتقول انها "مصممة يقدم المشوره والحلول للشركات في مجموعة واسعة من الصناعات بما فيها الفضاءيه الجوية".
Piecing together evidence including photographs, reports from fellow students at Oxford and website profiles, Plane Stupid discovered the agent who was going by the name of ‘Ken Tobias’ is in fact ‘Toby Kendall’ who was captain of the athletics team at Wadham College, Oxford. التفكيك الى جانب الادله بما في ذلك الصور ، والتقارير المقدمة من الزملاء والطلاب في جامعة اكسفورد لمحات عن الموقع ، اكتشفت الطائرة غبي الوكيل كانت متجهه من جانب اسم 'كين توبياس' في الواقع 'توبي كيندال' من هو الكابتن للفريق العاب القوى في كلية wadham ، اكسفورد. Kendall went undercover in London Plane Stupid following last year’s Climate Camp at Heathrow. كندال ذهب السرية الطائرة غبي في لندن في العام الماضي في اعقاب المناخ المخيم على هيثرو. Accoring to Plane Stupid he made “elementary errors” as his career as a secret agent faltered at the first hurdle: “Due to his poorly constructed back-story and appalling acting skills. ووفقا لطائرة الغبيه التي ادلى بها "ابسط الاخطاء" كما مسيرته في عالم السرية وكيل تعثر عند اول عقبة : "بسبب قبوله رديء البناء والعودة - قصة مروعه بالنيابة المهارات. When Plane Stupid fed Kendall false information it was just 48 hours before sources in the aviation industry confirmed that the plans had been reported back to them”. عندما الطائرة غبي تغذية كيندال معلومات كاذبة وكان للتو قبل 48 ساعة من مصادر في صناعة الطيران وأكد ان الخطط قد قدم تقريرا الى لهم ".
The day after he was confronted, Kendall emailed Plane Stupid saying he “came into the group with a pure heart wanting to make a difference. في اليوم التالي وقال انه يواجه ، كيندال غبي الطائرة بالبريد الالكتروني قائلا انه "جاء الى الفريق مع نقيه القلب يريد أن تحدث فرقا. I still of course hold my principles.” Tamsin Omond, 23, a Church of England parish administrator, said today: “The aviation industry brought its special brand of bumbling incompetence to the task of spying on us. وما زلت بطبيعة الحال عقد بلدي المبادئ ". Tamsin omond ، 23 ، كنيسة انكلترا مدير الرعيه ، وقال اليوم :" ان صناعة الطيران على احضار والعلامه التجارية الخاصة التلعثم من عجز لمهمة التجسس على علينا. Their secret agent was more Austin Powers than James Bond though the question still remains, who paid the espionage agency?” على سرية الوكيل اوستن السلطات اكثر من جيمس بوند ورغم ان المساله لا تزال ، من دفع وكالة التجسس؟ "
Plane Stupid is publishing a full dossier of evidence, including web links, photographs and more at الطائرة غبي بنشر الملف الكامل لجمع الادله ، بما فيها وصلات انترنت ، والصور ، واكثر في www.planestupid.com
Other Spys Spys اخرى
This isn’t the first case of a spy being uncovered by activists in the recent past. وهذه ليست اول حالة وجود الكشف عن الجاسوس من قبل الناشطين في الماضي القريب. The Campaign Against the Arms Trade (CAAT) الحملة ضد تجارة الاسلحة (caat) was infiltrated by Martin Hogbin, see تسللت من مارتن hogbin ، انظر the enemy within العدو داخل from CAAT and ومن caat BAe Spy Martin Hogbin and Mark Thomas Bae الجاسوس مارتن hogbin ومارك توماس by Mark Thomas and the من جانب ومارك توماس 2005 CAAT Steering Committee statement on spying 2005 caat بيان اللجنة التوجيهيه بشأن التجسس .
In the run-up to the 2005 G8 summit in Scotland, an American woman, known as Anna, contacted anti-G8 medics and various IMC’s claiming she wanted to get involved with the protests. في الفترة التي سبقت عام 2005 الى مؤتمر قمة مجموعة الثماني في اسكتلندا ، هم اميركي وامرأة ، المعروفة باسم انا ، اتصلت مجموعة الدول الصناعية الثماني الكبرى المضاده للاطباء واللجنة المستقلة لوسائط الاعلام المختلفة للادعاء وقالت انها تريد ان تتورط مع الاحتجاجات. She was later واعربت في وقت لاحق identified حدد in the set-up of the Auburn Three trial and turned out to be an FBI informant/agent. في الاعداد للمحاكمة ثلاثة بني محمر وتبين انه مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالى / الوكيل. According to the FBI’s own affidavit, “Anna” had ووفقا لمكتب التحقيقات الاتحادي الشهاده الخاصة بها ، "أنا" been involved اشترك in gathering information on 12 separate cases in the anarchist movement. في جمع المعلومات عن قضايا منفصلة في 12 الفوضوي الحركة.
Other cases of spys being caught include the case of the Spys من الحالات الاخرى التى يجرى صيدها وتشمل القضية لل Oakland Police Infiltrators taking control of an anti-war group اوكلند الشرطة السيطرة على المتسللين من المجموعة المناهضه للحرب and the case of the Terrorism Task Force operative infiltrating a peace group in Fresno, see the Indybay article, وحالة من الإرهاب فرقة العمل المنطوق تسلل مجموعة السلام في فريسنو ، انظر المادة indybay ، What Have Peace Fresno Members Learned Since the Infiltration ما هي السلام فريسنو اعضاء المستفاده منذ تسلل .
Ward Churchill, author of The COINTELPRO Papers, ‘Documents From the FBI’s Secret Wars Against Dissent in the United States’ has documented the history of state infiltration of activists movements in the 1960’s and 1970’s and several of his talks on this matter are available online: وأرد تشرشل ، المؤلف من cointelpro أوراق ، وثائق من مكتب التحقيقات الفيديرالي الحروب السرية ضد المعارضة فى الولايات المتحدة وقد وثقت تاريخ الدولة تسلل نشطاء الحركات في عام 1960 و1970 والعديد من محادثاته على هذه المساله هي متاحة على شبكة الانترنت : [1] | [2] | [3] .
Private spy contractors are very big business - the US spent over $43 billion on spy services in 2007 according to the الجاسوس الخاص المقاولين الاعمال التجارية كبيرة جدا -- الولايات المتحدة انفقت ما يزيد على 43 بليون دولار على خدمات التجسس في عام 2007 وفقا ل Christian Science Monitor صحيفة كريستيان ساينس مونيتور , “the bulk of money was spent on private contractors” and this figure doesn’t include “billions of dollars spent by military services on intelligence” . ، "الجزء الاكبر من الاموال التي تنفق على المتعاقدين من القطاع الخاص" وهذا الرقم لا يشمل "بلايين الدولارات التي تنفق على الخدمات من قبل الاستخبارات العسكرية". For more background information see the feature article لمزيد من المعلومات الاساسية انظر المادة الميزه Indymedia and British Intelligence Services Indymedia واجهزة الاستخبارات البريطانية .
Spy caught by anti-aviation group was ‘more Austin Powers than 007’ الجاسوس اشتعلت فيها الالغام المضاده للطيران كانت مجموعة 'اوستن السلطات اكثر من 007'
Ben Webster, Transport Correspondent بن وبستر ، نقل مراسل
April 8, 2008 8 نيسان / ابريل ، 2008
http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/transport/article3701838.ece
Pandora: Walk the plank, ye scurvy dog! باندورا : المسيره ترتكز إليها ، وأنتم الاسقربوط الكلب!
By Oliver Duff اوليفر دوف
Wednesday, 9 April 2008 الاربعاء ، 9 نيسان / ابريل 2008
http://www.independent.co.uk/opinion/columnists/pandora/pandora-walk-the-plank-ye-scurvy-dog-806327.html
Mystery over who hired mole to dig dirt on Plane Stupid’s environment activists لغز أكثر من استأجرت الخلد الي حفر ترابيه على الطائرة غبي نشطاء بيئة
· Spy exposed after leaving easy-to-follow trail تعرض الجاسوس وبعد ان ترك سهلة المتابعة إثر
· BAA refused involvement in ‘James Bond’ tactics ورفض المشاركة في baa 'جيمس بوند' تكتيكات
John Vidal and Dan Milmo ودان جون فيدال milmo
Wednesday April 9 2008 الاربعاء ابريل 9 2008
http://www.guardian.co.uk/environment/2008/apr/09/activists.travelandtransport
Plane Stupid and the spy who got thrown out into the cold غبي وطائرة تجسس من حصل على رمى بها الى الباردة
Graham Thompson غراهام تومسون
Wednesday April 9 2008 الاربعاء ابريل 9 2008
http://www.guardian.co.uk/environment/2008/apr/09/climatechange.theairlineindustry
Mole exposed by anti-aviation group مول تعرض من قبل فريق مكافحة الطيران
Tue, 08 Apr 2008 14:06:02 الثلاثاء ، 08 ابريل 2008 14:06:02
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=50740§ionid=351020601 http://www.presstv.ir/detail.aspx؟id=50740 § ionid = 351020601
Bumbling ’spy’ caught out by protest group التلعثم 'الجاسوس' اشتعلت بها فريق الاحتجاج
Tuesday, April 8, 2008 الثلاثاء ، 8 نيسان / ابريل ، 2008
http://www.metro.co.uk/news/article.html?in_article_id=137580&in_page_id=34 http://www.metro.co.uk/news/article.html؟in_article_id=137580&in_page_id=34
Aviation critics out alleged spy الطيران النقاد بها الجاسوس المزعوم
Published: April 8, 2008 at 5:30 PM النشر : 8 نيسان / ابريل ، 2008 في 5:30 مساء
http://www.upi.com/NewsTrack/Quirks/2008/04/08/aviation_critics_out_alleged_spy/2905/ http://www.upi.com/newstrack/quirks/2008/04/08/aviation_critics_out_alleged_spy/2905/
See More: انظر ايضا : UK News اخبار المملكه المتحدة Have Your Say: Heathrow Protesters Uncover Spy Plot قل كلمتك : كشف الجاسوس هيثرو المحتجين المءامره Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, April 10th, 2008 at 4:21 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، العاشر من نيسان / ابريل ، 2008 في 4:21 صباحا ويقدم في اطار Breaking News آخر الأخبار , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
