Hearing into destroyed CIA tapes Audiencia en cintas destruidas CIA
A US judge last night ordered the Bush administration to explain whether the CIA violated a court order by destroying videotapes of the harsh interrogations of two terrorism suspects. EE.UU. Un juez ordenó anoche la administración Bush que explique si la CIA violó una orden judicial mediante la destrucción de las cintas de vídeo de los duros interrogatorios de los dos sospechosos de terrorismo.
US District Court Judge Henry Kennedy, who in 2005 had ordered the government to preserve information on prisoner mistreatment at the US naval base at Guantanamo Bay, Cuba, scheduled a court hearing on the tapes for Friday, overriding government objections. Jueces de la Corte de Distrito de EE.UU. Henry Kennedy, que en 2005 había ordenado al gobierno a preservar la información sobre malos tratos a prisioneros en la base naval de los EE.UU. en la Bahía de Guantánamo, Cuba, que se celebrará una audiencia judicial sobre las cintas para el viernes, superando a las objeciones del gobierno.
Lawyers for a group of Guantanamo Bay inmates contesting their detention had requested the hearing to learn whether the government had complied with the preservation order. Los abogados de un grupo de reclusos de impugnación de la Bahía de Guantánamo su detención había pedido a la audiencia para saber si el gobierno ha cumplido con la preservación orden. They cited reports that information obtained from the interrogations implicated five unnamed Guantanamo detainees. Citaron los informes de que la información obtenida de los interrogatorios de los implicados sin nombre cinco detenidos de Guantánamo.
“We hope to establish a procedure to review the government’s handling of evidence in our case … and generally to require an accounting from a government that has admitted that it destroyed evidence,” said David Remes, an attorney for the group of inmates. "Esperamos que se establezca un procedimiento para la revisión del gobierno de manipulación de las pruebas en nuestro caso… y, en general, para exigir una contabilidad de un gobierno que ha admitido que se destruyeron pruebas", dijo David REMES, un abogado para el grupo de reclusos.
He declined to comment on whether he believed any of his clients were implicated during the interrogations. Él se negó a hacer comentarios sobre si a su juicio ninguno de sus clientes estuvieron implicados en los interrogatorios.
The CIA on December 6th disclosed that it had destroyed hundreds of hours of interrogation tapes, prompting an outcry from congressional Democrats and human rights activists. El 6 de diciembre la CIA reveló que había destruido cientos de horas de cintas de los interrogatorios, que inducen a un clamor de los demócratas del Congreso y activistas de derechos humanos. The sessions recorded on the tapes were believed to have included a form of simulated drowning known as waterboarding, which has been condemned internationally as torture. Las sesiones grabadas en las cintas se cree que han incluido una forma de simulación de ahogamiento conocido como submarino, que ha sido condenado internacionalmente como la tortura.
The CIA said it destroyed the tapes lawfully and did so out of concern for the safety of agents involved if the recordings were ever made public. La CIA dice que destruyeron las cintas legalmente y así lo hizo a la preocupación por la seguridad de los agentes implicados en caso de las grabaciones nunca se hizo público. The White House has repeatedly denied the United States tortures terrorism suspects. La Casa Blanca ha negado en repetidas ocasiones los Estados Unidos torture los sospechosos de terrorismo.
The Justice Department declined to comment on the judge’s hearing order but the department last week urged Kennedy not to investigate the videotapes. El Departamento de Justicia se negó a hacer comentarios sobre la orden del juez de audiencia, pero la semana pasada el departamento de Kennedy instó a no investigar las cintas de vídeo.
CIA CIA Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on 'Hearing into destroyed CIA tapes' : Comentario sobre "Audiencia en la CIA destruido las cintas":
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
