| |
 | Translate: Перевести:               Gov tries to restrict Freedom of Information requests Правительственный пытается ограничить свободу информации запросов Friday, December 14th, 2007 Пятница, 14 декабря 2007 One of the political mysteries of 2007 is why ministers hastily withdrew their threat to curb requests under the Act. Один из политических тайн 2007 поэтому министры спешно отозвала свою угрозу ограничить запросы в рамках закона. Robert Verkaik, Law Editor, thinks he knows why Роберт Verkaik, закон редактор, думает он знает, почему It is customary at this time of year to look back over the past 12 months to re-evaluate key moments that have shaped the political landscape. Он обычно в это время года оглянуться назад на протяжении последних 12 месяцев для повторной оценки ключевых моментов, которые определили политический ландшафт. In the field of information rights it is the battle to force the Government to withdraw plans to restrict its own legislation that stands out. В сфере информационных человека это битва, чтобы заставить правительство уйти планирует ограничить свое собственное законодательство, которое выделяется. At the turn of the year, Government forces, led by Lord Falconer of Thoroton, then Lord Chancellor, appeared determined to press ahead with new rules that would stop the media and campaign groups from making costly and embarrassing requests for information. На рубеже этого года правительственные войска во главе с лордом сокольничий из Thoroton, затем лорд-канцлер, по-видимому решимости продвигаться вперед с новыми правилами, что бы остановить кампанию средств массовой информации и группами от дорогостоящих и неловко запросы о предоставлении информации. By mid-spring there was strong cross-party opposition to the plans but Falconer and his ministerial colleagues showed no appetite for compromise. К середине весны там был сильный кросс-участник оппозиции к планам, но сокольничий и его коллеги показали министров нет аппетита к компромиссу. But then Jack Straw, the new Justice Secretary, seemed to lose his will for the fight. Но тогда Джек Стро, новый секретарь юстиции, по-видимому, теряют свою волю к борьбе. By October the whole debate had been turned on its head, with Gordon Brown suggesting that Freedom of Information laws could be extended to cover some private firms. К октябрю в целом дискуссия была включена своей головой, с Гордона Брауна о том, что свобода информации законами может быть распространена на некоторые частные фирмы. New documents released under the Freedom of Information Act now provide a clearer understanding of why the Government got cold feet. Новые документы освободили под Закон о свободе информации в настоящее время обеспечивают более четкое понимание того, почему правительство получило холодные ноги. Responses to its own consultation paper published last year include submissions from FOI officers who show themselves to be less than enthusiastic about the idea of “blanket aggregation”, whereby a financial cap would be put on the amount of money that could be spent on complying with FOI requests made by individuals from within the same organisation. Ответы на свои собственные консультации документ опубликован в прошлом году были представлены материалы свободе офицеров, которые показывают на себя обязательство быть меньше энтузиазма по поводу идеи "одеяло агрегирование", с которой финансовые крышка будет сделан на сумму денежных средств, которые могли бы быть израсходованы на соблюдении Свободе запросы, сделанные отдельными лицами в рамках той же организации. For example, the Department of Health wrote: “We consider that it may not be reasonable to aggregate where the applicant is clearly acting as a conduit to a large organisation and refusal would lead to multiple non-related requests following from a myriad of requestors.” The department was also lukewarm on the question of introducing a “ready reckoner” to help calculate the amount of time taken by officials to consider a freedom of information request. Например, департамент здравоохранения писал: "Мы считаем, что оно не может быть разумным в совокупности, где заявитель имеет четко действуя в качестве проводника для крупной организации, и отказ может привести к нескольким, не связанным с просьбами, вытекающие из множества requestors. "Департамент также равнодушие по вопросу о введении" готов подсчеты ", чтобы помочь рассчитать количество времени, принимаемые должностными лицами рассмотреть вопрос о свободе информации просьбе. It added: Он добавил: DH considers that the Regulations are prescriptive enough but would welcome indicators or examples rather than a “ready reckoner” as part of the guidance. DH считает, что Правила являются предписывающий достаточно, но хотел бы получить показателям или примеры, а не "готов подсчеты", как часть руководства. A “ready reckoner” could be overly rigid and not take account of the complexity of some documentation that may have to be examined carefully. "Готов подсчеты", может быть излишне жестким и не учитывает сложность некоторых документов, которые, возможно, будут тщательно изучены. The Serious Fraud Office also had concerns: “The aggregation provision is potentially problematic,” its response stated. Серьезные мошенничества также озабоченность: "В предоставлении агрегированием потенциально является проблематичной," его ответ заявил. It is proposed to aggregate requests made by a person or persons, who may be acting in concert for the purpose of calculating the appropriate limit. Он предложил совокупности запросов, сделанных лицом или лицами, которые могут быть действуя согласованно с целью расчета соответствующих ограничений. This will be difficult to implement. Это будет трудно осуществить. Anyone can submit a request via e-mail and it would be very difficult to assess whether different identities are being used or whether individuals are collaborating to acquire information. Любой пользователь может отправить запрос по электронной почте, и было бы очень трудно оценить, насколько разные идентичности в настоящее время используется или же отдельные лица сотрудничают на приобретение информации. Government agencies were even less enthusiastic. Правительственные учреждения были еще меньше энтузиазма. In its detailed response, Transport for London noted that the consultation paper did not present any evidence that “burdensome FOI requests are a significant or extensive problem outside of central government”. В ее подробный ответ, Транспорт для Лондона отметил, что документ не представил никаких доказательств, что "свобода обременительными просьбами являются существенным или широкие проблемы за центральным правительством". It added: Он добавил: TfL does not consider that it incurs unacceptable costs in responding to over 1,000 FOI requests a year, including a significant proportion that are complex. TfL не считает, что он несет расходы неприемлемы в ответ на свободе свыше 1000 запросов в год, в том числе значительной доли, которые являются сложными. An alternative . Альтернативы. . . might have been to develop proposals that would have implemented a revised fees regime for central government only. можно было бы разрабатывать предложения, которые бы осуществляли сбор пересмотренный режим для центрального правительства только. And on the issue of aggregation it said: “We consider that the existing Fees Regulations are adequate in this regard and in general multiple unrelated requests from individual applicants, or different applicants in a single organisation, have not imposed an unacceptable burden on TfL.” Such unexpected opposition to its plans must have given the Government plenty of reason to beat a hasty retreat. А на вопрос агрегации, он сказал: "Мы считаем, что существующие сборы Положением являются адекватными в этом отношении и в целом многочисленные просьбы, не от отдельных заявителей, или иные кандидаты в одной организации, еще не введенных неприемлема бременем на TfL". Такой неожиданной оппозиции к его планам должен дали правительству достаточно оснований бить поспешное отступление. http://news.independent.co.uk/uk/legal/article3249843.ece Have Your Say: Gov tries to restrict Freedom of Information requests Ваши Скажи: Правительственный пытается ограничить свободу информации запросов Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . One Response to “Gov tries to restrict Freedom of Information requests” Один ответ на "Правительственный пытается ограничить свободу информации запросов"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| The Beginning of the End Начало конца Last post by Nostalgia @ 01:31 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:31 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Spy Cam Hides Inside an ID Card Spy Cam скрывает внутри ID-карту Last post by ZingPao @ 01:27 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:27 AM Amanita muscaria and Santa Amanita muscaria и Санта Last post by ZingPao @ 01:26 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:26 AM Obama's 30 Minute Advertisement Обама 30 Минута рекламы Last post by ZingPao @ 01:25 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:25 AM Hundreds confront police in Denmark's Christiania squat Сотни противостоять полиции в Дании Кристиания корточки Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:22 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 01:22 AM World oil output declining faster than thought Всемирный добычи нефти снижаются быстрее, чем мысли Last post by Nostalgia @ 01:11 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:11 AM The Vote Grab: Voting Machines Are Unreliable and Inaccurate Grab голосование: Голосование машины являются неточными и ненадежными Last post by ZingPao @ 01:11 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:11 AM The FASCIST style Military-Medical Complex Фашистский стиль военно-медицинский комплекс Last post by Nostalgia @ 01:04 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:04 AM Vote Third Party Проголосуйте третья сторона Last post by Unregistered @ 01:00 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 01:00 AM "Was Jesus a Socialist?" "Иисус социалистической?" Last post by Knight of the Word @ 12:47 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 12:47 утра  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
Financial freedom… Финансовая свобода ...
How to achieve fincial freedom… Как добиться fincial свободу ...