| |
 | Translate: Traduzir:               Gov tries to restrict Freedom of Information requests Gov tenta restringir os pedidos de Liberdade de Informação Friday, December 14th, 2007 Sexta-feira, 14 de dezembro de 2007 One of the political mysteries of 2007 is why ministers hastily withdrew their threat to curb requests under the Act. Um dos mistérios da política ministros apressadamente 2007 é a razão pela qual retirou sua ameaça de refrear os pedidos ao abrigo da lei. Robert Verkaik, Law Editor, thinks he knows why Robert Verkaik, Direito editor, acha que ele sabe porquê It is customary at this time of year to look back over the past 12 months to re-evaluate key moments that have shaped the political landscape. Também é costume nesta época do ano para olhar para trás, ao longo dos últimos 12 meses para reavaliar principais momentos que moldaram a paisagem política. In the field of information rights it is the battle to force the Government to withdraw plans to restrict its own legislation that stands out. No domínio da informação dos direitos, é a batalha para obrigar o governo a retirar a intenção de restringir a sua própria legislação, que se destaca. At the turn of the year, Government forces, led by Lord Falconer of Thoroton, then Lord Chancellor, appeared determined to press ahead with new rules that would stop the media and campaign groups from making costly and embarrassing requests for information. Na viragem do ano, as forças governamentais, liderados por Lord Falconer de THOROTON, em seguida, Lorde Chanceler, pareciam determinados a avançar com novas regras que iria parar a campanha de grupos de mídia e tornando oneroso e envergonhando os pedidos de informação. By mid-spring there was strong cross-party opposition to the plans but Falconer and his ministerial colleagues showed no appetite for compromise. Até meados de Primavera, houve uma forte inter-partidos de oposição, mas os planos de Falconer e de seus colegas ministros mostraram falta de apetite para o compromisso. But then Jack Straw, the new Justice Secretary, seemed to lose his will for the fight. Mas, então, Jack Straw, o novo secretário Justiça, pareceu perder a vontade de lutar. By October the whole debate had been turned on its head, with Gordon Brown suggesting that Freedom of Information laws could be extended to cover some private firms. Até Outubro de todo o debate tinha sido transformada em sua cabeça, com Gordon Brown sugerindo que leis de Liberdade de Informação poderá ser ampliado para abranger algumas empresas privadas. New documents released under the Freedom of Information Act now provide a clearer understanding of why the Government got cold feet. Novos documentos liberados sob a Freedom of Information Act now proporcionar uma compreensão mais clara da razão pela qual o Governo tem os pés frios. Responses to its own consultation paper published last year include submissions from FOI officers who show themselves to be less than enthusiastic about the idea of “blanket aggregation”, whereby a financial cap would be put on the amount of money that could be spent on complying with FOI requests made by individuals from within the same organisation. As respostas às suas próprias consultas documento publicado no ano passado incluem observações de FOI oficiais que mostram-se menos entusiasmado com a idéia de "cobertor agregação", segundo a qual um boné financeira seria colocado sobre o montante de dinheiro que poderia ser gasto em cumprimento FOI pedidos feitos por pessoas de dentro da mesma organização. For example, the Department of Health wrote: “We consider that it may not be reasonable to aggregate where the applicant is clearly acting as a conduit to a large organisation and refusal would lead to multiple non-related requests following from a myriad of requestors.” The department was also lukewarm on the question of introducing a “ready reckoner” to help calculate the amount of time taken by officials to consider a freedom of information request. Por exemplo, o Departamento de Saúde escreveu: "Entendemos que este pode não ser razoável para agregar onde o candidato está claramente agindo como um canal para uma grande organização e recusa iria levar a várias solicitações não-relacionados a partir de uma miríade de seguir requestors. "O departamento também foi morno sobre a questão da introdução de um" calculista pronto "para ajudar a calcular a quantidade de tempo tomado pelos funcionários para considerar um pedido de liberdade de informação. It added: Ele acrescentou: DH considers that the Regulations are prescriptive enough but would welcome indicators or examples rather than a “ready reckoner” as part of the guidance. DH considera que os regulamentos são bastante exigentes, mas seria bem-vinda indicadores ou exemplos, em vez de uma "pronta calculista", como parte da orientação. A “ready reckoner” could be overly rigid and not take account of the complexity of some documentation that may have to be examined carefully. A "pronto calculista" poderia ser demasiado rígida e não ter em conta a complexidade de alguns documentos que podem ter de ser examinada com cuidado. The Serious Fraud Office also had concerns: “The aggregation provision is potentially problematic,” its response stated. O Serious Fraud Office também tinha preocupações: "A agregação disposição é potencialmente problemáticas", declarou a sua resposta. It is proposed to aggregate requests made by a person or persons, who may be acting in concert for the purpose of calculating the appropriate limit. Propõe-se a agregar os pedidos feitos por uma pessoa ou pessoas, que podem estar agindo de forma concertada para efeitos do cálculo do limite adequado. This will be difficult to implement. Isto será difícil de implementar. Anyone can submit a request via e-mail and it would be very difficult to assess whether different identities are being used or whether individuals are collaborating to acquire information. Qualquer pessoa pode enviar uma solicitação por e-mail e seria muito difícil avaliar se diferentes identidades estão sendo usadas ou se os indivíduos estão colaborando para adquirir informações. Government agencies were even less enthusiastic. As agências governamentais foram muito menos entusiasta. In its detailed response, Transport for London noted that the consultation paper did not present any evidence that “burdensome FOI requests are a significant or extensive problem outside of central government”. Na sua resposta detalhada, dos Transportes de Londres observou que o documento consultivo, não apresentou qualquer prova que «pesada FOI pedidos são um problema significativo ou extensas fora do governo central". It added: Ele acrescentou: TfL does not consider that it incurs unacceptable costs in responding to over 1,000 FOI requests a year, including a significant proportion that are complex. TfL não considera que ela incorre em custos inaceitáveis em dar resposta a mais de 1000 pedidos FOI um ano, incluindo uma proporção significativa que são complexas. An alternative . Uma alternativa. . . might have been to develop proposals that would have implemented a revised fees regime for central government only. poderia ter sido a desenvolver propostas que teria aplicado um regime de taxas revista governo central só. And on the issue of aggregation it said: “We consider that the existing Fees Regulations are adequate in this regard and in general multiple unrelated requests from individual applicants, or different applicants in a single organisation, have not imposed an unacceptable burden on TfL.” Such unexpected opposition to its plans must have given the Government plenty of reason to beat a hasty retreat. E sobre a questão da agregação ele disse: "Nós consideramos que os regulamentos existentes são suficientes Taxas a este respeito e, em geral, várias solicitações de vários candidatos independentes, ou diferentes candidatos, em uma única organização, não fixaram uma carga inaceitável para os TfL." Essa inesperada oposição a seus planos o Governo deve ter dado muita razão para bater uma precipitada fuga. http://news.independent.co.uk/uk/legal/article3249843.ece Have Your Say: Gov tries to restrict Freedom of Information requests Have Your Say: Gov tenta restringir os pedidos de Liberdade de Informação Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . One Response to “Gov tries to restrict Freedom of Information requests” Uma Resposta a "Gov tenta restringir os pedidos de Liberdade de Informação"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Pakistan demands immediate halt to US missile attacks Paquistão demandas imediatas para travar os ataques E.U. míssil Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Pentagon barred from using tortured Guantanamo prisoner's confession Pentágono impedida de utilizar torturado Guantanamo prisioneiro da confissão Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM Blockade runners sail back to Gaza Bloqueio corredoras velejar de volta para Gaza Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM Red Cross: Millions of Iraqis at risk of disease Cruz Vermelha: Milhões de iraquianos em risco de doença Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM The hot sign at Palin rallies O hot sinal em comícios Palin Last post by Unregistered @ 08:15 PM Não registrado pelo último post @ 08:15 PM "Was Jesus a Socialist?" "Era um socialista Jesus?" Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:10 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:10 PM how to shape the world como para moldar o mundo Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:04 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:04 PM Obama ridicules McCain charge he's socialist Obama ridicules McCain cargo que ele é socialista Last post by ZingPao @ 07:58 PM Último post por ZingPao @ 07:58 PM leave your question here now. deixe aqui a sua pergunta agora. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:45 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 07:45 PM Hallowe’en Fright Night For Bankers Hallowe'en susto noite para banqueiros Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:42 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 07:42 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
Financial freedom… Liberdade financeira ...
How to achieve fincial freedom… Como conseguir a liberdade fincial ...