| |
 | Translate: Traducir:               Gov tries to restrict Freedom of Information requests Gobierno intenta restringir la libertad de las solicitudes de información Friday, December 14th, 2007 Viernes, 14 de diciembre de 2007 One of the political mysteries of 2007 is why ministers hastily withdrew their threat to curb requests under the Act. Uno de los misterios políticos de 2007 los ministros es la razón por la prisa retiraron su amenaza de frenar las peticiones en virtud de la Ley. Robert Verkaik, Law Editor, thinks he knows why Robert Verkaik, Ley Editor, piensa que él sabe por qué It is customary at this time of year to look back over the past 12 months to re-evaluate key moments that have shaped the political landscape. Es habitual en esta época del año para mirar hacia atrás en los últimos 12 meses para volver a evaluar los momentos clave que han configurado el panorama político. In the field of information rights it is the battle to force the Government to withdraw plans to restrict its own legislation that stands out. En el ámbito de los derechos de información es la batalla para obligar al Gobierno a retirar los planes para limitar su propia legislación que se destaca. At the turn of the year, Government forces, led by Lord Falconer of Thoroton, then Lord Chancellor, appeared determined to press ahead with new rules that would stop the media and campaign groups from making costly and embarrassing requests for information. En el cambio de año, las fuerzas del Gobierno, encabezada por Lord Falconer de THOROTON y, a continuación, Señor Canciller, parece decidido a seguir adelante con las nuevas normas que detener la campaña de los medios de comunicación y grupos de hacer costosos y embarazosos solicitudes de información. By mid-spring there was strong cross-party opposition to the plans but Falconer and his ministerial colleagues showed no appetite for compromise. A mediados de la primavera se firme entre partidos de oposición a los planes, pero Falconer y sus colegas ministeriales no mostraron apetito de compromiso. But then Jack Straw, the new Justice Secretary, seemed to lose his will for the fight. Sin embargo, a continuación, Jack Straw, el nuevo Secretario de Justicia, parecía perder su voluntad para la lucha. By October the whole debate had been turned on its head, with Gordon Brown suggesting that Freedom of Information laws could be extended to cover some private firms. En octubre de todo el debate se había convertido en su jefe, Gordon Brown, con lo que sugiere que leyes de libertad de información podría ampliarse para cubrir algunas empresas privadas. New documents released under the Freedom of Information Act now provide a clearer understanding of why the Government got cold feet. Nuevos documentos en libertad en virtud de la Ley de Libertad de Información proporcionan ahora una comprensión más clara de por qué el Gobierno tiene los pies fríos. Responses to its own consultation paper published last year include submissions from FOI officers who show themselves to be less than enthusiastic about the idea of “blanket aggregation”, whereby a financial cap would be put on the amount of money that could be spent on complying with FOI requests made by individuals from within the same organisation. Las respuestas a su propio documento de consulta publicado el año pasado incluyen las comunicaciones de las FOI que muestran los funcionarios a ser menos de entusiasmo por la idea de "agregación manta", según el cual un tope financiero se pondría sobre la cantidad de dinero que podría ser gastado en el cumplimiento de FOI solicitudes formuladas por personas de dentro de la misma organización. For example, the Department of Health wrote: “We consider that it may not be reasonable to aggregate where the applicant is clearly acting as a conduit to a large organisation and refusal would lead to multiple non-related requests following from a myriad of requestors.” The department was also lukewarm on the question of introducing a “ready reckoner” to help calculate the amount of time taken by officials to consider a freedom of information request. Por ejemplo, el Departamento de Salud escribió: "Consideramos que puede que no sea razonable para agregar cuando el solicitante sea claramente actúa como un conducto para una gran organización y la negativa daría lugar a múltiples no relacionados con las solicitudes siguientes de una multitud de solicitantes. "El departamento también fue tibia sobre la cuestión de la introducción de una" lista ajustar cuentas "para ayudar a calcular la cantidad de tiempo empleado por los funcionarios a que consideren la posibilidad de una libertad de solicitud de información. It added: Añadió: DH considers that the Regulations are prescriptive enough but would welcome indicators or examples rather than a “ready reckoner” as part of the guidance. DH considera que el Reglamento son lo suficientemente prescriptivo, pero agradecería que los indicadores o ejemplos más que un "listo ajustar cuentas", como parte de la orientación. A “ready reckoner” could be overly rigid and not take account of the complexity of some documentation that may have to be examined carefully. A "listo ajustar cuentas" podría ser demasiado rígido y no tener en cuenta de la complejidad de algunos documentos que pueden tener que ser examinado cuidadosamente. The Serious Fraud Office also had concerns: “The aggregation provision is potentially problematic,” its response stated. La Serious Fraud Office también se refiere a: "La agregación disposición es potencialmente problemático", declaró su respuesta. It is proposed to aggregate requests made by a person or persons, who may be acting in concert for the purpose of calculating the appropriate limit. Se propone agregar las peticiones hechas por una persona o personas, que pueden estar actuando en concierto con el fin de calcular el límite apropiado. This will be difficult to implement. Esto será difícil de aplicar. Anyone can submit a request via e-mail and it would be very difficult to assess whether different identities are being used or whether individuals are collaborating to acquire information. Cualquier persona puede presentar una solicitud a través de e-mail y sería muy difícil evaluar si las diferentes identidades se están utilizando o si las personas están colaborando para adquirir información. Government agencies were even less enthusiastic. Los organismos del Gobierno eran incluso menos entusiasta. In its detailed response, Transport for London noted that the consultation paper did not present any evidence that “burdensome FOI requests are a significant or extensive problem outside of central government”. En su respuesta detallada, Transport for London señaló que el documento de consulta no presentó ninguna prueba de que "gravoso FOI solicitudes son un importante problema extenso o fuera del gobierno central". It added: Añadió: TfL does not consider that it incurs unacceptable costs in responding to over 1,000 FOI requests a year, including a significant proportion that are complex. TfL considera que no incurre en unos costes inaceptables para responder a las más de 1000 solicitudes FOI un año, incluyendo una importante proporción de las que son complejas. An alternative . Una alternativa. . . might have been to develop proposals that would have implemented a revised fees regime for central government only. podría haber sido para elaborar propuestas que se han puesto en marcha una revisión del régimen de tasas para el gobierno central solamente. And on the issue of aggregation it said: “We consider that the existing Fees Regulations are adequate in this regard and in general multiple unrelated requests from individual applicants, or different applicants in a single organisation, have not imposed an unacceptable burden on TfL.” Such unexpected opposition to its plans must have given the Government plenty of reason to beat a hasty retreat. Y sobre la cuestión de la agregación que dice: "Consideramos que el Reglamento relativo a las tasas existentes son adecuados en este sentido y, en general, no vinculados múltiples peticiones de los solicitantes individuales, o diferentes candidatos en una sola organización, no han impuesto una carga inaceptable sobre TfL". Esa inesperada oposición a sus planes deberá haber dado el Gobierno de la razón suficiente para ganar una apresurada retirada. http://news.independent.co.uk/uk/legal/article3249843.ece Have Your Say: Gov tries to restrict Freedom of Information requests Danos tu opinión: Gobierno intenta restringir la libertad de las solicitudes de información Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . One Response to “Gov tries to restrict Freedom of Information requests” Una respuesta a "Gobierno intenta restringir la libertad de las solicitudes de información"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Pakistan demands immediate halt to US missile attacks Pakistán demandas inmediatas para detener ataques con misiles de EE.UU. Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 08:56 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Pentagon barred from using tortured Guantanamo prisoner's confession Pentágono prohíbe el uso de torturas de Guantánamo confesión del preso Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 08:55 PM Blockade runners sail back to Gaza Bloqueo corredores navegar de vuelta a Gaza Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 08:55 PM Red Cross: Millions of Iraqis at risk of disease Cruz Roja: Millones de iraquíes en situación de riesgo de enfermedad Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 08:55 PM The hot sign at Palin rallies El signo en caliente Palin mítines Last post by Unregistered @ 08:15 PM Último mensaje por no registradas @ 08:15 PM "Was Jesus a Socialist?" "¿Fue Jesús socialista?" Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:10 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 08:10 PM how to shape the world la forma cómo el mundo Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:04 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 08:04 PM Obama ridicules McCain charge he's socialist Obama ridiculiza McCain cargo de la socialista que Last post by ZingPao @ 07:58 PM Último mensaje por ZingPao @ 07:58 PM leave your question here now. dejar tu pregunta aquí. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:45 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 07:45 PM Hallowe’en Fright Night For Bankers HALLOWEEN Noche de miedo para los banqueros Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:42 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 07:42 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
Financial freedom… La libertad financiera ...
How to achieve fincial freedom… ¿Cómo lograr la libertad fincial ...