| |
 | Translate: ترجمة :               Gov tries to restrict Freedom of Information requests Gov يحاول تقييد حرية المعلومات تطلب Friday, December 14th, 2007 الجمعة ، كانون الأول / ديسمبر 14th ، 2007 One of the political mysteries of 2007 is why ministers hastily withdrew their threat to curb requests under the Act. واحد من أسرار السياسية من عام 2007 هو السبب وزراء على عجل سحب التهديد للحد من الطلبات المقدمة في إطار القانون. Robert Verkaik, Law Editor, thinks he knows why روبرت Verkaik ، محرر القانون ، يعتقد انه يعرف لماذا It is customary at this time of year to look back over the past 12 months to re-evaluate key moments that have shaped the political landscape. ومن المعتاد في هذا الوقت من العام أن ننظر إلى الوراء خلال ال 12 شهرا الماضية لإعادة تقييم لحظات الرئيسية التي شكلت المشهد السياسي. In the field of information rights it is the battle to force the Government to withdraw plans to restrict its own legislation that stands out. في ميدان الإعلام وحقوق انها حرب لاجبار الحكومة على سحب خطط لفرض قيود على تشريعاتها الخاصة التي تقف خارج. At the turn of the year, Government forces, led by Lord Falconer of Thoroton, then Lord Chancellor, appeared determined to press ahead with new rules that would stop the media and campaign groups from making costly and embarrassing requests for information. في مطلع هذا العام ، وقوات الحكومة ، بقيادة اللورد فالكونر من Thoroton ، ثم مجلس اللوردات ، يبدو مصممة على المضي قدما مع القواعد الجديدة التي من شأنها أن توقف وسائل الإعلام وحملة مجموعات من صنع مكلفة ومحرجة طلبات للحصول على معلومات. By mid-spring there was strong cross-party opposition to the plans but Falconer and his ministerial colleagues showed no appetite for compromise. وبحلول منتصف الربيع كان هناك طرف قوي عبر معارضتها لخطط ولكن فالكونر وزاري الزملاء لم تظهر أي شهية للتوصل إلى حل وسط. But then Jack Straw, the new Justice Secretary, seemed to lose his will for the fight. ولكن بعد ذلك جاك سترو ، وزير العدل الجديد ، ويبدو أن يفقد إرادته للقتال. By October the whole debate had been turned on its head, with Gordon Brown suggesting that Freedom of Information laws could be extended to cover some private firms. بحلول تشرين الأول / أكتوبر كامل المناقشة قد انقلبت رأسا على عقب ، مع جوردون براون يشير إلى أن قوانين حرية المعلومات يمكن توسيع نطاقها لتشمل بعض الشركات الخاصة. New documents released under the Freedom of Information Act now provide a clearer understanding of why the Government got cold feet. وثائق جديدة أطلق سراحهم بموجب قانون حرية المعلومات الآن توفير فهم أوضح لماذا حصلت الحكومة على قدميه الباردة. Responses to its own consultation paper published last year include submissions from FOI officers who show themselves to be less than enthusiastic about the idea of “blanket aggregation”, whereby a financial cap would be put on the amount of money that could be spent on complying with FOI requests made by individuals from within the same organisation. ردود الاستشارية الخاصة بها ، ونشرت الصحيفة العام الماضي وتشمل العروض المقدمة من FOI الضباط الذين يظهرون أنفسهم ليكون أقل من المتحمسين لفكرة "التجميع بطانية" ، حيث مالية سيتم وضع سقف على مبلغ من المال يمكن أن تنفق على الامتثال FOI الطلبات المقدمة من الأفراد من داخل المنظمة نفسها. For example, the Department of Health wrote: “We consider that it may not be reasonable to aggregate where the applicant is clearly acting as a conduit to a large organisation and refusal would lead to multiple non-related requests following from a myriad of requestors.” The department was also lukewarm on the question of introducing a “ready reckoner” to help calculate the amount of time taken by officials to consider a freedom of information request. على سبيل المثال ، فإن وزارة الصحة يقول : "نحن نعتبر أنه قد لا يكون من المعقول الكلي حيث مقدم الطلب ومن الواضح أن العمل كقناة لايصال كبيرة ومنظمة من شأنه أن يؤدي إلى رفض متعددة غير الطلبات ذات الصلة التالية من عدد لا يحصى من requestors. "الإدارة أيضا الفاتر على مسألة إدخال" حسابات جاهزة مستعدة "للمساعدة في حساب كمية الوقت التي اتخذها المسؤولون للنظر في حرية طلب المعلومات. It added: وأضاف : DH considers that the Regulations are prescriptive enough but would welcome indicators or examples rather than a “ready reckoner” as part of the guidance. درهم وترى أن النظام الأساسي هي فرضية بما فيه الكفاية ولكنه يرحب مؤشرات أو أمثلة بدلا من "استعداد الحاسب" كجزء من التوجيه. A “ready reckoner” could be overly rigid and not take account of the complexity of some documentation that may have to be examined carefully. ألف "مستعدة الحاسب" يمكن ان يكون شديد الجمود ولا تأخذ في الاعتبار الطابع المعقد للبعض الوثائق التي قد يتعين النظر بعناية. The Serious Fraud Office also had concerns: “The aggregation provision is potentially problematic,” its response stated. مكتب مكافحة عمليات الاحتيال الخطيرة أيضا لديها شواغل : "الحكم هو تجميع تنطوي على مشاكل" ردها على ذكر. It is proposed to aggregate requests made by a person or persons, who may be acting in concert for the purpose of calculating the appropriate limit. ومن المقترح لتجميع الطلبات التي تقدمت بها شخص أو أشخاص ، الذين يمكن أن تعمل بانسجام لغرض حساب الحد المناسب. This will be difficult to implement. هذا وسوف يكون من الصعب تنفيذ. Anyone can submit a request via e-mail and it would be very difficult to assess whether different identities are being used or whether individuals are collaborating to acquire information. يمكن لأي شخص أن يقدم طلب عن طريق البريد الإلكتروني وأنه سيكون من الصعب جدا تقييم ما إذا كانت هويات مختلفة ويجري استخدام أو ما إذا كان الأفراد وتتعاون في الحصول على المعلومات. Government agencies were even less enthusiastic. الوكالات الحكومية كانت حتى أقل حماسا. In its detailed response, Transport for London noted that the consultation paper did not present any evidence that “burdensome FOI requests are a significant or extensive problem outside of central government”. وفي رد مفصل ، نقل الى لندن لاحظت أن التشاور ورقة لم يقدم أي دليل على أن "مرهقة FOI طلبات كبيرة أو مشكلة واسعة النطاق من خارج الحكومة المركزية". It added: وأضاف : TfL does not consider that it incurs unacceptable costs in responding to over 1,000 FOI requests a year, including a significant proportion that are complex. TfL لا تعتبر أنها تتحمل تكاليف غير مقبول في الاستجابة لطلبات أكثر من 1000 FOI في السنة ، بما أن نسبة كبيرة معقدة. An alternative . بديل. . . might have been to develop proposals that would have implemented a revised fees regime for central government only. ربما كان لوضع مقترحات من شأنها أن تنفذ رسوم منقحة لنظام الحكومة المركزية فقط. And on the issue of aggregation it said: “We consider that the existing Fees Regulations are adequate in this regard and in general multiple unrelated requests from individual applicants, or different applicants in a single organisation, have not imposed an unacceptable burden on TfL.” Such unexpected opposition to its plans must have given the Government plenty of reason to beat a hasty retreat. وبشأن مسألة تجميع ما يأتي : "نحن نعتبر أن النظام الأساسي للرسوم الموجودة كافية في هذا الصدد وبصفة عامة متعددة لا صلة تطلب من مقدمي الطلبات ، أو مختلف مقدمي الطلبات في تنظيم واحد ، لم تفرض عبئا غير مقبول على TfL". مثل هذه المعارضة غير متوقعة لخططها يجب أن يكون نظرا للحكومة الكثير من سبب للتغلب على تراجع متسرع. http://news.independent.co.uk/uk/legal/article3249843.ece Have Your Say: Gov tries to restrict Freedom of Information requests قل كلمتك : Gov يحاول تقييد حرية المعلومات تطلب Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . One Response to “Gov tries to restrict Freedom of Information requests” واحد ردا على "Gov يحاول تقييد حرية المعلومات تطلب"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Pakistan demands immediate halt to US missile attacks باكستان تطالب بالوقف الفوري للهجمات الصاروخية الامريكية Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:56 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Pentagon barred from using tortured Guantanamo prisoner's confession وزارة الدفاع منعت من استخدام للتعذيب في سجن جوانتانامو اعتراف Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:55 م Blockade runners sail back to Gaza الحصار وصيف الابحار عائدا الى غزة Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:55 م Red Cross: Millions of Iraqis at risk of disease الصليب الأحمر : ملايين العراقيين للخطر من المرض Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:55 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:55 م The hot sign at Palin rallies توقيع الساخن في التجمعات Palin Last post by Unregistered @ 08:15 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 08:15 م "Was Jesus a Socialist?" "هل كان يسوع الاشتراكية؟" Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:10 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:10 م how to shape the world كيفية تشكيل العالم Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:04 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 08:04 م Obama ridicules McCain charge he's socialist أوباما يسخر ماكين انه المسؤول عن الاشتراكية Last post by ZingPao @ 07:58 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 07:58 م leave your question here now. ترك سؤالك هنا الآن. Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:45 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 07:45 م Hallowe’en Fright Night For Bankers Hallowe'en المصرفيين ليلة رعب Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:42 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 07:42 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
Financial freedom… حرية المالية...
How to achieve fincial freedom… كيفية تحقيق fincial حرية...