RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替
Monday, June 9th, 2008月曜日、 2008年6月9日
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替 Monday, June 9th, 2008月曜日、 2008年6月9日 | |
BREAKING NEWS ブレイキングニュース |
General: Bush knew about Abu Ghraib全般：アブグレイブ刑務所知っていたブッシュ大統領 Tuesday, June 19th, 2007 火曜日、 2007年6月19日
The White House has denied assertions by a former leading military investigator of the Abu Ghraib scandal that the president and leading military officials knew about the abuse at the prison in Iraq before it became public.アサーション、ホワイトハウスは否定された旧アブグレイブ刑務所の主要軍事捜査官は、盧大統領とのスキャンダルを知っていた大手の軍事当局者は、刑務所での虐待については、イラク国民の前となった。 A spokesman said George Bush first learnt about the abuse from media reports.ジョージブッシュ大統領のスポークスマンによると、最初に学んだの虐待については、マスコミの報道からです。 “The president said over three years ago that he first saw the pictures of the abuse on television,” White House spokesman Scott Stanzel said in Crawford, Texas, where Bush is spending the weekend at his ranch. "大統領によると3年以上前に彼の写真を最初に見たの虐待をテレビで、 "ホワイトハウスの報道官によるとスコットクロフォードシュタンツェル、テキサス州、ここでブッシュ大統領は彼の牧場で週末の支出です。 Stanzel was responding to questions about a New Yorker magazine report quoting retired Major-General Antonio Taguba, as saying “the president had to be aware” of the abuse of prisoners by US military guards.シュタンツェルご質問については、対応して報告書を引用引退したニューヨーカー誌のmajor -全般アントニオtaguba 、の話として、 "大統領を認識しなければなりません"米軍の捕虜虐待の警備員です。 Taguba also said Donald Rumsfeld, the former defence secretary who had initially denied knowledge of the lurid photographs of prisoner abuse, was at best, “in denial”.ドナルドラムズフェルドもtagubaによると、元国防長官が拒否されましたwhoいた当初の知識を、身の毛もよだつような捕虜虐待の写真を、最高のは、 "拒否" 。 “The photographs were available to him – if he wanted to see them.” "彼の写真が利用できるように-もし彼指名手配を見ている。 " Referring to Rumsfeld’s May 7, 2004, testimony before congress in which he said he had no idea of the extent of the abuse, Taguba said Rumsfeld was “trying acquit himself, and a lot of people are lying to protect themselves”.ラムズフェルド長官の参考に2004年5月7日、議会証言ではないと述べた彼は虐待の程度を考え、 tagubaによるとラムズフェルド長官は"自分自身を放免しようと、うそをついてとなり、多くの人々が自身を保護する"です。 He said Rumsfeld and the military’s top brass who stodd with him as he misrepresented what he knew about Abu Ghraib had failed the nation.彼によるとラムズフェルド長官と軍のトップとして真鍮who stodd彼は何彼は知っていた彼は誤って伝えアブグレイブ刑務所に失敗していた国です。 The photographs taken by US jailers humiliating prisoners who were naked or hooded, on leashes or piled in a pyramid, became one of the few things Bush said he regretted about the Iraq war and apologised for on May 6, 2004.屈辱的な写真を撮ってもらうの米jailers whoが裸の捕虜や覆面で、 [リーシュまたはピラミッドの山になったいくつかのいずれかのブッシュ大統領によると彼は後悔については、イラク戦争やapologisedために2004年5月6日です。 Taguba spoke of other, undisclosed material, including descriptions of the sexual humiliation of a father with his son, who were both detainees and “a video of a male American soldier in uniform sodomising a female detainee” that was never made public or mentioned in any court.スポークの他のtaguba 、公表されていない素材、などの説明を、父親の性的屈辱を、彼の息子、 whoが両方の抑留者と"をビデオで男性のアメリカ人女性の軍服を着た兵士sodomising抑留者"それは絶対に記載され公開または任意の裁判所です。 Taguba said that all high-level officials had avoided scrutiny while the jail keepers at Abu Ghraib were tried in courts-martial. tagubaによると、当局は避け、高レベルのすべての精査が、アブグレイブ刑務所で看守を軍法会議が、試されています。 Warnings and consequences警告と結果 “From what I knew, troops just don’t take it upon themselves to initiate what they did without any form of knowledge of the higher-ups,” Taguba told the New Yorker, adding that his orders were to investigate the military police only, and not their superiors.” "私が知っていたから、軍だけ服用しないこと自体を開始する時にはどのような形の知識がなく高い- UPSは、 "ニューヨーカーtaguba氏は、彼の命令を追加することを調査するが、軍事警察にのみ、ではなく上司です。 " Eleven US soldiers have been convicted for abuses related to detainees at Abu Ghraib.米軍兵士11人が有罪判決を抑留さアブグレイブ刑務所虐待に関連しています。 “These [military police] troops were not that creative,” he said. "これらの[軍事警察]軍はあまりクリエイティブだ"と述べた。 “Somebody was giving them guidance, but I was legally prevented from further investigation into higher authority.” "誰かが与えて指導が、それは法的に阻止より高い権限をより詳細な調査を行う。 " Seymour Hersh, who interviewed Taguba for the New Yorker, told Al Jazeera that Taguba had been warned by General John Abizaid, the then commander of the US Central Command, that he would be investigated along with his report.シーモアハーシュ、 who tagubaは、ニューヨーカーのインタビュー、アルジャジーラは警告されていたことtaguba全般ジョンアビザイド、当時の米中央軍司令官は、その彼が彼の報告書と一緒に調査します。 “I’d been in the army 32 years by then, and it was the first time that I thought I was in the Mafia,” Taguba said. "私はずっと32歳で入隊して入力し、これはと思ったのは初めてのことは、家門の栄光私は、 " tagubaと述べた。 Taguba was told to retire by January 2007 and was offered no reason. tagubaに言わされ2007年1月に引退するとの理由では、提供します。 He said he was “ostracised for doing what I was asked to do”.彼によると彼は"私は何をostracisedを求めこれを行うに"です。 Well aware that his former military colleagues would be angry at his speaking out, the retired general said: “The fact is … we violated the tenets of the Geneva Convention.よく注意して彼の元同僚の軍事彼が怒る言えばアウトになった場合、退役将軍によると： "という事実とは…私たちの教義には、ジュネーブ条約に違反します。 We violated our own principles and we violated the core of our military values.私たち独自の原則に違反し、私たちの軍事的価値観の中核に違反します。 “The stress of combat is not an excuse, and I believe, even today, that those civilian and military leaders responsible should be held accountable. "戦闘のストレスを言い訳ではない、と思って、今日でも、これらの民間および軍事指導者の責任を問われるべきだとの責任です。 See More: もっと見る： Bush ブッシュ大統領Have Your Say: General: Bush knew about Abu Ghraib あなたの意見：全般：アブグレイブ刑務所知っていたブッシュ大統領 Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL This entry was posted on Tuesday, June 19th, 2007 at 4:40 pm and is filed under このエントリが投稿は13日、 2007年6月19日4:40 pmのとは、提出されて Breaking News ブレイキングニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 | Translations 技術情報の翻訳               Free Newsletter 無料ニュースレター Related News 関連ニュース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
![Taguba says Bush and top US military brass knew about the abuses in Abu Ghraib prison [EPA]](http://english.aljazeera.net/mritems/images/2007/6/19/1_222457_1_5.jpg "米軍は言うtaguba真ちゅう製のを知っていたブッシュ大統領とトップへのアブグレイブ刑務所虐待については、 [環境保護庁]")
