First US aid plane lands in Burma 버마에서 첫 미국 원조 비행기가 토지를
BBC News BBC 방송 뉴스 | The first US aid flight to Burma following the devastating cyclone nine days ago has landed in Rangoon after a journey from an air base in Thailand. Permission for the aircraft to land in Rangoon was granted after a week of talks with Burma’s military rulers. | 다음 버마에 대한 첫 미국 원조 비행기를 착륙했습니다 랭군에서 충격적인 사이클론 9 일 전 공군 기지에서 여행 후 태국합니다. 권한을 부여 항공기에 착륙 랭군에서는 1 주일 후에 버마의 군사 통치자와 협의 합니다.
Experts have warned that aid entering the country is vastly inadequate for the scale of the disaster. 전문가들은 나라가 매우 불충 분한 경고 메시지가 원조를 입력하고 재해의 규모를합니다.
They say help has reached less than one third of those in need - and say many thousands of people are still missing. 그들은 그들의 3 분의 1 미만의 도움에 도달했습니다을 필요 - 그리고 말하는 많은 수천명의 사람들이 여전히 실종.
On Sunday, Burmese TV said the death toll had risen to 28,458, while 33,416 were missing. 이 일요일, 버마어 텔레비젼 말로는 사망자 수가 상승으로 28458, 33416가 누락된하는 동안합니다.
Aid agencies, however, estimate that 100,000 have died and warn that this figure could rise to 1.5 million without provision of clean water and sanitation. 원조 기관, 그러나 경고하는 것으로 추정 100000 명이 사망하고이 수치가 상승으로 150 만 수도 깨끗한 물, 위생 시설을 제공합니다.
Nine days after Cyclone Nargis struck Burma’s low-lying Irrawaddy Delta region, survivors are beginning to gather in makeshift camps around the edges of the disaster zone. 9 일 후인 버마의 낮은 - 거짓말을 강타 nargis 사이클론 irrawaddy 델타 지역, 생존자는 임시 캠프를 시작하고 주변에 모여 재난 구역의 가장자리.
The UN, which has launched a $187m (£96m) appeal for aid, says people urgently need food, water, shelter and medical aid. 유엔의이 시작되었습니다 $ 187m (£ 96m)에 대한 항소 보조, 긴급하게 필요는 말한다 사람들은 음식, 물, 피난처, 의료 지원합니다.
Many are said to be dehydrated or suffering from injuries that have not been treated. 많은 사람들이 부상에 시달리고 있다고한다하지 않은 건조하거나 취급합니다.
Fresh video footage has emerged that shows the extent of the suffering, including the corpses of children lined up in a makeshift morgue. 신선한 영상이 등장했습니다을 보여주는 정도의 고통을 포함하여 아이들의 시체 임시 안치 소에 늘어선합니다.
But there are some signs that Burma’s military leaders may be relaxing their stance on accepting foreign aid. 그러나 버마의 군사 지도자가 어떤 징후가 그들의 입장을 받아들이는 휴식 대외 원조 수있습니다.
Firstly, the US plane was given permission to land. 첫째로, 토지는 미국 비행기가 주어진 권한을합니다. It was carrying 12,700kg of supplies including mosquito nets, blankets and water. 그것은 모기에 그물을 포함하여 운반 만이천칠백kg의 공급, 담요와 물.
And three aircraft from medical relief agency Medecins Sans Frontieres are due in the country later. 항공기에서 3 개 기관 및 의료 구호 시골에서 '국경없는 의사회는 나중에합니다.
A number of other flights arrived over the weekend and some supplies were trucked across the border. 지난 주말에 도착 항공편의 다른 숫자 및 일부 물자가 국경을 넘어서 trucked합니다.
But many foreign experts are still waiting for visas to enter the country and on Sunday, the International Federation of the Red Cross (IFRC) said that the amount of aid getting to victims was “nowhere near the scale required”. 그러나 많은 외국 전문가를 기다리고은 여전히 나라의 비자를 입력합니다와 일요일, 국제 적십자 연맹 (ifrc)는 원조로가는 방법의 양을 그 피해는 "근처의 규모 필요"합니다.
The US military says about 11,000 servicemen and four ships are in the region for an annual military exercise and could be harnessed to help. 11000에 대해 말한다 미군의 지역에 군인과 4 선박이 연례 군사 훈련을하고 있 다 수있습니다.
But the junta is sticking to its line - foreign aid is acceptable, foreign aid workers are not. 그러나 군사 정부는 라인을 고집 - 외국인 지원은 허용, 외국 원조 노동자가 아니합니다.
“Aid from any nations [is] accepted, and delivery of relief goods can be handled by local organisations,” said minister for economic development, Soe Tha. "어떤 나라로부터 원조 [가]에 접수 및 배달 구호품을 현지 조직에 의해 처리 수있습니다"라고 장관은 경제 개발, soe tha합니다.
But he admitted in the New Light of Myanmar newspaper that some areas were still cut off. 미얀마의 새로운 빛을 인정하지만 그는 신문의 일부 지역은 여전히 차단합니다.
“Supplies were dropped in flooded areas where the helicopters could not land,” he said. "물자가 취하 침수 지역에 헬기를 착륙하지 못했습니다"라고 말했다.
UK Foreign Minister David Miliband said the military government’s attitude was helping to create a “humanitarian catastrophe of genuinely epic proportions”. 영국 외무 장관은 데이비드 miliband 도움이 말로는 군사 정부의 태도를 만들려는 "인도적 재앙의 비율 순수 서사시"합니다.
Aid agencies warn of serious logistical hurdles getting supplies to affected areas. 원조 기관 경고를 공급 장치에 심각한 영향을받는 지역 물류 장애물 도착합니다.
Roads and bridges have been washed away, and heavy rain is forecast for the coming week, further complicating relief efforts. 도로와 교량이 유실, 그리고 집중 호우가 오는 일주일의 일기 예보를 더욱 복잡하게 구호 노력을합니다.
On Sunday, a Red Cross boat carrying rice and drinking water for 1,000 people in Bogalay town hit a submerged tree and sank. 일 일요일에 쌀과 식수 운반 적십자는 1000 배 bogalay 마을 사람들이 물에 잠긴 나무와 침몰을 칠합니다.
Michael Annear, the IFRC’s disaster manager in Rangoon, described the sinking as “a big blow”. 마이클 annear, ifrc의 재난 관리자의 랑군, 다윈은 자연 선택의 침몰, "큰 타격"합니다.
The European Union is to hold an emergency meeting on getting aid to Burma on Tuesday - while Asean (The Association of South-East Asian Nations) says it will discuss the issue next Monday. 유럽 연합은 긴급 회의를 개최하고있어 원조를 버마에 음식을 제공 - 그동안 아세안 (남 - 동아시아 국가 연합)는 말한다 다음 월요일이 문제를 논의합니다.
See More: 자세히보기 : World News 월드 뉴스Have Your Say: First US aid plane lands in Burma 당신의 말 : 처음 미국 비행기가 토지를 버마 원조
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
One Response to “First US aid plane lands in Burma” 한 반응을 "첫째 미국 비행기가 토지를 버마 원조"
pingback: pingback :
Posted: May 12th, 2008 at 1:38 pm | 게시됨 : 2008년 5월 12일에서 오후 1시 38분 | Link to this 링크를이
First US aid plane lands in Burma « The Essence Of Hip Hop 버마에서 첫 미국 원조 비행기가 토지를«힙합의 본질을
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- UN suspends aid flights after Burma impounds food 버마 impounds 후 항공편 유엔 식량 원조 중단
- Hundreds killed by Burma cyclone 버마에 의해 사망 수백명 사이클론
- US Oil Major Complicit in Abuses - Rights Lobby 미국의 석유 메이저에 연루 남용 - 권리 로비
- Baghdad - 6 Million People, 117 Degrees And No Water 바그다드 - 6 만 명 117도, 물이 없어
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 중국 지진 사망자 수는 50,000이 최고
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- ‘Challenging Authority’ '도전적인 권위'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case 고문 정책을 약화 9 / 11 사건
- Guantanamo official says he’s not resigning 관타나모 공식적인 사퇴가 안됐다고
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 중국 지진 사망자 수는 50,000이 최고
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 매케인 : 대부분의 미군이 처음으로 2013 년까지
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare 워치독 : 유럽의 DNA를 데이터베이스를 잠재적인 악몽
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy 상위 활동의 민주주의를 수용에 얼룩
- White House denied knowledge of military analyst program 백악관의 거부 지식의 군사 분석 프로그램을
- President Bush should be impeached for war crimes 부시 대통령은 전쟁 범죄에 대한 탄핵되어야
- Blair recalls despair at Bush’s victory 블레어 총리를 부시 대통령의 승리를 회고 절망
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
[…] many foreign experts are still waiting for visas to enter the country and on Sunday, the International Federation of the Red Cross (IFRC) said that […] […] 많은 외국 전문가들은이 나라를 입력할 여전히 비자를 기다리고와 일요일, 국제 적십자 연맹 (ifrc)는 […]