First US aid plane lands in Burmaビルマの土地で初めての米国の援助平面
BBC News BBCニュース | The first US aid flight to Burma following the devastating cyclone nine days ago has landed in Rangoon after a journey from an air base in Thailand. Permission for the aircraft to land in Rangoon was granted after a week of talks with Burma’s military rulers. |ビルマの最初の米国による援助の便に次の9日間前の壊滅的な低気圧が上陸した後、ヤンゴンの旅タイの空軍基地からです。航空機への着陸態勢にアクセス許可を付与後、 1週間をヤンゴンはミャンマーの軍事支配者との交渉でです。
Experts have warned that aid entering the country is vastly inadequate for the scale of the disaster.専門家が警告して入力して援助国は非常に不十分なため、災害の規模です。
They say help has reached less than one third of those in need - and say many thousands of people are still missing.かれらは言うヘルプの3分の1未満に達しているが必要-と言ってやるが何千人もの人々が依然として行方不明です。
On Sunday, Burmese TV said the death toll had risen to 28,458, while 33,416 were missing.日曜日のは、ビルマのテレビによると、死者の数が上昇して28458 、 33416が行方不明です。
Aid agencies, however, estimate that 100,000 have died and warn that this figure could rise to 1.5 million without provision of clean water and sanitation.援助機関、しかし、 100000が死亡したと推定され、この図が上昇すると警告して1500000なくきれいな水と衛生に関する規定です。
Nine days after Cyclone Nargis struck Burma’s low-lying Irrawaddy Delta region, survivors are beginning to gather in makeshift camps around the edges of the disaster zone. 9日後に襲ったサイクロンnargisビルマのイラワジ川デルタ地域の低地、生存者は、その場しのぎのキャンプが始まり周りを収集する災害のゾーンの端と端です。
The UN, which has launched a $187m (£96m) appeal for aid, says people urgently need food, water, shelter and medical aid.国連、これが開始した$百八十七メートル（ £ 96メートル）援助を訴える、言う人々が緊急に必要と食物、水、シェルターや医療費を援助する。
Many are said to be dehydrated or suffering from injuries that have not been treated.といわれている多くの人は脱水症状やけがで苦しんで処理されていない。
Fresh video footage has emerged that shows the extent of the suffering, including the corpses of children lined up in a makeshift morgue.新鮮なビデオ映像が生じてきて、苦痛の程度を示すなど、子供たちの遺体をその場しのぎの死体安置所に並んでいる。
But there are some signs that Burma’s military leaders may be relaxing their stance on accepting foreign aid.しかし、いくつかの兆候が5月にリラックスしたミャンマーの軍事指導者が外国人の援助を受け入れる姿勢を示す。
Firstly, the US plane was given permission to land.まず第一に、米国の飛行機が土地の許可を与えられた。 It was carrying 12,700kg of supplies including mosquito nets, blankets and water.それは蚊帳の帳簿一二七〇 〇キログラムの補給を含む、毛布、水です。
And three aircraft from medical relief agency Medecins Sans Frontieres are due in the country later.航空機と3つの代理店からの医療救援のため国境なき医師団は、その国へ。
A number of other flights arrived over the weekend and some supplies were trucked across the border.他の多くの便に到着するとした週末を国境を越えていくつかの物資を運び込んだ。
But many foreign experts are still waiting for visas to enter the country and on Sunday, the International Federation of the Red Cross (IFRC) said that the amount of aid getting to victims was “nowhere near the scale required”.しかし、多くの外国人専門家たちはまだ待ってビザを入力して、日曜の国は、国際赤十字連盟（ ifrc ）によると、就学許可証を被害者の支援金額は、 "どこの近くの規模が必要となります" 。
The US military says about 11,000 servicemen and four ships are in the region for an annual military exercise and could be harnessed to help.米軍は約11000軍人とその地域の4つの船が、毎年恒例の軍事演習とharnessedを助けるがします。
But the junta is sticking to its line - foreign aid is acceptable, foreign aid workers are not.しかし、軍事政権がくっつくのをその行-外国人の援助が受け入れ、外国人労働者の援助ではない。
“Aid from any nations [is] accepted, and delivery of relief goods can be handled by local organisations,” said minister for economic development, Soe Tha. "すべての国からの援助[は]受け入れ、および配信の救援物資を現地機関で処理さは、 "経済発展のための部長官によると、国有企業thaです。
But he admitted in the New Light of Myanmar newspaper that some areas were still cut off.しかし彼に新たな光を認めたのは、ミャンマーの新聞を断つことはまだいくつかの分野です。
“Supplies were dropped in flooded areas where the helicopters could not land,” he said. "電源切断されたヘリコプターの浸水地域での土地できませんでした"と述べた。
UK Foreign Minister David Miliband said the military government’s attitude was helping to create a “humanitarian catastrophe of genuinely epic proportions”.デヴィッドミリバンド英国外交通商部長官によると、軍事政権の態度の手助けを作成するには、 "人道主義的大惨事の割合真に叙事詩"です。
Aid agencies warn of serious logistical hurdles getting supplies to affected areas.援助機関の警告深刻な影響を受ける地域に物資を後方就学許可証のハードルです。
Roads and bridges have been washed away, and heavy rain is forecast for the coming week, further complicating relief efforts.道路や橋が流されている、と豪雨の予報を、今後数週間以内には、より詳細な複雑な救済活動にします。
On Sunday, a Red Cross boat carrying rice and drinking water for 1,000 people in Bogalay town hit a submerged tree and sank.日曜日のは、米赤十字社のボートや飲料水を運ぶ人々 bogalay町1000ヒットを浸水して沈没しツリーです。
Michael Annear, the IFRC’s disaster manager in Rangoon, described the sinking as “a big blow”.マイケルannearは、ヤンゴンifrcの災害マネージャで、記述して沈没に"大きな打撃"です。
The European Union is to hold an emergency meeting on getting aid to Burma on Tuesday - while Asean (The Association of South-East Asian Nations) says it will discuss the issue next Monday.欧州連合の緊急会議では、就学許可証を保持するビルマの援助を発表した-中アセアン（東南アジア諸国連合協会）は言うことは来週の月曜日の問題を話し合うことです。
See More: もっと見る： World News 世界のニュースHave Your Say: First US aid plane lands in Burma あなたの意見：初めての米国の援助の面でビルマの土地
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
One Response to “First US aid plane lands in Burma” 1つの応答を"平面の土地で初めての米国の援助ビルマ"
pingback: Pingbackの：
Posted: May 12th, 2008 at 1:38 pm | 投稿日時： 2008年5月12日は1:38 pmの| Link to this にリンクしている
First US aid plane lands in Burma « The Essence Of Hip Hop平面の土地で初めての米国の援助ビルマ«の本質をヒップホップ
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Monday, May 12th, 2008 at 12:08 pm and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2008年5月12日の12:08時とは、提出されて Breaking News ブレイキングニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- UN suspends aid flights after Burma impounds foodビルマ便impoundsした後国連食糧援助停止
- Hundreds killed by Burma cycloneビルマ低気圧の数百人に殺される
- US Oil Major Complicit in Abuses - Rights Lobby米国の石油メジャーと共謀する侵害-権利ロビー
- Baghdad - 6 Million People, 117 Degrees And No Waterバグダッド-6百万人、 1 17度の水
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000中国は言う地震による死者数が50,000トップへ
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- ‘Challenging Authority’ 'やりがいの権限を'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case拷問政策を弱体化させる9 / 11事件
- Guantanamo official says he’s not resigningグアンタナモによると、彼は辞任
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000中国は言う地震による死者数が50,000トップへ
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013マケイン：ほとんどの部隊は2013年にホームを
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmareウォッチドッグ：欧州のDNAをデータベースする可能性の悪夢
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy民主主義の活動家の経歴上勾留トップへ
- White House denied knowledge of military analyst programホワイトハウスの軍事アナリストプログラムの知識を拒否されました。
- President Bush should be impeached for war crimesブッシュ大統領を弾劾すべきである戦争犯罪
- Blair recalls despair at Bush’s victory絶望のブレア首相はブッシュ大統領の勝利をリコール
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
[…] many foreign experts are still waiting for visas to enter the country and on Sunday, the International Federation of the Red Cross (IFRC) said that […] [ … ]多くの外国人専門家たちはまだ待ってビザを入力して、日曜の国は、国際赤十字連盟（ ifrc ）によると、 [ … ]