First US aid plane lands in Burma US primo aereo di aiuti terre in Birmania
BBC News BBC News | The first US aid flight to Burma following the devastating cyclone nine days ago has landed in Rangoon after a journey from an air base in Thailand. Permission for the aircraft to land in Rangoon was granted after a week of talks with Burma’s military rulers. | Il primo volo di aiuti degli Stati Uniti in Birmania a seguito del devastante ciclone nove giorni fa ha sbarcato a Rangoon dopo un viaggio da una base aerea in Thailandia. Permesso per gli aerei a terra a Rangoon è stato concesso dopo una settimana di colloqui con la Birmania governanti militari .
Experts have warned that aid entering the country is vastly inadequate for the scale of the disaster. Gli esperti hanno avvertito che gli aiuti che entrano nel paese è di gran lunga insufficiente per le dimensioni della catastrofe.
They say help has reached less than one third of those in need - and say many thousands of people are still missing. Dicono aiuto ha raggiunto almeno un terzo di chi è nel bisogno - e dire molte migliaia di persone sono ancora mancanti.
On Sunday, Burmese TV said the death toll had risen to 28,458, while 33,416 were missing. Domenica, TV birmano ha detto il numero di morti erano saliti a 28458, 33416, mentre sono stati dispersi.
Aid agencies, however, estimate that 100,000 have died and warn that this figure could rise to 1.5 million without provision of clean water and sanitation. Le agenzie di aiuto, tuttavia, stima che 100000 sono morte e avvertono che questo dato potrebbe salire a 1,5 milioni di senza fornitura di acqua potabile e strutture igienico-sanitarie.
Nine days after Cyclone Nargis struck Burma’s low-lying Irrawaddy Delta region, survivors are beginning to gather in makeshift camps around the edges of the disaster zone. Nove giorni dopo Cyclone Nargis colpito Birmania's bassa Irrawaddy Delta regione, i sopravvissuti stanno cominciando a raccogliere in campi nei pressi di ripiego i bordi della zona del disastro.
The UN, which has launched a $187m (£96m) appeal for aid, says people urgently need food, water, shelter and medical aid. Le Nazioni Unite, che ha lanciato un $ 187m (£ 96m) appello per gli aiuti, dice la gente urgente bisogno di cibo, acqua, riparo e assistenza medica.
Many are said to be dehydrated or suffering from injuries that have not been treated. Molti sono detto di essere disidratati o affetti da lesioni che non sono stati trattati.
Fresh video footage has emerged that shows the extent of the suffering, including the corpses of children lined up in a makeshift morgue. Fresco filmati è emerso che mostra la misura della sofferenza, tra cui i cadaveri dei bambini in fila in una camera mortuaria ripiego.
But there are some signs that Burma’s military leaders may be relaxing their stance on accepting foreign aid. Ma ci sono alcuni segnali che indicano che militare della Birmania leader può essere rilassante la loro posizione in merito accettare aiuti esteri.
Firstly, the US plane was given permission to land. In primo luogo, gli Stati Uniti aereo è stato dato il permesso di sbarcare. It was carrying 12,700kg of supplies including mosquito nets, blankets and water. E 'stato l'esecuzione delle forniture 12700kg tra cui zanzariere, coperte e acqua.
And three aircraft from medical relief agency Medecins Sans Frontieres are due in the country later. E tre aerei da agenzia di soccorso medico Medici Senza Frontiere sono dovuti nel paese dopo.
A number of other flights arrived over the weekend and some supplies were trucked across the border. Un certo numero di altri voli arrivati durante il fine settimana e alcuni materiali di consumo sono stati trucked attraverso la frontiera.
But many foreign experts are still waiting for visas to enter the country and on Sunday, the International Federation of the Red Cross (IFRC) said that the amount of aid getting to victims was “nowhere near the scale required”. Ma molti esperti stranieri sono ancora in attesa per i visti per entrare nel paese e di Domenica, la Federazione internazionale della Croce Rossa (IFRC) ha detto che l'importo dell'aiuto di arrivare a vittime è stato "da nessuna parte vicino alla scala richieste".
The US military says about 11,000 servicemen and four ships are in the region for an annual military exercise and could be harnessed to help. Il militare degli Stati Uniti dice circa 11000 soldati e quattro navi sono nella regione per un esercizio annuale militare e potrebbe essere sfruttata per aiutare.
But the junta is sticking to its line - foreign aid is acceptable, foreign aid workers are not. Ma la giunta al potere l'azienda intende mantenere la linea - aiuti esteri è accettabile, gli aiuti non sono lavoratori.
“Aid from any nations [is] accepted, and delivery of relief goods can be handled by local organisations,” said minister for economic development, Soe Tha. "Gli aiuti da qualsiasi nazioni [è] accettato, e la consegna di beni di soccorso possono essere gestiti da organizzazioni locali", ha dichiarato il ministro per lo sviluppo economico, Soe Tha.
But he admitted in the New Light of Myanmar newspaper that some areas were still cut off. Ma egli ha ammesso nella nuova luce di Myanmar giornale che alcune zone sono state ancora tagliate.
“Supplies were dropped in flooded areas where the helicopters could not land,” he said. "Le forniture sono state inondate abbandonato in aree dove gli elicotteri non potevano terra", ha detto.
UK Foreign Minister David Miliband said the military government’s attitude was helping to create a “humanitarian catastrophe of genuinely epic proportions”. Ministro degli esteri britannico David Miliband ha detto il governo militare è stato l'atteggiamento di contribuire a creare una "catastrofe umanitaria di proporzioni epiche veramente".
Aid agencies warn of serious logistical hurdles getting supplies to affected areas. Mettere in guardia le agenzie di aiuto logistico di gravi ostacoli per ottenere forniture zone colpite.
Roads and bridges have been washed away, and heavy rain is forecast for the coming week, further complicating relief efforts. Strade e ponti sono stati lavati via, e forte pioggia è prevista per la prossima settimana, di complicare ulteriormente gli sforzi di soccorso.
On Sunday, a Red Cross boat carrying rice and drinking water for 1,000 people in Bogalay town hit a submerged tree and sank. Domenica, una croce rossa barca che trasportano riso e acqua potabile per 1000 persone in città Bogalay colpito un albero sommerso e affondò.
Michael Annear, the IFRC’s disaster manager in Rangoon, described the sinking as “a big blow”. Michael Annear, il disastro della FICR gestore di Rangoon, il naufragio descritto come "un grande colpo".
The European Union is to hold an emergency meeting on getting aid to Burma on Tuesday - while Asean (The Association of South-East Asian Nations) says it will discuss the issue next Monday. L'Unione europea è di tenere una riunione di emergenza per ottenere gli aiuti alla Birmania a Martedì - mentre Asean (l'associazione del Sud-Est asiatico) dice che vuole discutere la questione Lunedi prossimo.
See More: Maggiori informazioni si veda: World News World NewsHave Your Say: First US aid plane lands in Burma Dite la vostra: in primo luogo degli Stati Uniti aiuti aereo atterra in Birmania
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
One Response to “First US aid plane lands in Burma” Una risposta a "Primo piano di aiuti degli Stati Uniti terre in Birmania"
pingback: pingback:
Posted: May 12th, 2008 at 1:38 pm | Pubblicato: 12 maggio 2008 1:38 PM | Link to this Link a questo
First US aid plane lands in Burma « The Essence Of Hip Hop US primo aereo di aiuti terre in Birmania «l'essenza della Hip Hop
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 12th, 2008 at 12:08 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Lunedi, il 12 maggio, 2008 a 12:08 pm ed è archiviato sotto Breaking News BREAKING NEWS . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- UN suspends aid flights after Burma impounds food Nazioni Unite, sospende i voli di aiuti dopo la Birmania impounds alimentare
- Hundreds killed by Burma cyclone Ucciso centinaia di Birmania ciclone
- US Oil Major Complicit in Abuses - Rights Lobby US olio principali complici di abusi - Diritti lobby
- Baghdad - 6 Million People, 117 Degrees And No Water Baghdad - 6 milioni di persone, 117 gradi e senza acqua
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Cina dice di Quake morti potrebbe top 50.000
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- ‘Challenging Authority’ 'Sfidare Autorità'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Politiche tortura minare 9 / 11, causa
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo ufficiale dice di non rassegnarsi
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Cina dice di Quake morti potrebbe top 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: La maggior parte delle truppe di Will Be Home entro il 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: European banca dati del DNA di un potenziale incubo
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top attivista della detenzione macchia sulla democrazia
- White House denied knowledge of military analyst program Casa Bianca ha negato la conoscenza del programma analista militare
- President Bush should be impeached for war crimes Il Presidente Bush dovrebbe essere impeached per i crimini di guerra
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair ricorda disperazione alla vittoria di Bush
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
[…] many foreign experts are still waiting for visas to enter the country and on Sunday, the International Federation of the Red Cross (IFRC) said that […] […] Molti esperti stranieri sono ancora in attesa per i visti per entrare nel paese e di Domenica, la Federazione internazionale della Croce Rossa (IFRC) ha detto che […]