CIA'S 공포 용의자의 "특별한 번역"에 첫번째 형사 재판은 이탈리아에서 열었다. 26명의 미국인 및 6명의 이탈리아 사람은 이집트 공포 용의자를 납치하고 그가 추정되게 고문된 이집트에 보내기의 고소된다.

믿어지는 미국인은 - CIA 요원인 - 부재중에 재판될 것이다. 이탈리아는 밀라노 예심에 그들의 범죄인인도를 찾는지 알리지 않았다.

조지 W 부시 미국 대통령은 이탈리아 시간에 예심이 연 후에 도착할 것이다.

그 사이에, 번역 과정으로 유럽 수사의 머리는 현재 때문에 금요일에 발견 더이다.

놀람 증인

이것은 논쟁적인 예심이고 떠듬적거리는 시작을, 말한다 로마에 있는 BBC의 기독교 Fraser를 만들었다.

In their opening submissions this morning, defence lawyers called for proceedings to go behind closed doors, but the judge rejected their request.

The defence team is supported by the Italian government which has asked the country’s highest court to set aside the rendition trial, saying prosecution documents will break state secrecy laws and damage relations with the CIA.

The Constitutional Court is due to rule on that appeal by September, and defence lawyers are expected to ask that the trial be adjourned until the high court makes its ruling.

Hassan Mustafa Osama Nasr - also known as Abu Omar - was snatched from a Milan street in February 2003.

Italian prosecutors say Nasr was taken to US bases in Italy and Germany before being taken to the Egyptian capital of Cairo. Nasr says he was tortured during his four-year imprisonment in Cairo.

At the time of his arrest he was suspected of recruiting fighters for Islamic groups but had not been charged.

He was released by Egypt earlier this year, his lawyer said.

A senior US official has said that the 26 Americans accused of Nasr’s kidnapping would not be sent to Italy even if Rome made an extradition request.

One of the surprise witnesses in the case will be Philip Morse - one of the minority owners of the US baseball team the Boston Red Sox, says our Rome correspondent.

It is alleged that his Gulfstream jet was used by the CIA to fly Abu Omar out of Italy, our correspondent says.

‘Web of abuse’

Also on Friday, Swiss senator Dick Marty, leading an inquiry on behalf of the Council of Europe, is due to release more of his findings.

Last year, he accused 14 European nations of colluding with US intelligence in a “spider’s web” of human rights abuses, and specified Romania and Poland as suspected locations for CIA “black sites”, where terror suspects are secretly held.

President Bush acknowledged the existence of such centres last year, but did not say where they were.

Mr Bush will arrive on Friday for talks with Pope Benedict XVI and Italian Prime Minister Romano Prodi.

Mr Prodi has already said that the extraordinary rendition case will not be on the agenda.

BBC

Comment on 'First CIA rendition trial opens' :

RSS TrackBack URL

Related News: