White House tells some whoppers in bid to depict wars as battles against al-Qaidaホワイトハウスの指示で入札を描くためにいくつかのwhoppersとして戦争反対の戦いアルカーイダ

Byさ ERIC MARGOLISエリックマーゴリス

The latest whoppers from the White House’s fib factory came this week as President George W. Bush (A) claimed US forces in Iraq are fighting “the same people” who staged 9/11, and, (B) withdrawing US forces means “surrendering Iraq to al-Qaida.” whoppers 、最新の工場から来ためった打ち、ホワイトハウスのブッシュ米大統領は今週中に（する）主張は、イラク駐留米軍の戦闘"の人々と同じ"誰やらせ9 / 11 、および、 （ b ）に米軍の撤退を意味"イラクがアルカーイダ投降した。 "

These absurd assertions mark the latest steps in the administration’s evolving efforts to depict the wars in Iraq and Afghanistan as battles against al-Qaida.これらの不合理な主張を、最新のマークは、政権の進化のステップを描くために努力し、イラクやアフガニスタンでの戦争に反対するアルカーイダの戦いです。

When marketers want to change the name of an existing product, they first place a new name in small type below the existing one.マーケティング担当者の名前を変更したいときに、既存の製品は、彼らに新しい名前を1位にする小型の種類は以下のとおり、既存の1つです。 They gradually shrink the old name, and enlarge the new one until the original name vanishes.彼らの古い名前を徐々に縮小し、拡大する新たな超特急の1つになるまで、元の名前です。

That’s what’s been happening in Iraq.それはイラクで何が起きていた。 When the US invaded, Iraqis who resisted were branded “Saddam loyalists, die-hard Ba’athists, or dead-enders.” Next, the Pentagon and US media called them “terrorists.” Then, a tiny, previously unknown Iraqi group appropriated the name, “al-Qaida in Mesopotamia.”侵攻したとき、米国は、イラク人の抵抗がブランドの"サダム支持者は、ダイハードba'athists 、または死んだ-エンダーズ。 "次は、米国防総省や米メディアに電話して"テロリスト"と述べた。次に、小さな、以前に未知のイラクグループ充当その名は、 "アルカーイダメソポタミヤのです。 "

This was such a convenient gift to the Bush administration, cynics suspected a false-flag operation created by CIA and Britain’s wily MI6.このような便利な贈り物には、ブッシュ政権は、キニク学派の操作の疑いで作成された偽の旗と英国の狡猾なのMI6 CIAのです。 Soon after, the White House and Pentagon began calling all Iraq’s 22-plus resistance groups, “al-Qaida.”すぐ後には、ホワイトハウスと国防総省は、イラクのすべての呼び出しが始まった22 -プラス抵抗グループは、 "アルカーイダ"と述べた。

The US media eagerly joined this deception, even though 95% of Iraq’s resistance groups had nothing to do with Osama bin Laden’s movement.この詐欺熱心に入社、米国のメディアにもかかわらず、 95 ％がイラクの抵抗グループには何の関係もオサマビンラディン氏の動きだ。 Watch any US network TV news report on Iraq and you will inevitably hear reporters parroting Pentagon handouts about US forces “launching a new offensive against al-Qaida.”任意のネットワーク監視米国のイラク報告書やテレビのニュースを聞くことは必然的にparroting国防総省の記者団に、米軍の資料については"新たな攻撃を発射するアルカーイダ"と述べた。

Al-Qaida in Iraq didn’t even exist before 9/11, but that didn’t stop the president from trying to gull credulous voters.アルカイダがイラクでも存在しなかった前に9 / 11 、立ち止まることはありませんでしたが、大統領の有権者からだまされやすいカモメしようとしています。 Polls show that in spite of a mountain of evidence to the contrary, White House disinformation strategy has worked.世論調査によると、山のような証拠にもかかわらず、それとは反対に、ホワイトハウスの偽情報戦略が働いています。 Today, an amazing 60% of Americans still believe Saddam Hussein was behind 9/11.今日では、驚くほどのアメリカ人の60 ％は、いまだに信じサダムフセインの背後に9 / 11 。

FAUX WAR偽もの戦争

This faux war is now costing a mind-boggling $12 billion US monthly, reports the non-partisan Congressional Research Service.この戦争は今偽ものの度肝を抜くような原価計算を毎月120億0000万ドル米国は、報告書の無党派議会調査局です。 The Bush administration has spent $610 billion since 2001 on its wars in Iraq and Afghanistan, making them the second most expensive conflict in US history after the Second World War.ブッシュ政権は使用済み6100億0000万ドルウォーズ』は、 2001年以降、イラクやアフガニスタンでは、 2番目にして最も高価な紛争で、第2次世界大戦後の米国の歴史だ。

This week, US Homeland Security czar Michael Chertoff allowed he had a “gut feel” that an al-Qaida attack was imminent this summer.今週は、米国土安全保障省のマイケルchertoff可親玉彼は、 "ガットを感じる"として、アルカーイダの攻撃が差し迫って今年の夏です。 The 16 US intelligence agencies spend $40 billion annually, with another $15-20 billion in their hidden “black budgets.” Homeland Security spends $44.6 billion.米国の諜報機関の16年間を過ごす四〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇ドルで、もう一つは、隠された一五から二〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇まで$ "黒の予算です。 "国土安全保障を費やして四四六〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇ドル。

After these gargantuan expenditures, the best intelligence czar Chertoff can come up with is “gut feel?”これらの膨大な支出をした後、最高の知性界の大御所が出てくることはchertoff "ガットを感じるか？ "

One suspects Chertoff’s worried innards and leaks that al-Qaida has returned to full strength have far more to do with the growing Republican Party revolt against the president’s Iraq war than nebulous threats from Osama bin Laden’s loud but tiny group.容疑者と1つのはらわたchertoff漏れの心配がアルカーイダに戻ったりして完全な強度がはるかに増大している共和党のブッシュ大統領のイラク戦争に反抗するよりも漠然としたオサマビンラディン氏の脅威から小さなグループが騒々しい。

Polls show the only area where Republicans still command popular support is the “war on terror.”世論調査のみを表示するコマンドは依然として人気のある地域で共和党支持のは、 "対テロ戦争"と述べた。

SCARE TACTIC怖がらせる戦術

So Bush/Cheney & Co are trying to use al-Qaida to scare Americans to vote Republican, just as they did prior to 2004 elections.だからブッシュ/チェイニー＆共同アルカーイダを使用しようとしてアメリカ人を怖がらせる共和党に投票と同様に、彼らは2004年の選挙の前に。 It worked well last time and got Bush re-elected.それが功を奏した最後の時間とブッシュ大統領が再選される。

But Americans are increasingly leery of the White House’s crying wolf.しかし、アメリカ人はますます疑い深いオオカミ泣いているのは、ホワイトハウスのです。

Many are also asking how Bush could claim “steady progress” was being made in his wars while US intelligence was reporting al-Qaida movement is back to pre-2001 strength and Iraq is a bloody mess.ブッシュ大統領がどのようにも求めて多くのクレーム"着実な進展"が行われている彼は戦争中に米国の諜報報告は、アルカーイダの動きを事前に戻るイラクでは、 2001年の強さと血まみれです。

After six years of conflict, 3,600 dead and 25,000 wounded American soldiers, expenditure of $610 billion, tens of thousands of dead Iraqis and Afghans, collapse of Mideast peace efforts, and a Muslim World enraged against the US, nothing positive seems to have been accomplished.紛争後の6年間で、 3600人の米兵死者と負傷25000 、支出の6100億0000万ドル、死者数万人のイラク人やアフガニスタン、中東和平の崩壊は、イスラム世界と怒り狂ったに反対する米国では、何も成し遂げてきたよう前向き。

As the White House ponders an attack on Iran, recall the famed words of King Pyrrhus of Epirus, “one more such victory and we are ruined.”ホワイトハウスpondersとして、イランを攻撃する、有名な言葉を想起させるのエピラスピュロス王は、 " 1つの勝利と我々はそのようなruinedこちらです。 "

Comment on 'Fib factory running full tilt' : コメントを'を実行して工場をめった打ちまっしぐら' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：