White House tells some whoppers in bid to depict wars as battles against al-Qaida البيت الابيض يقول بعض الهائل في محاولة لتصويره كما معارك الحروب ضد تنظيم القاعده

By به ERIC MARGOLIS اريك margolis

The latest whoppers from the White House’s fib factory came this week as President George W. Bush (A) claimed US forces in Iraq are fighting “the same people” who staged 9/11, and, (B) withdrawing US forces means “surrendering Iraq to al-Qaida.” أحدث الهائل من البيت الابيض الاكذوبه المصنع كما جاء في هذا الاسبوع الرئيس جورج دبليو بوش (أ) ادعت القوات الامريكية فى العراق يقاتلون "نفس الناس" الذين نظموا 9 / 11 ، و، (ب) إنسحاب القوات الأمريكية وسيلة "بتسليم العراق الى القاعده."

These absurd assertions mark the latest steps in the administration’s evolving efforts to depict the wars in Iraq and Afghanistan as battles against al-Qaida. هذه التأكيدات السخيفه مارك آخر الخطوات في الادارة المتطوره من جهود لوصف الحروب في العراق وافغانستان وكما معارك ضد تنظيم القاعده.

When marketers want to change the name of an existing product, they first place a new name in small type below the existing one. المسوقين عندما يريدون تغيير اسم اي منتج موجود ، وانها أول مكان اسم جديد الصغيرة في أسفل القائمة نوع واحد. They gradually shrink the old name, and enlarge the new one until the original name vanishes. انهم يتقلص تدريجيا الاسم القديم ، وتكبير الجديدة واحدة حتى يختفي الاسم الاصلي.

That’s what’s been happening in Iraq. هذا ما كان يحدث في العراق. When the US invaded, Iraqis who resisted were branded “Saddam loyalists, die-hard Ba’athists, or dead-enders.” Next, the Pentagon and US media called them “terrorists.” Then, a tiny, previously unknown Iraqi group appropriated the name, “al-Qaida in Mesopotamia.” عندما غزت الولايات المتحدة ، والعراقيين الذين قاوموا كانت تحمل علامة "الموالين لصدام ، ويموت - ba'athists الشاق ، أو ميتا - اندرز". المقبل ، والبنتاغون وسائل الاعلام الاميركية سماها "الارهابيين". ثم ، صغير جدا ، لم تكن معروفة من جماعة عراقيه المعتمد اسم "تنظيم القاعده في بلاد ما بين النهرين."

This was such a convenient gift to the Bush administration, cynics suspected a false-flag operation created by CIA and Britain’s wily MI6. هذا اذا كان هذا مريحه هدية لادارة بوش ، المتهكمون يشتبه كاذب - علم العملية التي انشأتها وكالة الاستخبارات المركزية وبريطانيا مكار MI6. Soon after, the White House and Pentagon began calling all Iraq’s 22-plus resistance groups, “al-Qaida.” بعد فترة وجيزة ، والبيت الابيض والبنتاغون وبدأت تطالب العراق للجميع 22 - بالاضافة الى جماعات المقاومة ، و "تنظيم القاعده".

The US media eagerly joined this deception, even though 95% of Iraq’s resistance groups had nothing to do with Osama bin Laden’s movement. وسائل الاعلام الاميركية بشغف انضم هذا الخداع ، وعلى الرغم من ان 95 ٪ من فصائل المقاومة في العراق ليست له علاقة مع اسامة بن لادن الحركة. Watch any US network TV news report on Iraq and you will inevitably hear reporters parroting Pentagon handouts about US forces “launching a new offensive against al-Qaida.” مشاهدة اي شبكة الاخبار التلفزيونيه الامريكية تقريرا عن العراق وانك لن تجد مفرا من الاستماع للصحافيين التقليد البنتاغون حسنات عن القوات الامريكية "بشن هجوم جديد ضد تنظيم القاعده."

Al-Qaida in Iraq didn’t even exist before 9/11, but that didn’t stop the president from trying to gull credulous voters. تنظيم القاعده في العراق لم تكن حتى موجودة قبل 9 / 11 ، ولكن ذلك لم يوقف الرئيس من محاولة نورس credulous الناخبين. Polls show that in spite of a mountain of evidence to the contrary, White House disinformation strategy has worked. وتبين استطلاعات الرأى انه على الرغم من جبل من الادله على العكس ، البيت الابيض التضليل استراتيجية عملت. Today, an amazing 60% of Americans still believe Saddam Hussein was behind 9/11. اليوم ، مذهله 60 ٪ من الاميركيين لا تزال تعتقد صدام حسين كان وراء 9 / 11.

FAUX WAR فو الحرب

This faux war is now costing a mind-boggling $12 billion US monthly, reports the non-partisan Congressional Research Service. فو هذه الحرب هي الآن بتكلفة أ مذهل الى 12 مليار دولار امريكى شهريا ، وتقارير المنظمات غير الحزبيه داءره البحوث في الكونغرس. The Bush administration has spent $610 billion since 2001 on its wars in Iraq and Afghanistan, making them the second most expensive conflict in US history after the Second World War. ادارة بوش قد انفقت 610 مليار دولار منذ عام 2001 على الحروب في العراق وأفغانستان ، مما يجعلها ثاني اغلى الصراع في تاريخ الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية.

This week, US Homeland Security czar Michael Chertoff allowed he had a “gut feel” that an al-Qaida attack was imminent this summer. هذا الاسبوع ، والاميركي مايكل الوطن الامن قيصر chertoff يسمح لديه "الوتر تشعر" ان تنظيم القاعده الهجوم كان وشيكا في هذا الصيف. The 16 US intelligence agencies spend $40 billion annually, with another $15-20 billion in their hidden “black budgets.” Homeland Security spends $44.6 billion. 16 فان وكالات الاستخبارات الاميركية انفاق 40 بليون دولار سنويا ، مع 15-20 مليار دولار اخرى في الخفيه "اسود الميزانيات." امن الوطن وتنفق 44،6 مليار دولار.

After these gargantuan expenditures, the best intelligence czar Chertoff can come up with is “gut feel?” بعد هذه النفقات gargantuan ، افضل قيصر الاستخبارات chertoff يمكن ان نخرج هو "يشعر الوتر؟"

One suspects Chertoff’s worried innards and leaks that al-Qaida has returned to full strength have far more to do with the growing Republican Party revolt against the president’s Iraq war than nebulous threats from Osama bin Laden’s loud but tiny group. احد المشتبه فيهم chertoff للقلق المصارين والتسريبات الى ان تنظيم القاعده قد عادت الى كامل قوتها قد تفعل اكثر بكثير مع تنامي الحزب الجمهوري ثورة ضد الرئيس العراقي ، حرب الخليج مما غموضا من تهديدات اسامة بن لادن بصوت عال ولكن مجموعة صغيرة.

Polls show the only area where Republicans still command popular support is the “war on terror.” استطلاعات المنطقة الوحيدة التي لا تزال قيادة الجمهوريين التأييد الشعبي هو "الحرب على الارهاب".

SCARE TACTIC الخوف تكتيك

So Bush/Cheney & Co are trying to use al-Qaida to scare Americans to vote Republican, just as they did prior to 2004 elections. حتى بوش / تشيني & المشارك يحاولون استخدام القاعده لتخويف الاميركيين الى التصويت الجمهوري ، تماما كما فعلوا قبل انتخابات عام 2004. It worked well last time and got Bush re-elected. انها عملت جيدا في المرة الاخيرة وحصلوا على اعادة انتخاب بوش.

But Americans are increasingly leery of the White House’s crying wolf. ولكن الاميركيين بشكل متزايد مرتاب من البيت الابيض الذئب ويبكون.

Many are also asking how Bush could claim “steady progress” was being made in his wars while US intelligence was reporting al-Qaida movement is back to pre-2001 strength and Iraq is a bloody mess. كما ان العديد منها السؤال كيف يمكن المطالبة بوش "تقدما مطردا" يجري احرازه في بلدة حروب الاستخبارات الاميركية في حين كان الإبلاغ تنظيم القاعده حركة هو العودة الى ما قبل - 2001 القوام والعراق هو الفوضى الدمويه.

After six years of conflict, 3,600 dead and 25,000 wounded American soldiers, expenditure of $610 billion, tens of thousands of dead Iraqis and Afghans, collapse of Mideast peace efforts, and a Muslim World enraged against the US, nothing positive seems to have been accomplished. وبعد ست سنوات من الصراع ، 3600 قتيلا و 25000 جريحا من الجنود الامريكيين ، وإنفاق 610 بليون دولار ، وعشرات الآلاف من القتلى العراقيين والأفغان ، وانهيار جهود السلام في الشرق الاوسط ، وأثار غضب العالم الإسلامي ضد الولايات المتحدة ، اي شيء ايجابي يبدو أنه قد تم انجازه .

As the White House ponders an attack on Iran, recall the famed words of King Pyrrhus of Epirus, “one more such victory and we are ruined.” كما البيت الابيض يفكر هجوم على ايران ، واذكر الشهير كلام الملك pyrrhus من epirus ، "احد اكثر هذه النصر ونحن مخرب".

Comment on 'Fib factory running full tilt' : التعليق على 'الاكذوبه تشغيل مصنع كامل ميل' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :