| |
 | Translate: 번역 :               FDA Approved Human Medical Experiments with Artificial Blood; Hundreds Died 인공 혈액과 함께 FDA의 승인을 인간의 생체 실험; 수백명 사망 Tuesday, September 30th, 2008 화요일, 9 월, 2008 30 By 에 의해 David Gutierrez 데이비드 구티에레스 | The FDA allowed tests to proceed on new varieties of artificial blood even though it should have been aware that the products drastically increased patients’ risk of heart attacks and death, according to a review conducted by the National Institutes of Health and Public Citizen, and published in the Journal of the American Medical Association . | FDA는 시험을 인공 혈액의 새로운 품종에 비록 그것을 알고 있어야 진행할 수있게되어 그 제품은 크게, 심장 발작과 죽음의 환자들의 위험을 증가 리뷰는 국립 보건원과 공공의 시민, 그리고 조사에 의하면 미국 의학 협회 저널에 발표했다. “It’s hard to understand,” lead researcher Charles Natanson said. "그것은 이해하기 어렵지만,"선두 찰스 Natanson 연구원은 말했다. “They already had data that these products could cause heart attacks and evidence that they could kill.” "그들은 이미 데이터는 이러한 제품의 심장 발작과 증거들이 죽일 수도 있었을 일으킬 수있다." At question are new kinds of artificial blood that do not require refrigeration. 냉장이 필요하지 않은 질문에 그 인공 혈액의 새로운 종류가있다. No such products are approved for use in the United States, although at least one variety has been approved in South Africa. 그러나 적어도 한 다양한 남아 프리카 공화국에서 승인 받았다 아니, 이런 제품은 미국에서 사용하기 위해, 승인됩니다. Using FDA data acquired as part of a FDA는 데이터의 일환으로 인수를 사용하여 Public Citizen 퍼블릭 시티즌 lawsuit, the researchers conducted a meta-analysis of 16 studies involving a total of 3,711 patients and five kinds of artificial blood. 소송, 메타 - 16 연구 결과 연구팀은 총 3711 명의 환자와 인공 혈액의 오가지 사건의 분석을 실시했다. They found that the blood substitutes raised patients’ risk of death by 30 percent. 그들은 혈액을 교체함으로써 30 %의 환자가 사망 위험을 제기했다. While 하는 동안 the FDA FDA는 should have known of this risk as early as 2000, it has approved five studies since then and is considering another. 이러한 위험의 알았어야 2000 년 초, 그리고 5 년 이후 연구를 승인했습니다 다른 방안을 검토 중이다. In one of those trials alone, 11 of the 714 patients receiving the experimental blood substitute had 그 시련을 혼자 11 714 실험 환자의 혈액을 교체했다 받고 있음 heart attacks 심장 마비 , and 47 died. , 그리고 47 숨졌다. “It didn’t matter what type of patient you studied,” Natanson said. "당신이 무엇을 공부 참을성의 타입에 상관하지 못했다"고 말했다 Natanson. “There was no one product that was responsible for this. "거기에 대한 책임이 없었고, 하나의 제품이었다. It was similar regardless of the patient population studied, the company that manufactured the product, whether the study was published or unpublished, or the chemical characteristics of the individual products. 그것과 상관없이 환자가 인구의 공부, 그 제품을 제조하는 회사로 출판 되었음 여부를 연구 또는 미발표, 또는 개별 제품의 화학적 특성이 유사했다. The effect was robust.” 그 효과는 강력했다. " But the FDA did not reveal this risk to doctors and hospitals that were considering participation in future studies, the researchers found. 그러나 FDA는 의사와 병원의 미래 연구에 참여를 고려하고 있던이 위험을 공개하지 않은 것으로 나타났다. “The risk appears to be a class risk. "위험 집단의 위험이 될 것으로 보인다. It appears to be present for all products,” said William D. Hoffman, former chief medical officer for Biopure, one of the makers of the new artificial blood. 모든 제품에 대한 선물이 될 것으로 보인다 "윌리엄 디 호프만, Biopure, 하나의 새로운 인공 혈액의 제조 업체의 전 수석 의료 장교했다. “They should all be on hold until they figure out what is causing the toxicity.” 그들이 무엇을 알아낼 때까지 독성을 일으키는 "그들은 모두 보류되어야합니다." Sources for this story include: 이 기사에 대한 소스를 포함 : www.washingtonpost.com . Have Your Say: FDA Approved Human Medical Experiments with Artificial Blood; Hundreds Died 말 네 :가 인공 혈액과 함께 FDA의 승인을 인간의 생체 실험; 수백명 사망 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| What’s happened to the financial markets? 금융 시장에 무슨 일이 생긴 거지? Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:48 AM 백치 오전 12시 48분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Can't sleep, Won't sleep, Oct 1 08 잠이 안 오니,, 10 월 1월 8일 잠도 안 잘거야 Last post by Nostalgia @ 12:29 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 29분 Capitalism and Crisis. 자본주의와 위기. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:00 AM 백치 오전 12시 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Suddenly Everyone On Wall Street Is A Socialist 갑자기 모두 월스트리트 사회주의이다 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:08 PM 백치 오후 11시 8분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 lesson of bailout from little Ireland 작은 아일랜드에서 구제의 교훈 Last post by Unregistered @ 10:06 PM 오후 10시 6분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 RAMZY BAROUD paints a bleak picture of the peace prospects in the Middle East. BAROUD 물감 RAMZY 중동 평화 전망에 어두운 그림. Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:51 PM 백치 오후 8시 51분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Free-market Bush warns of hardship 무료 - 시장 부시 대통령은 고난의 경고 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:38 PM 백치 오후 8시 38분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Mapping child poverty 빈곤 아동 매핑 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:11 PM 백치 오후 8시 11분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Brazil warns of increased deforestation levels in the Amazon 증가 브라질 아마존 삼림 벌채 수준의 경고 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:04 PM 백치 오후 8시 4분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 "A to the K" "K 씨" Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:24 PM 백치 오후 7시 24분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
