| |
 | Translate: Traduire:               FDA Approved Human Medical Experiments with Artificial Blood; Hundreds Died Approuvé par le FDA de l'homme des expériences médicales avec sang artificiel, des centaines sont morts Tuesday, September 30th, 2008 Mardi 30 Septembre 2008 By Par David Gutierrez David Gutierrez | The FDA allowed tests to proceed on new varieties of artificial blood even though it should have been aware that the products drastically increased patients’ risk of heart attacks and death, according to a review conducted by the National Institutes of Health and Public Citizen, and published in the Journal of the American Medical Association . | La FDA a autorisé à passer des tests sur de nouvelles variétés de sang artificiel, même si elle aurait dû être conscient que les produits a considérablement augmenté des patients risque de crise cardiaque et la mort, selon une étude réalisée par les Instituts nationaux de la santé et de Public Citizen, et publié dans le Journal de l'American Medical Association. “It’s hard to understand,” lead researcher Charles Natanson said. «C'est difficile à comprendre», le chercheur principal Charles Natanson dit. “They already had data that these products could cause heart attacks and evidence that they could kill.” «Ils avaient déjà des données que ces produits peuvent causer des crises cardiaques et des éléments de preuve qu'ils pouvaient tuer." At question are new kinds of artificial blood that do not require refrigeration. À cause sont de nouveaux types de sang artificiel qui ne nécessitent pas de réfrigération. No such products are approved for use in the United States, although at least one variety has been approved in South Africa. Pas de ces produits sont approuvés pour usage aux États-Unis, mais au moins une variété a été approuvé en Afrique du Sud. Using FDA data acquired as part of a FDA en utilisant les données acquises dans le cadre d'un Public Citizen Public Citizen lawsuit, the researchers conducted a meta-analysis of 16 studies involving a total of 3,711 patients and five kinds of artificial blood. procès, les chercheurs ont réalisé une méta-analyze de 16 études impliquant un total de 3711 patients et cinq types de sang artificiel. They found that the blood substitutes raised patients’ risk of death by 30 percent. Ils ont constaté que les substituts sanguins soulevé des patients du risque de décès de 30 pour cent. While Pendant que the FDA de la FDA should have known of this risk as early as 2000, it has approved five studies since then and is considering another. aurait dû avoir connaissance de ce risque dès 2000, il a approuvé cinq études et, depuis lors, est d'envisager un autre. In one of those trials alone, 11 of the 714 patients receiving the experimental blood substitute had Dans l'un de ces essais cliniques à elle seule, 11 des 714 patients recevant le sang expérimental a remplacer heart attacks les crises cardiaques , and 47 died. , Et 47 morts. “It didn’t matter what type of patient you studied,” Natanson said. "Il n'est pas question de quel type de patient étudié vous», dit Natanson. “There was no one product that was responsible for this. «Il n'y avait pas un produit qui est responsable de cela. It was similar regardless of the patient population studied, the company that manufactured the product, whether the study was published or unpublished, or the chemical characteristics of the individual products. Il était similaire quelle que soit la population de patients étudiés, l'entreprise qui a fabriqué le produit, si l'étude a été publiée ou non, ou les caractéristiques chimiques des différents produits. The effect was robust.” L'effet a été robuste. " But the FDA did not reveal this risk to doctors and hospitals that were considering participation in future studies, the researchers found. Mais la FDA n'a pas révélé ce risque aux médecins et aux hôpitaux qui envisagent de participation à de futures études, les chercheurs ont constaté. “The risk appears to be a class risk. «Le risque semble être une classe de risque. It appears to be present for all products,” said William D. Hoffman, former chief medical officer for Biopure, one of the makers of the new artificial blood. Il semble être présent pour tous les produits », a déclaré William D. Hoffman, ancien médecin-chef de Biopure, l'un des responsables du nouveau sang artificiel. “They should all be on hold until they figure out what is causing the toxicity.” «Ils devraient tous être en attente jusqu'à ce qu'ils comprendre ce qui est à l'origine de la toxicité." Sources for this story include: Sources de cette histoire comprennent: www.washingtonpost.com . Have Your Say: FDA Approved Human Medical Experiments with Artificial Blood; Hundreds Died Donnez votre avis: la FDA a approuvé l'homme des expériences médicales avec sang artificiel, des centaines sont morts Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| What’s happened to the financial markets? Qu'est-ce qui s'est passé pour les marchés financiers? Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:48 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 12:48 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Can't sleep, Won't sleep, Oct 1 08 Ne peut pas dormir, ne sera pas dormir, 1 oct 08 Last post by Nostalgia @ 12:29 AM Dernier message par Nostalgia @ 12:29 AM Capitalism and Crisis. Le capitalisme et de crise. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:00 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 12:00 AM Suddenly Everyone On Wall Street Is A Socialist Soudain, tout le monde sur Wall Street est un socialiste Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:08 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 11:08 PM lesson of bailout from little Ireland leçon de sauvetage peu de l'Irlande Last post by Unregistered @ 10:06 PM Dernier message par Unregistered @ 10:06 PM RAMZY BAROUD paints a bleak picture of the peace prospects in the Middle East. RAMZY Baroud brosse un sombre tableau des perspectives de paix au Moyen-Orient. Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:51 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 08:51 PM Free-market Bush warns of hardship Libre-marché Bush met en garde contre les difficultés Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:38 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 08:38 PM Mapping child poverty Cartographie la pauvreté des enfants Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:11 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 08:11 PM Brazil warns of increased deforestation levels in the Amazon Brésil met en garde de l'augmentation des niveaux de la déforestation en Amazonie Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:04 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 08:04 PM "A to the K" "A de la K" Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:24 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 07:24 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
