Exposed: The Anatomy of a Torture Scandal Воздействию: В Анатомия пыток Скандал
By Автор Onnesha Roychoudhuri Onnesha Roychoudhuri
Alternet
Not long before Lynndie England ever stepped foot in Iraq, long before she became the poster-child for torture, she was a whistleblower at Pilgrim’s Pride chicken factory in Moorefield, W.Va. — a notion that doesn’t quite fit with her current image. Незадолго до Lynndie Англии никогда активизировали пешком в Ираке, задолго до того она стала плакат ребенку за применение пыток, она была whistleblower на паломников в Pride куриное завод в Moorefield, W.Va. - понятие, которое не вполне согласуется с ее текущего изображения.
In the wake of the Abu Ghraib scandal, Americans were offered two kinds of analysis. В результате Абу-Граиб скандал, американцы были предложены два вида анализа. We were given a choice regarding the horrendous abuse of those detained in Abu Ghraib (70 percent to 90 percent of which, according to the Red Cross, were arrested by mistake or had no intelligence value): Was it just a few bad apples — a crazed night shift of sadists that raped, sodomized, beat and electrocuted prisoners (including women and children) — or was it systemic, based on orders that came straight from the top? Мы получили выбор в отношении чудовищные злоупотребления тех, кто был задержан в Абу-Грейб (70 процентов до 90 процентов из которых, по мнению Красного Креста, были арестованы по ошибке или не имеет ценность интеллекта): являлась ли она просто несколько плохих яблок -- crazed ночной смены садистов, которые насилуют, sodomized, избили и electrocuted заключенных (в том числе женщины и дети) - или это системный, на основе постановлений, которые прибыли прямо из верхней?
Tara McKelvey’s new book Тара McKelvey новая книга Monstering: Inside America’s Policy of Secret Interrogations and Torture in the Terror War Monstering: Внутри американской политике в секретных допросов и пыток в Террор Война offers a more nuanced and in-depth exploration of how and why incidents of abuse and torture like Abu Ghraib happened (and continue to happen) in the war on terror. предлагает больше нюансов и углубленного изучения того, каким образом и почему случаи жестокого обращения и пыток, как Абу-Граиб произошло (и продолжает происходить) в войне с террором. Namely, that it took both lower-level bad apples, and high-level hypocrites to produce such violence. А именно, что она приняла как на низком уровне плохие яблоки, и на высоком уровне лицемеры, для производства такого насилия. Confronting the fact that both choice and command played a part in Abu Ghraib forces us to face a more complex and unsavory truth. Противостояние факт, что оба выбора и команда играет роль в Абу-Грейб заставляет нас сталкиваться с более сложными и предосудительным истины. But anything less simply doesn’t make sense. Но нечто меньшее, просто не имеет смысла. If it were only a few bad apples, why haven’t all of those few been prosecuted? Если бы это было лишь несколько плохих яблок, то почему не все из тех немногих, подвергались судебному преследованию? In the famous prisoner pyramid photograph, there are 32 boots visible. В знаменитой пирамиды фотографию в плен, есть 32 сапоги видны. Yet, only seven soldiers were charged, with Charles Graner and Lynndie England effectively serving as the poster couple for the abuses. Тем не менее, лишь в семи солдат были предъявлены обвинения, с Чарльзом Graner Lynndie Англии и эффективно, выступающей в качестве плакат пару для злоупотреблений. Furthermore, how could it possibly be just a few bad apples when even the Army’s own investigations have Кроме того, как он может быть только несколько плохих яблок, когда даже армии иметь собственное расследование called the torture systemic and illegal называется системным пытки и незаконные . Similarly, to claim that those participating in the abuse were only following orders doesn’t mesh with the fact that there are, as McKelvey states in the book, those who refused to take part in abusive practices and faced no reprimand. Кроме того, чтобы утверждать, что лица, участвующие в злоупотребления были лишь следующие приказы не сетку с тем, что они есть, как McKelvey говорится в книге, тех, которые отказались принять участие в оскорбительном практики и сталкиваются не выговор.
A bad idea … normalized Плохой идеей… нормализуется
While Abu Ghraib was made world-famous by US abuses, the prison had a famed and longstanding opening act as Saddam’s notorious site of torture and executions. В то время как Абу-Граиб выступил всемирно известный в США злоупотреблений, в тюрьме известный и давно открытия выступать в качестве Саддама пресловутый сайт о пытках и казнях. Despite the obvious negative associations, a military report stated that Abu Ghraib was “the largest and most suitable prison site for dangerous and long-term criminals within the country of Iraq.” Apart from calls from human rights organizations to find another facility, even a Coalition Provisional Authority (CPA) officer argued against it in no uncertain terms: “It was no different than going into Dachau and saying, ‘We’re going to use this as a prison facility.’” (One of the camps of Abu Ghraib, Camp Ganci, was named after a firefighter killed in the terrorist attacks of 9/11. The more conflated associations with horrendous violence, apparently, the merrier.) Несмотря на очевидные негативные ассоциации, военные докладе говорится, что Абу-Граиб был "крупнейшей и наиболее подходящий сайт тюрьму для опасных и долгосрочные преступников внутри страны Ирака." Помимо звонков от правозащитных организаций найти другого объекта, даже Коалиционной временной администрации (КВА) должностного лица утверждали, против него не определенно: "Он ничем не отличается, чем в Дахау и сказали:" Мы собираемся использовать это как исправительном учреждении "." (Один из лагеря Абу-Грейб , Лагере Ganci, был назван в честь firefighter, погибших в террористических атак 9 / 11. Conflated Чем больше ассоциаций с ужасного насилия, по-видимому, лучше.)
McKelvey shows how this same kind of willful ignorance led Geoffrey Miller (of Gitmo fame) and Ricardo Sanchez (commander of coalition forces in Iraq 2003-2004) to declare Abu Ghraib the “headquarters” for Iraqi intelligence collection. McKelvey показывает, каким образом это такой же умышленного невежества привело Джеффри Миллера (из Gitmo славы) и Рикардо Санчес (командующий коалиционными силами в Ираке, 2003-2004) объявить Абу-Граиб "штаба" по иракской разведки коллекции. Sam Provance, an Abu Ghraib whistleblower, tells McKelvey, “Computers started coming in, and they just never stopped coming. Сам Provance, Абу-Грейб whistleblower, рассказывает McKelvey, "Компьютеры в ближайшие началась, и они никогда не прекращали только ждать. Brand-new, state-of-the-art desktops, laptops.” Provance might have appreciated the technology if not for a few other supplies they needed: “… there were still no lights in the guardhouse. Бренд-новые, состояние дел в современных персональных компьютеров, ноутбуки ". Provance может иметь высокую оценку технологии, если бы не несколько других принадлежностей, необходимых им:"… там по-прежнему нет огней в guardhouse. It was crazy. Он был сумасшедший. It was like, ‘Oh, my God. Было бы, "Ах, мой Бог. What do you expect from us?’” A fair question given the fact that the reported ratio of prisoners to guards in 2004 was 75:1, not to mention that previously cited statistic of up to 90 percent of prisoners possessing no intelligence. Что вы ожидаете от нас? "Справедливых вопроса с учетом того, что сообщил о соотношении заключенных охранниками в 2004 году составил 75:1, не говоря уже о том, что ранее статистика цитируется в размере до 90 процентов заключенных, обладающих не интеллект.
McKelvey writes convincingly of the pressures that ensued from such an impossible situation: The sense of frustration and anger, as well as grief over lost comrades, was palpable among the soldiers at Abu Ghraib. McKelvey пишет убедительно от давления, которое приняли от такой невозможной ситуации: чувство разочарования и гнева, а также над горем потерял товарищей, был ощутим среди солдат в Абу-Граиб. Their requests for backup support and resources were often ignored. Их просьбы о резервной поддержки и ресурсов, зачастую игнорируются. They faced hundreds of malnourished, frustrated detainees on the prison compound every day. Они сталкиваются сотни недоедают, разочарование задержанных по тюрьмы каждый день. At the same time, they were threatened by an enemy that moved in darkness beyond the prison walls. В то же время они были под угрозой врага, что переехала в темноте за пределами тюремных стен.
After the prison was declared the headquarters for intelligence collection, intelligence analysts were expected to arrive at the prison. После тюрьмы было объявлено о штаб-квартире разведки для сбора разведывательной аналитики, как ожидается, прибудет в тюрьму. Instead, soldiers showed up. Вместо этого, появился солдат. These soldiers were then given two-day crash courses with Powerpoint presentations on how to interrogate prisoners. Эти солдаты были затем два дня курсы с презентации Powerpoint о том, как допрашивать заключенных. Among the slides is an illustration of interrogators with a sock puppet. Среди слайдов является иллюстрацией допросы с sock марионетка. The caption read, “I realize this sounds rather cliché, but we have ways of making you talk.” Надпись образом, "Я понимаю, это звучит довольно клише, но у нас есть способы сделать вы говорите".
Continue Продолжать http://www.alternet.org/waroniraq/54647/?page=2
Have Your Say: Exposed: The Anatomy of a Torture Scandal Ваш Скажи: Exposed: В Анатомия пыток Скандал
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, June 22nd, 2007 at 3:18 am and is filed under Эта запись была размещена на пятницу, 22 июня 2007 года в 3:18 утра и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- General: Bush knew about Abu Ghraib Общие положения: Буш знал об Абу-Грейб
- Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors Иракского утверждает Абу-Граиб пытки, sues США подрядчиков
- Judge dismisses lawsuit against Rumsfeld Судья отклоняет иск против Рамсфельда
- Jimmy Carter: US Tortures Prisoners Джимми Картер: США пытки заключенных
- Horrifying and unnecessary mistreatment of prisoners Ужас и ненужное жестокое обращение с заключенными
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Roads blocked in Beirut anti-gov’t protests Дороги заблокированы в Бейруте анти-gov't протеста
- The Pentagon vs. America Пентагон против Америки
- Data fear haunts ID card scheme Данные страх преследует ID-карты схемы
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Пентагон Целенаправленные Иран с целью смены режима после 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Правительственный комплекс игнорировать его собственных экспертов и модернизации конопли
- Nuns are turned away from Indiana polls Монахини являются отвернулась от Индианы опросы
- FBI agents raid office protecting whistleblowers ФБР рейда отделение защиты whistleblowers
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify "Пытки Памятка" автор, бывший генеральный прокурор, к даче показаний
- The Surveillance Society Does Not Work Надзор общества не работает
- Government can’t be trusted with our personal information Правительство не может доверять нашей личной информации
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007