Ex-chief weapons inspector slams Iraq war前首席武檢員抨擊伊拉克戰爭
LONDON (AFP) - Hans Blix, the former chief UN weapons inspector, slammed the Iraq war as a “tragedy” and blamed it on leaders ignoring the facts, in a comment piece published Thursday.Writing in The Guardian on the five-year anniversary of the US-led invasion of Iraq , Blix, who clashed with Washington in the run-up to the Iraq war, described the war as “a tragedy — for Iraq , for the US, for the UN, for truth and human dignity.”倫敦（法新社） -漢斯布利克斯，前聯合國首席武器檢查員，抨擊伊拉克戰爭是一個"悲劇" ，並指責這對領導人不顧事實，在評論作品曾發表t hursday.writing在監護人對5年期週年對以美國為首的入侵伊拉克 ，布利克斯，他們又與華盛頓在邁向了以伊拉克戰爭中，描述了戰爭的"悲劇-對於伊拉克，美國，聯合國，為真理和人的尊嚴。 "
In the sub-headline to the comment piece, Blix, who headed the UN Monitoring, Verification and Inspection Commission, wrote that responsibility for the war “must lie with those who ignored the facts five years ago”.在次標題評論作品，布利克斯曾擔任聯合國監測，核查和視察委員會撰文指出，戰爭的責任" ，必須與那些罔顧事實，在5年前" 。
At the time of the Iraq war, Blix accused the US and Britain of exaggerating the threat from Iraqi dictator Saddam Hussein ’s alleged “ weapons of mass destruction ” — traces of which have never been found.在當時的伊拉克戰爭中，布利克斯指責美國和英國的誇大威脅來自伊拉克獨裁者薩達姆侯賽因奇摩聲稱的" 大規模殺傷性武器 " -的痕跡，而從來沒有被發現。
In his comment piece, he said the war was a “setback in the world’s efforts to develop legal restraints on the use of armed force between states” and added that in 2003, “Iraq was not a real or imminent threat to anybody.”在他的作品發表評論，他說，這場戰爭是一個"挫折，在世界上的努力制定法律限制對使用武力的國家間" ，並補充說，在2003年， "伊拉克不是一個真正的或迫在眉睫的威脅，大家都很清楚。 "
Blix wrote that had coalition troops not deposed Saddam, “he would, in all likelihood, have become another Kadhafi or Castro; an oppressor of his own people but no longer a threat to the world.”布利克斯寫了聯軍部隊沒有被廢黜薩達姆"時，他會在所有的可能性，已成為另一種卡扎菲或卡斯特羅;壓迫者他自己的人，但已不再是一個對世界的威脅" 。
He said that one positive sign to emerge from the conflict was that “it may be that the spectacular failure of ensuring disarmament by force, and of introducing democracy by occupation, will work in favour of a greater use of diplomacy and ’soft power’.”他表示，其中一個積極的跡象出現，從衝突的說法是： "這可能是壯觀的失敗，確保裁軍武力，並引入民主所佔領，將有利於更廣泛地使用外交和'軟實力' 。 "
Iraq 伊拉克 UN 聯合國 Warfare 戰 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'Ex-chief weapons inspector slams Iraq war' : 評論'的前首席武檢員抨擊伊拉克戰爭' ：
Related News: 相關新聞：
