LONDON (AFP) - Hans Blix, the former chief UN weapons inspector, slammed the Iraq war as a “tragedy” and blamed it on leaders ignoring the facts, in a comment piece published Thursday.Writing in The Guardian on the five-year anniversary of the US-led invasion of Iraq , Blix, who clashed with Washington in the run-up to the Iraq war, described the war as “a tragedy — for Iraq , for the US, for the UN, for truth and human dignity.” LONDON (AFP) - Hans Blix, ex capo ispettore delle Nazioni Unite, denuncia la guerra in Iraq come una "tragedia" e la colpa è leader sul ignorando i fatti, in un commento Thursday.Writing pezzo pubblicato su The Guardian sui cinque anni di anniversario Di US-invasione dell'Iraq, Blix, che si scontrarono con Washington nella fase di preparazione per la guerra in Iraq, ha descritto la guerra come "una tragedia - per l'Iraq, per gli Stati Uniti, per le Nazioni Unite, per la verità e la dignità umana. "

In the sub-headline to the comment piece, Blix, who headed the UN Monitoring, Verification and Inspection Commission, wrote that responsibility for the war “must lie with those who ignored the facts five years ago”. Nel sotto-titolo al commento pezzo, Blix, che guidava l'ONU di monitoraggio, verifica e ispezione della Commissione, ha scritto che la responsabilità per la guerra "deve essere con coloro che ignorato i fatti cinque anni fa".

At the time of the Iraq war, Blix accused the US and Britain of exaggerating the threat from Iraqi dictator Saddam Hussein ’s alleged “ weapons of mass destruction ” — traces of which have never been found. Al tempo della guerra in Iraq, Blix accusato gli Stati Uniti e la Gran Bretagna di esagerare la minaccia del dittatore iracheno Saddam Hussein 's presunte "armi di distruzione di massa" - tracce, di cui non sono mai stati trovati.

In his comment piece, he said the war was a “setback in the world’s efforts to develop legal restraints on the use of armed force between states” and added that in 2003, “Iraq was not a real or imminent threat to anybody.” Nel suo commento pezzo, egli ha dichiarato che la guerra era una "battuta d'arresto nel mondo, gli sforzi per sviluppare le restrizioni legali per l'uso della forza armata tra stati" e ha aggiunto che, nel 2003, "l'Iraq non è stata una vera e propria o di minaccia imminente per nessuno. "

Blix wrote that had coalition troops not deposed Saddam, “he would, in all likelihood, have become another Kadhafi or Castro; an oppressor of his own people but no longer a threat to the world.” Blix ha scritto che le truppe della coalizione non aveva deposto Saddam ", avrebbe, con ogni probabilità, sono diventate un altro Kadhafi o Castro; uno oppressore del suo popolo, ma non è più una minaccia per il mondo".

He said that one positive sign to emerge from the conflict was that “it may be that the spectacular failure of ensuring disarmament by force, and of introducing democracy by occupation, will work in favour of a greater use of diplomacy and ’soft power’.” Egli ha detto che un segno positivo per emergere dal conflitto è stato che "è possibile che la spettacolare fallimento di garantire il disarmo con la forza, e di introdurre la democrazia da occupazione, il lavoro a favore di un maggiore uso della diplomazia e 'soft power'. "

Comment on 'Ex-chief weapons inspector slams Iraq war' : Commenta 'ex-ispettore capo attaccato guerra in Iraq':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: