Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture醫生說，前孟加拉國下午的兒子削弱酷刑
The eldest son and heir apparent of two times former Bangladeshi premier Khaleda Zia was partially paralysed when tortured in custody, doctors said Sunday.長子和王位繼承人明顯的兩個時代的前孟加拉國總理卡莉達部分癱瘓的折磨時，在保管，醫生說，週日。
Tareque Rahman was strung up blindfolded in a dark room, then dropped down and struck against a wall, fracturing two bones in his back, a doctor who treated him quoted from his medical report. tareque拉赫曼是strung了蒙住眼睛在黑暗的房間，然後下降，並擊中了摔向牆壁，壓裂2骨頭在他的背部，醫生誰對待他引述他的醫療報告。
Rahman was partially paralysed by the impact of the fall, which has resulted in “gradual wasting of his right lower limbs,” Kazi Mazharul Islam Dolon said.拉赫曼是部分癱瘓的影響，秋季，這導致在“循序漸進浪費他的權利，下肢， ”卡齊mazharul伊斯蘭教多隆說。
“He cannot stand for more than three to four minutes because of the acute pain due to the compression fracture. “他不能袖手旁觀，以上3至4分鐘，因為對急性疼痛是由於要壓縮性骨折。 He has been on pain killers ever since he was admitted in the hospital in January”.他一直對止痛藥以來，他承認在該醫院在一月“ 。
Rahman, who is joint secretary of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), has been detained since March last year on graft charges after the government launched an anti-corruption crackdown.拉赫曼，誰是聯合秘書的孟加拉國民族主義黨（法國） ，已被拘留，是去年三月以來對接枝收費後，政府推出了一個反腐敗的打擊。
Although he did not have a ministerial role in his mother’s government, the 42-year-old was frequently referred to as the most powerful man in Bangladesh during Zia’s second tenure as prime minister between 2001 and 2005.雖然他沒有有一個部長級的角色，在他母親的政府，四十二歲，是經常被稱為最強大的男子在孟加拉國期間，齊亞的第二個任期內擔任總理的2001年至2005年。
In June his lawyer told a court that Rahman had been energetic and fit before he was arrested, but was now physically unable to appear in court.在6月他的律師告訴法庭說，拉赫曼已充滿活力和適合之前，他被逮捕，但現在身體無法出庭應訊。
Serajuddin Ahmed, the doctor who headed three medical teams that treated Rahman, said Zia’s eldest son was injured 10 to 11 months ago when he was in police custody. serajuddin艾哈邁德，醫生誰為首的3個醫療組，治療拉赫曼說，齊亞的長子受傷10至11個月前，當他被警察拘留。
The army-backed government, which came to power in January 2007 after emergency rule was imposed and elections cancelled, has not made any comment on the torture claims.軍隊支持的政府，上台後，在2007年1月後，緊急統治強加和選舉取消，並沒有作出任何評論酷刑索賠。
It has hinted that it would release Rahman and his mother from custody, as it wants to secure participation of Zia’s party in general elections to be held in December.它曾暗示，它將釋放拉赫曼和他的母親從羈押，因為它要確保參與齊亞的黨在一般選舉定於12月舉行。
Have Your Say: Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture 你說：醫生說，前孟加拉國下午的兒子削弱酷刑
Please read our請閱讀我們的 posting guidelines before posting發布指引，然後再發布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以討論此報告在這裡 . 。
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 4:19 pm and is filed under 此項目被張貼在週日， 2008年8月24日在下午4時19分，並提交下 Breaking News 突發新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Translations 翻譯
Related News 相關新聞
- Vaccines and Autism - The science and the politics疫苗和孤獨症-科學與政治
- Marijuana rules could seed a new industry大麻規則可以種子的一個新的產業
- UK plot inquiry moves to Australia英國的陰謀的調查舉動，到澳洲
- Ambulance driver defends slow Diana journey救護車司機辯護緩慢，戴安娜之旅
- Caught on CCTV: the police sergeant who said Somalian needed ‘a good beating’被中央電視台：誰警長說，索馬里需要'一個良好的毆打'
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices夏保羅：如何外交政策的影響天然氣價格
- US attacks China’s human rights record美國攻擊中國的人權紀錄
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture醫生說，前孟加拉國下午的兒子削弱酷刑
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder呼籲下降身份證的計劃後，囚犯的數據錯誤
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain挑戰的MI5報告的意見，關於恐怖主義在英國
- Obama - Biden ’08奧巴馬-拜登' 08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk馬德里飛機墜毀：飛行員的聯盟警告個月之前，割喉式背配售的乘客風險
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care麥凱恩的計劃，私有化的退伍軍人醫療保健
- Identity Politics in Climate Change Hell身份政治在氣候變化中的地獄
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting五角大樓的情報部門加緊在於檢測
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
