Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture医師たちは、元バングラデシュで身動きが取れなくなった時の息子の拷問
The eldest son and heir apparent of two times former Bangladeshi premier Khaleda Zia was partially paralysed when tortured in custody, doctors said Sunday.後継者候補の長男との2つの倍元khaledaジアバングラデシュ首相は、部分的麻痺拘留されて拷問を受けたときに、医師によると日曜日です。
Tareque Rahman was strung up blindfolded in a dark room, then dropped down and struck against a wall, fracturing two bones in his back, a doctor who treated him quoted from his medical report.目隠しをさtarequeラーマンは、かなり緊張して暗い部屋で、入力し、ドロップダウンして、打撃を壁にぶつける、破砕の二つの骨の背中を、彼は医者who扱われる彼の医療報告書から引用します。
Rahman was partially paralysed by the impact of the fall, which has resulted in “gradual wasting of his right lower limbs,” Kazi Mazharul Islam Dolon said.ラーマンが麻痺された部分の秋に与える影響が結果に"徐々に下肢の権利を無駄に、 "カジmazharulによると、イスラムドローンです。
“He cannot stand for more than three to four minutes because of the acute pain due to the compression fracture. "彼はスタンドを超えることはできません。 3時57分、急性の痛みのための圧迫骨折のために。 He has been on pain killers ever since he was admitted in the hospital in January”.彼の痛みキラーズされて以来、彼は病院で1月に加盟が認め"です。
Rahman, who is joint secretary of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), has been detained since March last year on graft charges after the government launched an anti-corruption crackdown.ラーマン、 whoが共同幹事は、バングラデシュ民族主義者党（遠BNP ） 、抑留されて以来、昨年3月の料金を移植した後、政府は反腐敗の取締りを開始します。
Although he did not have a ministerial role in his mother’s government, the 42-year-old was frequently referred to as the most powerful man in Bangladesh during Zia’s second tenure as prime minister between 2001 and 2005.彼は、閣僚級しなかった彼の母親の役割を果たす政府は、 42歳と呼ばれることが頻繁に最も強力な男がジアバングラデシュで2番目の任期中に総理大臣として2001年と2005年の間にします。
In June his lawyer told a court that Rahman had been energetic and fit before he was arrested, but was now physically unable to appear in court. 6月に彼の弁護士は、裁判所がラーマンエネルギッシュていたとフィットする前に彼は逮捕されたが、物理的には、今すぐ法廷に出頭するようできませんでした。
Serajuddin Ahmed, the doctor who headed three medical teams that treated Rahman, said Zia’s eldest son was injured 10 to 11 months ago when he was in police custody. serajuddinアハメド、 who頭の3つの医療チームの医師が治療ラーマン、ジアの長男が負傷したと述べた十〜十一か月前に彼は警察に身柄を拘束します。
The army-backed government, which came to power in January 2007 after emergency rule was imposed and elections cancelled, has not made any comment on the torture claims.米軍の支援する政府、これが政権の座に2007年1月の選挙後、緊急事態のルールが課せや予約のキャンセルは、任意のコメントをしていないことを主張拷問です。
It has hinted that it would release Rahman and his mother from custody, as it wants to secure participation of Zia’s party in general elections to be held in December.ことが示唆したことが親権を発売ラーマンと彼の母親から、それをセキュリティで保護するの参加を望んジアのパーティに12月の総選挙で開催される。
Have Your Say: Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture あなたの意見：医師が言うこと-バングラデシュ時の息子の肢体の不自由な例を拷問
Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。
Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 4:19 pm and is filed under このエントリが投稿日、 2008年8月24日に提出されて4:19 pmのとは Breaking News ブレイキングニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Translations 技術情報の翻訳
Related News 関連ニュース
- Vaccines and Autism - The science and the politicsワクチンや自閉症-の科学と政治
- Marijuana rules could seed a new industry大麻種子のルールが新たな産業を
- UK plot inquiry moves to Australia英国オーストラリアの動きをプロットお問い合わせ
- Ambulance driver defends slow Diana journey救急車の運転手擁護遅いダイアナの旅
- Caught on CCTV: the police sergeant who said Somalian needed ‘a good beating’に引っ掛かってしまったcctv ：巡査部長によるとソマリアwho必要に応じて'良い殴打'
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Pricesロンポール：どのような外交政策ガス価格の影響を及ぼす
- US attacks China’s human rights record米国の攻撃、中国の人権記録
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture医師たちは、元バングラデシュで身動きが取れなくなった時の息子の拷問
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder IDカード計画の呼び出しをドロップした後のデータ失態囚人
- MI5 report challenges views on terrorism in Britainテロの再生回数を） MI5報告書英国での課題
- Obama - Biden ’08小浜-バイデン' 08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at riskマドリード飛行機の墜落事故：パイロットの労働組合と警告ヶ月前までに配置をカットバックの乗客を危険にさらす
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Careマケインの民営化計画して復員軍人保健医療
- Identity Politics in Climate Change Hellアイデンティティの政治気候変動地獄
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting国防総省の諜報腕を検出する手順を実行するうそをつく
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
