Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture Los médicos dicen ex-PM Bangladesh hijo del paralizado por la tortura
The eldest son and heir apparent of two times former Bangladeshi premier Khaleda Zia was partially paralysed when tortured in custody, doctors said Sunday. El hijo mayor y aparente heredero de dos veces ex premier de Bangladesh Khaleda Zia fue parcialmente paralizado cuando torturados durante la detención, los médicos dijeron el domingo.
Tareque Rahman was strung up blindfolded in a dark room, then dropped down and struck against a wall, fracturing two bones in his back, a doctor who treated him quoted from his medical report. Tareque Rahman fue strung hasta los ojos vendados en una habitación oscura, y luego descendió y golpeó contra una pared, fractura dos huesos en su espalda, un médico que le trata de su citado informe médico.
Rahman was partially paralysed by the impact of the fall, which has resulted in “gradual wasting of his right lower limbs,” Kazi Mazharul Islam Dolon said. Rahman fue parcialmente paralizado por el impacto de la caída, que ha dado lugar a "progresiva pérdida de su derecho extremidades inferiores," Kazi Mazharul Islam Dolon dijo.
“He cannot stand for more than three to four minutes because of the acute pain due to the compression fracture. "Él no puede permanecer durante más de tres a cuatro minutos a causa de las dolor agudo debido a la fractura de compresión. He has been on pain killers ever since he was admitted in the hospital in January”. Ha sido en el dolor asesinos desde que fue admitido en el hospital en enero ".
Rahman, who is joint secretary of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), has been detained since March last year on graft charges after the government launched an anti-corruption crackdown. Rahman, que se conjunta el secretario del Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP), se encuentra detenido desde marzo del año pasado en los cargos del injerto después de que el gobierno lanzó una lucha contra la corrupción represión.
Although he did not have a ministerial role in his mother’s government, the 42-year-old was frequently referred to as the most powerful man in Bangladesh during Zia’s second tenure as prime minister between 2001 and 2005. A pesar de que no tenía una función ministerial en su madre el gobierno, los 42 años de edad, fue mencionado con frecuencia como el hombre más poderoso en Bangladesh Zia durante el segundo mandato como primer ministro entre 2001 y 2005.
In June his lawyer told a court that Rahman had been energetic and fit before he was arrested, but was now physically unable to appear in court. En junio su abogado le dijo a un tribunal que Rahman ha sido enérgica y apropiado antes de que él fue detenido, pero ahora físicamente incapaz de comparecer ante el tribunal.
Serajuddin Ahmed, the doctor who headed three medical teams that treated Rahman, said Zia’s eldest son was injured 10 to 11 months ago when he was in police custody. Serajuddin Ahmed, el médico a cargo que tres equipos médicos que tratan Rahman, dijo Zia del hijo mayor resultó herido 10 a 11 meses atrás, cuando se encontraba en custodia policial.
The army-backed government, which came to power in January 2007 after emergency rule was imposed and elections cancelled, has not made any comment on the torture claims. El ejército respaldado por el gobierno, que llegó al poder en enero de 2007 después de emergencia fue impuesto y canceló las elecciones, no ha hecho ningún comentario sobre la tortura reclamaciones.
It has hinted that it would release Rahman and his mother from custody, as it wants to secure participation of Zia’s party in general elections to be held in December. Se ha insinuado que lo pondrían en libertad a Rahman y su madre de la custodia, ya que quiere garantizar la participación de Zia el partido en las elecciones generales que se celebrará en diciembre.
Have Your Say: Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture Danos tu opinión: Los médicos dicen ex-PM Bangladesh hijo del paralizado por la tortura
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 4:19 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, 24 de agosto de 2008 a 4:19 pm y se presenta bajo Breaking News Últimas noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- Vaccines and Autism - The science and the politics Las vacunas y el autismo - La ciencia y la política
- Marijuana rules could seed a new industry La marihuana podría normas semillas de una nueva industria
- UK plot inquiry moves to Australia Reino Unido parcela investigación se traslada a Australia
- Ambulance driver defends slow Diana journey Conductor de ambulancia defiende Diana lento viaje
- Caught on CCTV: the police sergeant who said Somalian needed ‘a good beating’ Atrapados en circuito cerrado de televisión: el sargento de policía somalí dice que necesita "una buena paliza"
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices Ron Paul: ¿Cómo afecta la política exterior de los precios del gas
- US attacks China’s human rights record EE.UU. ataques China en materia de derechos humanos
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture Los médicos dicen ex-PM Bangladesh hijo del paralizado por la tortura
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Pide a gota tarjeta de identificación del preso después de los planes de datos metedura de pata
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 informe desafíos opiniones sobre el terrorismo en Gran Bretaña
- Obama - Biden ’08 Obama - Biden'08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk Madrid accidente de aviación: piloto del sindicato advirtió meses antes de que la reducción del tamaño colocando los pasajeros en situación de riesgo
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care McCain del Plan de privatizar los Veteranos Cuidado de la Salud
- Identity Politics in Climate Change Hell Identidad política en el cambio climático infierno
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting De inteligencia del Pentágono brazo pasos hasta la detección de mentira
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
