Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture ويقول الاطباء السابقين الساعة بنغلاديش ابن شلت من جراء التعذيب
The eldest son and heir apparent of two times former Bangladeshi premier Khaleda Zia was partially paralysed when tortured in custody, doctors said Sunday. الابن البكر وولي العهد مرتين في السابق لرئيس الوزراء البنغلاديشيه صرحت بهذا خالدة ضياء عندما كان مشلولا جزئيا للتعذيب في الحجز ، وقال اطباء يوم الاحد.
Tareque Rahman was strung up blindfolded in a dark room, then dropped down and struck against a wall, fracturing two bones in his back, a doctor who treated him quoted from his medical report. Tareque الرحمن موتر حتى كان معصوب العينين في غرفة مظلمة ، ثم انخفضت الى اسفل وضرب ضد الجدار ، وعظام اثنين من الكسر في ظهره ، وطبيب ، ونقلت له من معاملة من بلدة تقرير طبي.
Rahman was partially paralysed by the impact of the fall, which has resulted in “gradual wasting of his right lower limbs,” Kazi Mazharul Islam Dolon said. الرحمن جزئيا بالشلل اثر سقوط ، مما ادى الى "القضاء تدريجيا اهدار حقه في الاطراف السفليه ،" Kazi mazharul الاسلام : قال dolon.
“He cannot stand for more than three to four minutes because of the acute pain due to the compression fracture. "وقال انه لا يمكن ان يقف لأكثر من ثلاث الى أربع دقائق بسبب الآلام الحادة نظرا لضغط الكسر. He has been on pain killers ever since he was admitted in the hospital in January”. وقال انه تم قتله على الألم من اي وقت مضى لانه كان في المستشفى اعترف في كانون الثاني / يناير ".
Rahman, who is joint secretary of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), has been detained since March last year on graft charges after the government launched an anti-corruption crackdown. الرحمن ، من هو المشترك أمين الحزب القومي في بنغلاديش (BNP) ، ومازال محتجزا منذ اذار / مارس العام الماضي على الفساد بعد اتهامات الحكومة بدأت حملة لمكافحة الفساد.
Although he did not have a ministerial role in his mother’s government, the 42-year-old was frequently referred to as the most powerful man in Bangladesh during Zia’s second tenure as prime minister between 2001 and 2005. على الرغم من انه لم يكن لها دور وزاري في الحكومة والدته ، (42 عاما) كثيرا ما يشار اليها على انها اقوى رجل ضياء في بنغلاديش خلال الفترة الثانية للمنصب رئيس الوزراء بين عامي 2001 و 2005.
In June his lawyer told a court that Rahman had been energetic and fit before he was arrested, but was now physically unable to appear in court. في حزيران / يونية محاميه امام المحكمه انه كان النشطه الرحمن وصالح قبل ان القي القبض عليه ، ولكنه الآن عاجزه ماديا عن المثول امام المحكمه.
Serajuddin Ahmed, the doctor who headed three medical teams that treated Rahman, said Zia’s eldest son was injured 10 to 11 months ago when he was in police custody. Serajuddin احمد ، وعلى رأسهم الطبيب من ثلاث فرق طبية ان تعامل الرحمن ، وقال ضياء الابن البكر للاصيب 10 الى 11 قبل اشهر عندما كان في حجز الشرطة.
The army-backed government, which came to power in January 2007 after emergency rule was imposed and elections cancelled, has not made any comment on the torture claims. الجيش المدعومه من الحكومة ، التي جاءت الى السلطة فى كانون الثانى / يناير 2007 بعد ان فرض حكم الطوارئ والغاء الانتخابات ، لم تقدم اي تعليق على التعذيب المطالبات.
It has hinted that it would release Rahman and his mother from custody, as it wants to secure participation of Zia’s party in general elections to be held in December. وقد ألمح الى انه سيكون الافراج الرحمن والدته من السجن ، كما انها تريد الحصول على مشاركة ضياء حزب في الانتخابات العامة التي ستجري في كانون الاول / ديسمبر.
Have Your Say: Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture قل كلمتك : يقول الاطباء السابقين الساعة بنغلاديش ابن شلت من جراء التعذيب
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 4:19 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاحد ، اب / اغسطس 24th ، 2008 فى الساعة 4:19 وقدمت تحت Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- Vaccines and Autism - The science and the politics واللقاحات والانطواء على الذات -- العلم والسياسة
- Marijuana rules could seed a new industry الماريجوانا يمكن ان البذور قواعد صناعة جديدة
- UK plot inquiry moves to Australia المملكه المتحدة التحرك لتحقيق مءامره استراليا
- Ambulance driver defends slow Diana journey سائق سيارة الاسعاف وتدافع عن رحلة بطيءه ديانا
- Caught on CCTV: the police sergeant who said Somalian needed ‘a good beating’ اشتعلت على الدوائر التلفزيونيه المغلقه : من قال رقيب الشرطة الصوماليه في حاجة الى 'جيدة بفوزه'
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices رون بول : كيف يؤثر على السياسة الخارجية لأسعار الغاز
- US attacks China’s human rights record الهجمات الامريكية الصين في مجال حقوق الانسان
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture ويقول الاطباء السابقين الساعة بنغلاديش ابن شلت من جراء التعذيب
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder ويدعو لاسقاط بطاقه هوية السجين بعد خطط البيانات خطأ
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 التقرير التحديات وجهات النظر حول الارهاب في بريطانيا
- Obama - Biden ’08 اوباما -- بايدن '08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk مدريد تحطم الطائرة : الطيار وحذر الاتحاد اشهر قبل ان خفض عمليات اعادة وضع الركاب في خطر
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care ماكين خطة لخصخصه قدامى المحاربين الرعايه الصحية
- Identity Politics in Climate Change Hell سياسات الهوية في تغير المناخ الجحيم
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting البنتاغون الاستخبارات ذراع الخطوات حتى كشف كذبه
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
