| |
  | Translate: 翻訳：               Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta?マルタでは、 CIAのか'拷問便'基盤を持っているか？ Tuesday, June 12th, 2007 6月（火） 、 第12回2007
By Michael CarabotマイケルCarabotで The British newspaper The Daily Mail reported yesterday that one of the aircraft allegedly used in the CIA’s “ghost flights” to transport terror suspects to interrogation centres was allegedly based in Malta.デイリーメールは22日、航空機容疑者は、 CIAの"幽霊便"でテロ容疑者尋問センターに輸送するために使用した疑いのあるマルタに本拠を置く英国の新聞。 Malta was, however, excluded from alleged secret detentions and unlawful inter-state transfers.マルタは、疑惑の秘密の居残りと違法状態の間の転送から除外された。 The Daily Mail linked the issue to a report compiled by a European Parliament committee which says the CASA-212 Aviocar in question, registration number N964BW, was on a list of “companies and aircraft used by the CIA for extraordinary rendition flights”.デイリーメールは、報告書は欧州議会委員会でコンパイルには、 CASAは、問題の212 Aviocarによると、登録番号をN964BW 、 "企業のリストに、航空機は、 CIAの臨時便の演奏で使用される"とされた問題をリンクしている。 The Daily Mail said that, according to the American Federal Aviation Authority, the plane was operated by two companies, Aviation World Wide Services and a sister company, Presidential Airways.デイリーメールは、米国の連邦航空局によると、飛行機の2社は、航空ワールドワイドサービスとは姉妹会社、大統領エアウェイズが運営している。 The committee’s November report said these were subsidiaries of Blackwater USA, described as “an important contractor for the CIA and the US military”, which The Daily Mail said based its planes in Malta.同委員会の11月の報告書は、ブラックウォーターUSAの子会社は、 " CIAとの重要な請負業者として記載している米軍"は、デイリーメールマルタでは飛行機をベースにした。 The newspaper also reported that records showed the plane was owned by Blackwater USA, a CIA contractor described as “the most secretive and powerful mercenary army on the planet”.同紙はまた、レコードを"地球上で最も強力な秘密主義と金目当ての軍隊として記述"ブラックウォーターアメリカ合衆国飛行機は、 CIAの請負業者が所有していたと報じた。 The report carried a photograph of the plane arriving at RAF Mildenhall, Suffolk in the United Kingdom at the beginning of the month.この報告書は、飛行機空軍ミルデンホール、サフォークイギリスでは今月初めに到着の写真を運んだ。 The newspaper suggested that, following its departure from Suffolk, the plane could have refuelled in East Anglia and then stopped off in its alleged Malta base.同紙は、サフォークからの出発後、イーストアングリア飛行機に給油している可能性があるとし、その疑惑を停止マルタベースに提案した。 The newspaper also said that tracking technology showed that the plane flew from Canada to Greenland.同紙はまた、追跡技術は、面を見せカナダグリーンランドから飛んでいる。 Flight-tracking internet technology of the American Centre for Media and Democracy does not extend beyond American airspace, but an expert told The Daily Mail that its route would be consistent with a refuelling stop in the Arctic, followed by a further refuelling in East Anglia, before heading to Malta.フライトのメディアのための米国中心のインターネット技術のトラッキングと民主主義アメリカの領空を超えて、延長していませんが、専門家は、デイリーメールは、ルートは、北極海での給油を停止すると一致すると、イーストアングリアのより一層の給油が続いている、マルタに向かう前。 On Friday, findings by the Council of Europe human rights organisation accused British Prime Minister Tony Blair of colluding in a CIA operation to run secret prisons in Poland and Romania by allowing the agency to use UK airports.金曜日には、欧州評議会の人権団体の調査結果は、 CIAの操作では、代理店英国の空港を使用することでポーランドとルーマニアに秘密の刑務所を実行するなあなあのブレア英首相を非難した。 In 2006, the British government had confirmed that Malta was one of the countries where CIA flights carrying terror suspects landed. 2006年には、英国政府は、マルタの国の1つはCIAのテロ容疑者を運ぶ便着陸したことを確認していた。 The Foreign Affairs Ministry in Malta asked the US for information about these claims.外交部マルタでこれらの主張については、米国の要請した。 Around the same time, local newspaper l-orizzont had reported that between August 2001 and October 2005, 71 CIA flights were directed towards Europe, with eight landing in Malta.同じ頃、地元紙リットル- orizzontは、 2001年8月と10月、 2005年の間に71便CIAのヨーロッパに向けて、マルタで報告された8つの着陸を指示していた。 A report on the matter in June by the Council of Europe excluded Malta from alleged secret detentions and unlawful inter-state transfers.欧州評議会が2007年6月にこの問題に関する報告書が疑惑の秘密の居残りや不法間の転送状態からマルタを除く。 A supplementary report issued by the Secretary General of the Council of Europe referred to the conclusions of an investigation by pertinent Maltese authorities stating that “no Maltese public official or other persons acting in an official capacity have been involved by action or omission” in the alleged CIA flights and secret detention centres.補足報告書は、事務総長は欧州評議会によって発行関連マルタ当局は"ノーマルタ公務員や他の人の公的な立場で行動する行動または不作為"疑惑に巻き込まれていると主張して捜査の結論を紹介CIAの秘密収容便センター。 Have Your Say: Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta? あなたが言う： CIAのかマルタでは'拷問便'基盤を持っているか？ Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 2 Responses to “Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta?” 2レスポンス"は、 CIAのかをマルタでは'拷問便'基盤を持っているか？ "
RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Shoe-thrower faces up to 7yrs靴を投げる7yrs顔 Last post by loki @ 03:52 PM 03:52午後@ロキによって最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Something stinks in Pakistan...パキスタンで何か臭い... Last post by Just Me @ 03:37 PM @ 03:37午後だけで私は最終投稿 Pass on fuel cuts or else, Harriet Harman warns energy firms燃料削減や他の人に渡すと、ハリエットハーマンエネルギー企業が警告 Last post by loki @ 02:51 PM 02:51午後@ロキによって最終投稿 Why capitalism is really being bailed outなぜ資本主義は本当にから撤退されている Last post by Nostalgia @ 02:27 PM 02:27午後@里帰りで最終投稿 2008 will be coolest year of the decadeその10年間のクールされる2008年 Last post by Unregistered @ 02:01 PM 02:01午後@未登録の最終投稿 'Part-privatisation' unveiled for Royal Mail 'パートの民営化'ロイヤルメールを発表 Last post by Nostalgia @ 01:59 PM 01:59午後@里帰りで最終投稿 Cow mutilation is strangest thing to have happened切除雌牛は奇妙なことが起こった Last post by Nostalgia @ 01:40 PM 01:40午後@里帰りで最終投稿 Downturn Spurs 'Survival Panic' for Some in the US米国では一部の景気低迷スパーズ'サバイバルパニック' Last post by Nostalgia @ 01:36 PM 01:36午後@里帰りで最終投稿 Accused 9/11 plotters say they want to confess告発9 / 11プロッタに告白したいと言う Last post by Unregistered @ 12:12 PM 12:12午後@未登録の最終投稿 Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims盲目の男の盲導犬レストランからのイスラム教徒を侮辱するの禁止 Last post by Unregistered @ 11:10 AM @未登録の最終投稿11:10午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
[...] Here’sa link to a piece on the Malta stops. [...] [...]は、マルタでは、作品を以下にリンクを停止します。 [...]