| |
  | Translate: Übersetzen:               Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta? Sie haben die CIA ein "Folter Flug" in Malta? Tuesday, June 12th, 2007 Dienstag, 12. Juni, 2007
By Michael Carabot Von Michael Carabot The British newspaper The Daily Mail reported yesterday that one of the aircraft allegedly used in the CIA’s “ghost flights” to transport terror suspects to interrogation centres was allegedly based in Malta. Die britische Zeitung The Daily Mail berichtet, dass gestern ein Flugzeug der angeblich für die CIA's "Ghost Flüge" zu Verkehrs-Terror-Verdächtige zu Vernehmungen Zentren wurde angeblich mit Sitz in Malta. Malta was, however, excluded from alleged secret detentions and unlawful inter-state transfers. Malta war, jedoch aus angeblichen geheimen Inhaftierungen und unrechtmäßige inter-staatlichen Transfers. The Daily Mail linked the issue to a report compiled by a European Parliament committee which says the CASA-212 Aviocar in question, registration number N964BW, was on a list of “companies and aircraft used by the CIA for extraordinary rendition flights”. Die Daily Mail Zusammenhang die Frage zu einem Bericht zusammengestellt von einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, die besagt, die CASA-212 Aviocar in Frage, die Registriernummer N964BW, wurde auf eine Liste von "Unternehmen und Luftfahrzeug, das von der CIA für die außerordentliche Überstellung Flüge". The Daily Mail said that, according to the American Federal Aviation Authority, the plane was operated by two companies, Aviation World Wide Services and a sister company, Presidential Airways. Die Daily Mail sagte, dass nach der amerikanischen Federal Aviation Authority, das Flugzeug wurde von zwei Unternehmen, World Wide Aviation Services und eine Schwester-Firma, Presidential Airways. The committee’s November report said these were subsidiaries of Blackwater USA, described as “an important contractor for the CIA and the US military”, which The Daily Mail said based its planes in Malta. Der Ausschuss der November-Bericht sagte diese Tochtergesellschaften wurden von Blackwater USA, beschrieben als "ein wichtiger Vertragspartner für die CIA und das US-Militär", die die Daily Mail, sagte ihre Flugzeuge in Malta. The newspaper also reported that records showed the plane was owned by Blackwater USA, a CIA contractor described as “the most secretive and powerful mercenary army on the planet”. Die Zeitung berichtet auch, dass die Aufzeichnungen zeigten, war das Flugzeug im Besitz von Blackwater USA, ein CIA-Vertragspartner beschrieben als "die geheimnisvolle und mächtige Armee Söldner auf dem Planeten". The report carried a photograph of the plane arriving at RAF Mildenhall, Suffolk in the United Kingdom at the beginning of the month. Der Bericht erfolgt ein Lichtbild des dem Flugzeug nach RAF Mildenhall, Suffolk im Vereinigten Königreich zu Beginn des Monats. The newspaper suggested that, following its departure from Suffolk, the plane could have refuelled in East Anglia and then stopped off in its alleged Malta base. Die Zeitung vorgeschlagen, dass nach ihrer Abreise aus Suffolk, das Flugzeug betankt haben könnte in East Anglia und dann gestoppt off in seiner angeblichen Malta Basis. The newspaper also said that tracking technology showed that the plane flew from Canada to Greenland. Die Zeitung auch gesagt, dass Tracking-Technologie gezeigt, dass das Flugzeug flog von Kanada nach Grönland. Flight-tracking internet technology of the American Centre for Media and Democracy does not extend beyond American airspace, but an expert told The Daily Mail that its route would be consistent with a refuelling stop in the Arctic, followed by a further refuelling in East Anglia, before heading to Malta. Flight-Tracking-Internet-Technologie des amerikanischen Zentrums für Medien und Demokratie nicht über amerikanischen Luftraum, sondern ein Experte sagte The Daily Mail, dass sein Weg wäre, dass sie mit einem Stop-Tankstellen in der Arktis, gefolgt von einer weiteren Tankstellen in East Anglia, bevor nach Malta. On Friday, findings by the Council of Europe human rights organisation accused British Prime Minister Tony Blair of colluding in a CIA operation to run secret prisons in Poland and Romania by allowing the agency to use UK airports. Am Freitag, den Feststellungen des Europarates Menschenrechtsorganisation beschuldigt britische Premierminister Tony Blair von der Absprache in einer CIA-Operation, um geheime Gefängnisse in Polen und Rumänien, indem es der Agentur zu verwenden britischen Flughäfen. In 2006, the British government had confirmed that Malta was one of the countries where CIA flights carrying terror suspects landed. In 2006, die britische Regierung hatte bestätigt, dass Malta wurde ein von den Ländern, in denen CIA-Flüge mit Terrorverdächtigen gelandet. The Foreign Affairs Ministry in Malta asked the US for information about these claims. Die Außenministeriums in Malta bat die USA Informationen über diese Forderungen. Around the same time, local newspaper l-orizzont had reported that between August 2001 and October 2005, 71 CIA flights were directed towards Europe, with eight landing in Malta. Etwa zur gleichen Zeit, lokale Zeitung l-Orizzont hatte berichtet, dass zwischen August 2001 und Oktober 2005, 71 CIA-Flüge waren auf Europa, mit acht Landung in Malta. A report on the matter in June by the Council of Europe excluded Malta from alleged secret detentions and unlawful inter-state transfers. Ein Bericht über die Angelegenheit im Juni durch den Rat von Europa ausgeschlossen Malta von angeblichen geheimen Inhaftierungen und unrechtmäßige inter-staatlichen Transfers. A supplementary report issued by the Secretary General of the Council of Europe referred to the conclusions of an investigation by pertinent Maltese authorities stating that “no Maltese public official or other persons acting in an official capacity have been involved by action or omission” in the alleged CIA flights and secret detention centres. Ein ergänzender Bericht der Generalsekretär des Rates von Europa, auf die sich die Schlussfolgerungen aus einer Untersuchung durch entsprechende maltesischen Behörden, dass "keine maltesischen öffentlichen Beamten oder sonstigen Personen in amtlicher Eigenschaft handelnden haben durch Handlung oder Unterlassung" in der angeblichen CIA-Flüge und geheime Haftanstalten. Have Your Say: Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta? Haben Sie Ihre Sprich: Sie haben die CIA ein "Folter Flug" in Malta? Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . 2 Responses to “Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta?” 2 Responses to "Sie haben die CIA ein" Folter Flug "in Malta?"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Shoe-thrower faces up to 7yrs Schuh-Werfer Gesichter bis zu 7yrs Last post by loki @ 03:52 PM Letzter Eintrag von Loki @ 03:52 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Something stinks in Pakistan... Etwas stinkt in Pakistan ... Last post by Just Me @ 03:37 PM Letzter Eintrag von Just Me @ 03:37 PM Pass on fuel cuts or else, Harriet Harman warns energy firms Pass auf den Kraftstoff Kürzungen oder andere, Harriet Harman warnt Energie-Unternehmen Last post by loki @ 02:51 PM Letzter Eintrag von Loki @ 02:51 PM Why capitalism is really being bailed out Warum der Kapitalismus ist wirklich bailed out Last post by Nostalgia @ 02:27 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 02:27 PM 2008 will be coolest year of the decade 2008 wird coolsten Jahr des Jahrzehnts Last post by Unregistered @ 02:01 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 02:01 PM 'Part-privatisation' unveiled for Royal Mail "Teil-Privatisierung" Fremde Haut für die Royal Mail Last post by Nostalgia @ 01:59 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:59 PM Cow mutilation is strangest thing to have happened Kuh-Verstümmelung ist seltsamste Sache, die passiert Last post by Nostalgia @ 01:40 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:40 PM Downturn Spurs 'Survival Panic' for Some in the US Abschwung Spurs "Survival Panic" für einige in den USA Last post by Nostalgia @ 01:36 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:36 PM Accused 9/11 plotters say they want to confess Angeklagten 9 / 11 Plotter sagen, sie wollen gestehen Last post by Unregistered @ 12:12 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 12:12 Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims Blinde Menschen Blindenhund verjährt vom Restaurant für säumige Muslime Last post by Unregistered @ 11:10 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 11:10  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
[...] Here’sa link to a piece on the Malta stops. [...] [...] Hier ist der Link auf ein Stück über die Malta Haltestellen. [...]