| |
  | Translate: ترجمة :               Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta? هل يكون لها وكالة المخابرات المركزية الامريكية 'رحلة التعذيب قاعدة في مالطا؟ Tuesday, June 12th, 2007 الثلاثاء ، يونيو 12th ، 2007
By Michael Carabot من جانب مايكل Carabot The British newspaper The Daily Mail reported yesterday that one of the aircraft allegedly used in the CIA’s “ghost flights” to transport terror suspects to interrogation centres was allegedly based in Malta. صحيفة الديلي ميل قد ذكرت امس ان واحدة من الطائرات التي يزعم أنها تستخدم في وكالة الاستخبارات المركزية "لرحلات جوية" لنقل المشتبه فيهم إلى مراكز استجواب يزعم مقرها في مالطا. Malta was, however, excluded from alleged secret detentions and unlawful inter-state transfers. وكانت مالطا ، ومع ذلك ، استبعدت من السرية المزعومة والاحتجاز غير المشروع وعمليات النقل بين الدول. The Daily Mail linked the issue to a report compiled by a European Parliament committee which says the CASA-212 Aviocar in question, registration number N964BW, was on a list of “companies and aircraft used by the CIA for extraordinary rendition flights”. وقالت صحيفة ديلي ميل ترتبط هذه المسألة إلى تقرير أعدته لجنة في البرلمان الاوروبي التي تقول كازا - 212 Aviocar في المسألة ، تسجيل عدد N964BW ، كان على قائمة "الشركات والطائرات التي تستخدمها وكالة المخابرات المركزية الامريكية لرحلات التسليم الاستثنائي". The Daily Mail said that, according to the American Federal Aviation Authority, the plane was operated by two companies, Aviation World Wide Services and a sister company, Presidential Airways. قالت صحيفة ديلي ميل ان أنه ، وفقا لهيئة الطيران الاتحادية الأمريكية ، وكانت الطائرة التي تديرها الشركتين ، والعالمي من خدمات الطيران وشركة شقيقة ، والخطوط الجوية الرئاسية. The committee’s November report said these were subsidiaries of Blackwater USA, described as “an important contractor for the CIA and the US military”, which The Daily Mail said based its planes in Malta. اللجنة في تشرين الثاني / نوفمبر وقال التقرير ان هذه الفروع من الولايات المتحدة الأمريكية بلاك ووتر ، وصفت بأنها "هامة للمقاول وكالة المخابرات المركزية الامريكية والجيش الامريكي" ، الذي قالت صحيفة ديلي ميل ان تقوم طائراتها في مالطا. The newspaper also reported that records showed the plane was owned by Blackwater USA, a CIA contractor described as “the most secretive and powerful mercenary army on the planet”. وقالت الصحيفة ايضا ان السجلات أظهرت وكانت الطائرة التي تملكها الولايات المتحدة الأمريكية بلاك ووتر ، وهو وكالة المخابرات المركزية المقاول وصفه بأنه "أكثر سرية قوية وجيش من المرتزقة على هذا الكوكب". The report carried a photograph of the plane arriving at RAF Mildenhall, Suffolk in the United Kingdom at the beginning of the month. تقرير يحمل صورة للطائرة قادمة في إطار توزيع الموارد ميلدنهول سوفولك في المملكة المتحدة في بداية الشهر. The newspaper suggested that, following its departure from Suffolk, the plane could have refuelled in East Anglia and then stopped off in its alleged Malta base. واقترح أن الصحيفة ، بعد رحيلها من سوفولك ، يمكن أن الطائرة بالوقود في ايست انجليا وبعد ذلك توقف في قاعدة المزعومة مالطا. The newspaper also said that tracking technology showed that the plane flew from Canada to Greenland. وقالت الصحيفة ايضا ان التكنولوجيا أن تتبع اظهرت ان اقلعت الطائرة من كندا إلى جرينلاند. Flight-tracking internet technology of the American Centre for Media and Democracy does not extend beyond American airspace, but an expert told The Daily Mail that its route would be consistent with a refuelling stop in the Arctic, followed by a further refuelling in East Anglia, before heading to Malta. رحلة لتتبع تكنولوجيا الإنترنت من المركز الاميركي لوسائل الاعلام والديمقراطية لا تتجاوز المجال الجوي الأمريكي ، لكن خبير قال لصحيفة ديلي ميل ان الطريق سيكون متسقا مع توقف للتزود بالوقود في منطقة القطب الشمالي ، تليها أخرى للتزود بالوقود في ايست انجليا ، قبل ان يتوجه الى مالطا. On Friday, findings by the Council of Europe human rights organisation accused British Prime Minister Tony Blair of colluding in a CIA operation to run secret prisons in Poland and Romania by allowing the agency to use UK airports. يوم الجمعة ، النتائج التي توصل إليها من جانب مجلس أوروبا ومنظمة حقوق الإنسان واتهم رئيس الوزراء البريطاني توني بلير بالتواطؤ في عملية وكالة المخابرات المركزية الامريكية لتدير سجونا سرية في بولندا ورومانيا وكالة عن طريق السماح لاستخدام المطارات في المملكة المتحدة. In 2006, the British government had confirmed that Malta was one of the countries where CIA flights carrying terror suspects landed. وفي عام 2006 ، وكانت الحكومة البريطانية أكدت أن مالطا كانت واحدة من البلدان التي تكون فيها وكالة المخابرات المركزية الامريكية رحلات جوية هبطت تحمل المشتبه فيهم. The Foreign Affairs Ministry in Malta asked the US for information about these claims. وزارة الخارجية في مالطا قد طلبت من الولايات المتحدة للحصول على معلومات عن هذه المطالبات. Around the same time, local newspaper l-orizzont had reported that between August 2001 and October 2005, 71 CIA flights were directed towards Europe, with eight landing in Malta. في الوقت نفسه تقريبا ، وفقا لما ذكرته صحيفة ل - orizzont قد ذكرت ان بين آب / أغسطس 2001 وتشرين الأول / أكتوبر 2005 ، و 71 رحلات وكالة المخابرات المركزية الامريكية كانت موجهة نحو أوروبا ، مع ثمانية الهبوط في مالطا. A report on the matter in June by the Council of Europe excluded Malta from alleged secret detentions and unlawful inter-state transfers. تقرير عن هذه المسألة في حزيران / يونيو من قبل مجلس أوروبا تستبعد مالطا من السرية المزعومة والاحتجاز غير المشروع وعمليات النقل بين الدول. A supplementary report issued by the Secretary General of the Council of Europe referred to the conclusions of an investigation by pertinent Maltese authorities stating that “no Maltese public official or other persons acting in an official capacity have been involved by action or omission” in the alleged CIA flights and secret detention centres. وقال التقرير التكميلي الذي أصدره الأمين العام لمجلس أوروبا وأشار إلى استنتاجات التحقيق الذي أجرته السلطات المالطية ذات الصلة تنص على أن "أي موظف عمومي المالطية أو غيرها من أشخاص يتصرفون بصفتهم الرسمية لم تشارك من قبل في عمل أو امتناع" في المزعومة رحلات وكالة المخابرات المركزية ومراكز الاحتجاز السرية. Have Your Say: Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta? قل كلمتك : هل يكون لها وكالة المخابرات المركزية الامريكية 'رحلة التعذيب قاعدة في مالطا؟ Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . 2 Responses to “Do the CIA have a ‘Torture flight’ base in Malta?” 2 الردود على "هل يكون لها وكالة المخابرات المركزية الامريكية' رحلة التعذيب قاعدة في مالطا؟ "
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Shoe-thrower faces up to 7yrs الأحذية بين قاذف يواجه عقوبة تصل الى 7yrs Last post by loki @ 03:52 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 03:52 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Something stinks in Pakistan... شيء ينتن في باكستان... Last post by Just Me @ 03:37 PM آخر مشاركة من قبل أنا فقط @ 03:37 م Pass on fuel cuts or else, Harriet Harman warns energy firms نقل الوقود تخفيضات أو آخر ، وهاريت هارمان وتحذر شركات الطاقة Last post by loki @ 02:51 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 02:51 م Why capitalism is really being bailed out الرأسمالية هي حقا لماذا يتم انقاذها Last post by Nostalgia @ 02:27 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 02:27 م 2008 will be coolest year of the decade 2008 سيكون أروع سنة من سنوات العقد Last post by Unregistered @ 02:01 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:01 م 'Part-privatisation' unveiled for Royal Mail 'لجزء من الخصخصة' وكشف عن البريد الملكي Last post by Nostalgia @ 01:59 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:59 م Cow mutilation is strangest thing to have happened البقرة للإناث هو أغرب شيء قد حدث Last post by Nostalgia @ 01:40 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:40 م Downturn Spurs 'Survival Panic' for Some in the US تراجع توتنهام الذعر بقاء 'للبعض في الولايات المتحدة Last post by Nostalgia @ 01:36 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:36 م Accused 9/11 plotters say they want to confess واتهم 9 / 11 المتآمرين يقولون انهم يريدون الاعتراف Last post by Unregistered @ 12:12 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:12 م Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims رجل أعمى دليل كلب منعت من مطعم عن الاساءة للمسلمين Last post by Unregistered @ 11:10 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 11:10 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
[...] Here’sa link to a piece on the Malta stops. [...] [...]Here'sa لربط قطعة على مالطا توقف. [...]