Wednesday, October 3rd, 2007 Quarta-feira, 3 Oct, 2007 By Por Robert Verkaik Robert Verkaik
The jury at the inquests into the deaths of Diana, Princess of Wales, and Dodi Fayed will explore 10 key elements supporting the conspiracy theory that the couple were murdered on the express orders of the Royal Family. O júri, no inquests para a morte de Diana, Princesa de Gales, Dodi Fayed e irá explorar 10 elementos chave do apoio à teoria da conspiração que o casal foi assassinado no expresso ordens da Família Real.
Lord Justice Scott Baker, the coroner presiding over the six-month-long inquiry into the fatal car crash in a Paris underpass 10 years ago, said yesterday that it was important that the court “got to the truth”. Lord Justice Scott Baker, o coroner presidir ao longo dos seis meses de longa inquérito sobre o fatal acidente de viação em Paris um underpass 10 anos atrás, disse ontem que era importante que o tribunal "got à verdade".
This, said the judge, would mean that the six women and five men jurors must consider not just Mohammed al Fayed’s allegations that Diana and his son were killed because the establishment did not want them to marry, but other conspiracies that might come before the court. Isso, afirmou o juiz, que significaria que as seis mulheres e cinco homens jurados devem considerar não apenas Mohammed Al Fayed's alegações de que Diana e seu filho foram mortos, porque o estabelecimento não quer que eles se casar, mas outras conspirações que possam vir antes o tribunal.
Addressing the jury, the coroner said: “You may think that all the evidence largely points to the collision being a tragic accident… and that the cause was driver error.” But he said that, from the night of the crash, Mr Fayed had “not accepted” that explanation and had not wavered from that conclusion. Abordar o júri, o coroner disse: "Você pode pensar que todos os elementos de prova em grande parte aponta para a colisão de ser um trágico acidente… e que a causa era motorista erro." Mas ele disse que, a partir da noite do acidente, o senhor tinha Fayed "Não aceito", que não tinha explicação e que oscilou de conclusão.
The judge said that Mr Fayed was not alone in his suspicions. O juiz disse que o Sr. Fayed não estava sozinho em suas suspeitas. “There are many members of the public who are concerned that something sinister may lie behind circumstances surrounding the events of that night. "Há muitos membros do público que estão preocupados que alguma coisa sinistra maio circunstâncias estão por trás dos acontecimentos que rodearam a noite. What we are going to get to is the truth… so we will look at some allegations which have publicly been advanced in support of various conspiracy theories, even if they are not supported by Mr Fayed.” O que nós estamos indo para chegar à verdade é o… assim vamos analisar algumas das acusações que têm sido publicamente avançados de apoio a várias as teorias conspiratórias, mesmo que eles não são suportados pelo deputado Fayed. "
The coroner has isolated what he described as 10 key issues for the jury to consider relating to the alleged Fayed conspiracy. O coroner foi isolado o que ele descreveu como 10 questões fundamentais para o júri a considerar relacionadas com a alegada conspiração Fayed. These include that the driver of the Mercedes, Henri Paul, was an informant working for MI6 and the French security services and that “there was a determination to wrongly portray him as a drunk driver”. Compreendem que o condutor do Mercedes, Henri Paul, era um informante MI6 trabalham para o francês e serviços de segurança e que "havia uma vontade de retratar-lo erroneamente como um motorista bêbado". Other central issues include the suggestion that the crash was caused by stun guns fired by MI6 agents in the underpass. Outros grandes temas incluem a sugestão de que a queda foi causada por armas disparadas pelos agentes MI6, no underpass. The jury will also investigate Mr Fayed’s contention that Diana was pregnant when she died and that this fact was concealed by the embalming process. O júri também irá investigar deputado Fayed da afirmação de que Diana estava grávida quando morreu, e que este fato foi ocultado pela embalsamento processo.
Later in the inquest, the court will hear evidence of the princess’s state of mind shortly before her death. Mais tarde, no inquest, o tribunal vai ouvir depoimentos da princesa do estado de espírito pouco antes de sua morte.
The coroner said: “There is no doubt that Diana expressed fears from time to time about her personal safety, including the possibility of a staged car accident.” But he added that “expressions of these fears ” predated her relationship with Dodi Fayed. O coroner disse: "Não há dúvida de que Diana manifestaram receios de tempos a tempos, sobre sua segurança pessoal, incluindo a possibilidade de um acidente automobilístico faseados." Mas ele acrescentou que "essas expressões de medos" anterior seu relacionamento com Dodi Fayed.
Setting out the background to the events leading up to her death, the coroner said that “they took place in a time of Diana’s life when things must have been very traumatic and stressful for her. Que define o pano de fundo os acontecimentos que levaram à sua morte, o coroner disse que "eles tiveram lugar num momento de Diana da vida quando as coisas devem ter sido muito traumático e estressante para ela. Whatever the rights and wrongs of the breakdown of her marriage, her emotions may have been overriding her more logical thoughts!”. Quaisquer que sejam os direitos e as injustiças da repartição do seu casamento, ela pode ter sido superior emoções seu pensamento mais lógico! ".
The jury was told Mr al Fayed had said the princess had directly told him of her fears about being murdered by the Royal Family, saying that one day she would “go up in a helicopter and never come down alive”. O júri foi dito senhor Al Fayed havia dito a princesa tinha-lhe dito diretamente de seus receios quanto a ser assassinado pela Família Real, dizendo que um dia ela faria "subir em um helicóptero para baixo e nunca vir vivo".
See More: Veja mais: Cover Up Capa Up Have Your Say: Diana jury told to consider multiple conspiracy theories Diga o que pensa: Diana disse ao júri considerar várias as teorias conspiratórias Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, October 3rd, 2007 at 3:25 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 3 Oct, 2007 em 3:25 pm e é apresentado ao abrigo Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
