Wednesday, October 3rd, 2007 Mercredi, Octobre 3rd, 2007 By Par Robert Verkaik Robert Verkaik
The jury at the inquests into the deaths of Diana, Princess of Wales, and Dodi Fayed will explore 10 key elements supporting the conspiracy theory that the couple were murdered on the express orders of the Royal Family. Le jury à l'enquête sur la mort de Diana, princesse de Galles et Dodi Fayed 10 étudiera les principaux éléments soutenant la théorie que le couple a été assassiné sur les ordres exprès de la famille royale.
Lord Justice Scott Baker, the coroner presiding over the six-month-long inquiry into the fatal car crash in a Paris underpass 10 years ago, said yesterday that it was important that the court “got to the truth”. Seigneur le juge Scott Baker, le coroner présider les six mois au long enquête sur la mort par accident de voiture dans un Paris souterrain il ya 10 ans, a déclaré hier qu'il était important que le tribunal "a obtenu à la vérité".
This, said the judge, would mean that the six women and five men jurors must consider not just Mohammed al Fayed’s allegations that Diana and his son were killed because the establishment did not want them to marry, but other conspiracies that might come before the court. Ceci, dit le juge, cela signifierait que les six femmes et cinq hommes les jurés doivent tenir compte non seulement Mohammed Al Fayed allégations que Diana et son fils ont été tués parce que l'établissement ne veulent pas se marier, mais d'autres complots qui pourraient venir avant le tribunal.
Addressing the jury, the coroner said: “You may think that all the evidence largely points to the collision being a tragic accident… and that the cause was driver error.” But he said that, from the night of the crash, Mr Fayed had “not accepted” that explanation and had not wavered from that conclusion. S'adressant au jury, le coroner a déclaré: "Vous mai pense que toutes les preuves en grande partie des points à la collision d'un tragique accident… et que la cause était conducteur d'erreur." Mais il a dit que, de la nuit de l'accident, M. Fayed a "Pas accepté" cette explication et n'a pas hésité de cette conclusion.
The judge said that Mr Fayed was not alone in his suspicions. Le juge a déclaré que M. Fayed n'était pas seul dans ses soupçons. “There are many members of the public who are concerned that something sinister may lie behind circumstances surrounding the events of that night. "Il ya beaucoup de membres du public qui sont préoccupés par le fait que quelque chose de sinistre mai se cachent derrière les circonstances entourant les événements de cette nuit-là. What we are going to get to is the truth… so we will look at some allegations which have publicly been advanced in support of various conspiracy theories, even if they are not supported by Mr Fayed.” Ce que nous allons arriver à la vérité est… donc nous pencher sur certaines allégations qui ont été publiquement avancés à l'appui de diverses théories de la conspiration, même s'ils ne sont pas pris en charge par M. Fayed.
The coroner has isolated what he described as 10 key issues for the jury to consider relating to the alleged Fayed conspiracy. Le coroner a isolé ce qu'il a décrit comme 10 questions clés pour le jury d'examiner relatives à la prétendue conspiration Fayed. These include that the driver of the Mercedes, Henri Paul, was an informant working for MI6 and the French security services and that “there was a determination to wrongly portray him as a drunk driver”. Il s'agit notamment que le conducteur de la Mercedes, Henri Paul, a été un informateur travaillant pour le MI6 et les services de sécurité français et qu ' "il était une volonté de représenter à tort comme un conducteur en état d'ébriété". Other central issues include the suggestion that the crash was caused by stun guns fired by MI6 agents in the underpass. Autres questions comprennent la suggestion selon laquelle l'accident a été causé par des armes incapacitantes tiré par MI6 agents dans le souterrain. The jury will also investigate Mr Fayed’s contention that Diana was pregnant when she died and that this fact was concealed by the embalming process. Le jury étudiera également M. Fayed soutient que Diana était enceinte quand elle est morte et que ce fait était caché par l'embaumement.
Later in the inquest, the court will hear evidence of the princess’s state of mind shortly before her death. Plus tard dans l'enquête, le tribunal entendra la preuve de la princesse de l'état d'esprit peu de temps avant sa mort.
The coroner said: “There is no doubt that Diana expressed fears from time to time about her personal safety, including the possibility of a staged car accident.” But he added that “expressions of these fears ” predated her relationship with Dodi Fayed. Le coroner a déclaré: "Il ne fait aucun doute que Diana exprimé la crainte de temps en temps au sujet de sa sécurité personnelle, y compris la possibilité d'un accident de voiture en scène." Mais il a ajouté que "les expressions de ces craintes" antérieure à sa relation avec Dodi Fayed.
Setting out the background to the events leading up to her death, the coroner said that “they took place in a time of Diana’s life when things must have been very traumatic and stressful for her. Décrivant l'historique des événements qui ont précédé sa mort, le coroner a déclaré qu ' "ils ont eu lieu dans un moment de la vie de Diana quand les choses doivent être très stressant et traumatisant pour elle. Whatever the rights and wrongs of the breakdown of her marriage, her emotions may have been overriding her more logical thoughts!”. Quelles que soient les torts et les droits de la rupture de son mariage, ses émotions mai ont été des raisons plus logique son opinion! ".
The jury was told Mr al Fayed had said the princess had directly told him of her fears about being murdered by the Royal Family, saying that one day she would “go up in a helicopter and never come down alive”. Le jury a été dit à M. Al Fayed a dit la princesse avait directement lui a dit de ses craintes d'être assassiné par la famille royale, en disant qu'un jour elle serait "aller dans un hélicoptère et de ne jamais descendre en vie".
See More: Voir plus: Cover Up Cover Up Have Your Say: Diana jury told to consider multiple conspiracy theories Donnez votre avis: Diana dit jury d'examiner plusieurs théories de la conspiration Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Wednesday, October 3rd, 2007 at 3:25 pm and is filed under Cet article a été publié le mercredi, Octobre 3, 2007 à 3:25 pm et est classé dans Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
