Wednesday, October 3rd, 2007 Miércoles, 3 de octubre de 2007 By Por Robert Verkaik Robert Verkaik
The jury at the inquests into the deaths of Diana, Princess of Wales, and Dodi Fayed will explore 10 key elements supporting the conspiracy theory that the couple were murdered on the express orders of the Royal Family. El jurado en el investigaciones en la muerte de Diana, Princesa de Gales, Dodi Fayed y explorará 10 elementos clave apoyando la teoría de la conspiración que la pareja fueron asesinados en las órdenes de expresar la Familia Real.
Lord Justice Scott Baker, the coroner presiding over the six-month-long inquiry into the fatal car crash in a Paris underpass 10 years ago, said yesterday that it was important that the court “got to the truth”. Lord Justice Scott Baker, que preside el médico forense durante los seis meses de duración investigación sobre el fatal accidente de auto en un paso subterráneo de París hace 10 años, dijo ayer que era importante que el tribunal "llegó a la verdad".
This, said the judge, would mean that the six women and five men jurors must consider not just Mohammed al Fayed’s allegations that Diana and his son were killed because the establishment did not want them to marry, but other conspiracies that might come before the court. Esto, dijo el juez, significaría que los seis mujeres y cinco hombres miembros del jurado deben tener en cuenta no sólo Mohammed al Fayed de las denuncias de que Diana y su hijo fueron asesinados porque el establecimiento no quería casarse con ellas, pero otras conspiraciones que podría venir antes el tribunal.
Addressing the jury, the coroner said: “You may think that all the evidence largely points to the collision being a tragic accident… and that the cause was driver error.” But he said that, from the night of the crash, Mr Fayed had “not accepted” that explanation and had not wavered from that conclusion. Dirigiéndose al jurado, el juez dijo: "Usted puede pensar que todas las pruebas en gran medida apunta a la colisión de ser un trágico accidente… y que la causa fue conductor de error." Pero él dice que, desde la noche del accidente, el señor Fayed ha "No se aceptan" y explicar que no había vacilado a partir de esa conclusión.
The judge said that Mr Fayed was not alone in his suspicions. El juez dijo que el señor Fayed no estaba solo en sus sospechas. “There are many members of the public who are concerned that something sinister may lie behind circumstances surrounding the events of that night. "Hay muchos miembros del público que están preocupados de que algo siniestro podría encontrarse detrás de circunstancias que rodearon los acontecimientos de aquella noche. What we are going to get to is the truth… so we will look at some allegations which have publicly been advanced in support of various conspiracy theories, even if they are not supported by Mr Fayed.” Lo que vamos a llegar a la verdad… para que vamos a ver algunas de las denuncias que públicamente han sido avanzadas en apoyo de las diversas teorías de conspiración, incluso si no están soportados por el Sr Fayed. "
The coroner has isolated what he described as 10 key issues for the jury to consider relating to the alleged Fayed conspiracy. El médico forense ha aislado lo que describió como 10 cuestiones clave para el jurado a considerar en relación con la presunta conspiración Fayed. These include that the driver of the Mercedes, Henri Paul, was an informant working for MI6 and the French security services and that “there was a determination to wrongly portray him as a drunk driver”. Estos incluyen que el conductor del Mercedes, Henri Paul, fue un informante de trabajo para el MI6 y servicios de seguridad franceses y que "había una voluntad de representar erróneamente como un conductor borracho". Other central issues include the suggestion that the crash was caused by stun guns fired by MI6 agents in the underpass. Otros temas centrales incluyen la sugerencia de que el accidente fue causado por armas de aturdimiento disparado por agentes de MI6 en el subterráneo. The jury will also investigate Mr Fayed’s contention that Diana was pregnant when she died and that this fact was concealed by the embalming process. El jurado también investigará el señor Fayed de que Diana estaba embarazada cuando murió y que este hecho fue ocultado por el proceso de embalsamamiento.
Later in the inquest, the court will hear evidence of the princess’s state of mind shortly before her death. Más adelante en la investigación, el tribunal escuchará la evidencia de la princesa del estado de ánimo poco antes de su muerte.
The coroner said: “There is no doubt that Diana expressed fears from time to time about her personal safety, including the possibility of a staged car accident.” But he added that “expressions of these fears ” predated her relationship with Dodi Fayed. El médico forense dijo: "No hay duda de que Diana expresó el temor de vez en cuando acerca de su seguridad personal, incluida la posibilidad de un accidente de coche en escena." Sin embargo, añadió que "las expresiones de estos temores" anterior a su relación con Dodi Fayed.
Setting out the background to the events leading up to her death, the coroner said that “they took place in a time of Diana’s life when things must have been very traumatic and stressful for her. Se establecen los antecedentes de los acontecimientos que condujeron a su muerte, el médico forense dijo que "que tuvo lugar en un momento de la vida de Diana cuando las cosas debe haber sido muy traumático y estresante para ella. Whatever the rights and wrongs of the breakdown of her marriage, her emotions may have been overriding her more logical thoughts!”. Independientemente de los derechos y las injusticias de la ruptura de su matrimonio, sus emociones puede haber sido su primer pensamiento más lógico! ".
The jury was told Mr al Fayed had said the princess had directly told him of her fears about being murdered by the Royal Family, saying that one day she would “go up in a helicopter and never come down alive”. El jurado se le dijo al señor Fayed ha dicho la princesa había le dijo directamente de sus temores de ser asesinado por la Familia Real, diciendo que un día ella se "suben a un helicóptero y nunca bajar vivo".
See More: Ver más: Cover Up Cover Up Have Your Say: Diana jury told to consider multiple conspiracy theories Danos tu opinión: Diana jurado le dijo a considerar múltiples teorías de conspiración Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, October 3rd, 2007 at 3:25 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 3 de octubre de 2007, a las 3:25 pm y se presenta bajo Breaking News Últimas noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
