Diana inquest probes world of espionage Diana inquest sondas mundo da espionagem

Intelligence officers are facing unprecedented public scrutiny as they take the stand at the inquest into Princess Diana’s death to deny claims that the security services killed her on the royal family’s orders. Their former boss has already given a fascinating glimpse into the murky world of espionage — but this is not all about glamorous 007 figures. Inteligência funcionários estão enfrentando sem precedentes escrutínio público como elas tomam a repousar no inquest em morte da Princesa Diana para negar alega que os serviços de segurança mataram sua família real no's ordens. Seu ex-patrão deu já um fascinante olhar sobre as obscuros Mundo da espionagem - mas isso não é tudo sobre glamorosa 007 números. Theirs is a more mundane world of bureaucratic checks and balances. A deles é um dos mais banais mundo burocrático checks and balances.

With his deadly array of guns and gadgets, James Bond has a Licence to Kill in his constant battle to thwart villains plotting world domination. Com sua matriz de armas mortíferas e gadgets, James Bond tem uma Licence to Kill na sua constante batalha para contrariar vilões traçando dominação mundial.

In reality, the world’s most famous spy would need a Class Seven authorisation agreed by his line managers and personally signed by the Foreign Secretary. Na realidade, mais famosas do mundo espião teria necessidade de Classe Sete autorização acordada por sua linha gestores e pessoalmente assinado pelo ministro dos Negócios Estrangeiros.

Former spy chief Richard Dearlove gingerly lifted the lid on this secret world when giving evidence to the inquest into the 1997 deaths of Diana and her lover Dodi al-Fayed in a Paris car crash. Ex-espião-chefe Richard Dearlove gingerly levantado a tampa sobre o segredo mundo quando seu depoimento à inquest em 1997 a morte de Diana e seu amante Dodi al-Fayed em Paris car crash.

“His testimony made the security services sound more like a firm of accountants than a bunch of 007s,” The Daily Telegraph concluded. "Seus testemunhos feitos os serviços de segurança soar mais como uma empresa de contabilidade do que um punhado de 007s," The Daily Telegraph concluiu.

Now it is the turn of 10 serving and former intelligence officers to appear in court — but their identities will be protected and they will be just referred to as numbers or letters. Agora é a vez de 10 servidores e ex-funcionários inteligência comparecer em tribunal - mas suas identidades serão protegidos e serão apenas referidas como números ou letras.

The court will be cleared of the media and public on Tuesday when they start to give evidence, which will be piped by audio link to an annex. O tribunal será apagado da mídia e opinião pública na terça-feira, quando começam a dar provas, que será encaminhado pelo audio link para um anexo.

In an unprecedented move by the Secret Intelligence Service (SIS) they are going public to deny allegations from Dodi’s father, luxury storeowner Mohamed al-Fayed, that the security services killed the couple on orders from Prince Philip, Queen Elizabeth’s husband and Diana’s former father-in-law. Num movimento sem precedentes pela Secret Intelligence Service (SIS) vão público para negar acusações de pai de Dodi, Mohamed al-storeowner luxo Fayed, que os serviços de segurança mataram o jovem sobre as encomendas do príncipe Philip, marido da rainha Elizabeth Diana e do ex-pai-de-lei.

Dearlove dismissed al-Fayed’s allegations as “utterly ridiculous” and went into a detailed description of the bureaucratic hoops a real-life James Bond would face. Dearlove demitido al-Fayed's acusações como "absolutamente ridículas" e entrou em uma descrição detalhada do burocráticos hoops uma verdadeira vida de James Bond enfrentaria.

“When the paperwork was completed — and this would apply to an initiative overseas as much as to one developed within head office –it would be signed off by, let’s say, the senior regional official,” he said. "Quando a papelada foi concluída - e isso se aplica a uma iniciativa no exterior, bem como a um desenvolvidas dentro sede, que seria assinado por fora, vamos dizer, o funcionário sênior regional", disse ele.

But the checks do not stop there. Mas os cheques não param por aí.

“It would come to me for further signature and then it would go down restricted channels to the Foreign Secretary,” Dearlove told the court. "Tratar-se-ia chegar a mim e, em seguida, para posterior assinatura seria ir para baixo restrito canais para o ministro dos Negócios Estrangeiros", disse o tribunal Dearlove.

Renegade British spies have in the past accused British intelligence of hatching plots to assassinate Serbia’s President Slobodan Milosevic and Libya’s Colonel Muammar Gaddafi. Renegado espiões britânicos têm no passado acusados de inteligência britânico incubação parcelas para assassinar Presidente da Sérvia Slobodan Milosevic ea Líbia do coronel Muammar Kadhafi.

But both these allegations have been officially denied and Dearlove was adamant when asked in court if he was ever aware of the Secret Intelligence Service ever assassinating anyone during his 38 years with the organisation. Mas ambas estas alegações foram oficialmente negada e Dearlove era inflexível em tribunal quando perguntado se ele estava sempre consciente da Secret Intelligence Service nunca assassinar ninguém durante 38 anos, com a sua organização.

“No I was not,” he told the jury which now faces a week listening to the evidence of 10 intelligence officers who could offer further intriguing insights into just how spies operate. "Não fui não", disse o júri, que enfrenta agora uma semana a ouvir as provas de 10 inteligência oficiais que poderia oferecer mais intrigantes introspecções apenas como espiões operar.

© Reuters 2008 © Reuters 2008

Comment on 'Diana inquest probes world of espionage' : Comente 'Diana inquest sondas mundo da espionagem ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: