Diana inquest probes world of espionage Diana inchiesta sonde mondo di spionaggio

Intelligence officers are facing unprecedented public scrutiny as they take the stand at the inquest into Princess Diana’s death to deny claims that the security services killed her on the royal family’s orders. Their former boss has already given a fascinating glimpse into the murky world of espionage — but this is not all about glamorous 007 figures. Funzionari di intelligence troviamo di fronte ad un controllo pubblico senza precedenti in quanto prende lo stand presso l'inchiesta in Principessa Diana la morte di negare afferma che i servizi di sicurezza uccisa sulla famiglia reale di ordini. Il loro ex capo ha già dato un affascinante squarcio nel oscuri Mondo di spionaggio - ma questo non è tutto glamour circa 007 cifre. Theirs is a more mundane world of bureaucratic checks and balances. Il loro è un mondo più mondano del burocratica controlli ed equilibri.

With his deadly array of guns and gadgets, James Bond has a Licence to Kill in his constant battle to thwart villains plotting world domination. Con la sua gamma di micidiali armi e gadget, James Bond ha una licenza di uccidere e la sua costante lotta per contrastare il dominio del mondo tramando furfanti.

In reality, the world’s most famous spy would need a Class Seven authorisation agreed by his line managers and personally signed by the Foreign Secretary. In realtà, più famoso del mondo avrebbe bisogno di una spia Classe Sette autorizzazione concordato con il suo manager di linea e personalmente firmato dal Ministro degli esteri.

Former spy chief Richard Dearlove gingerly lifted the lid on this secret world when giving evidence to the inquest into the 1997 deaths of Diana and her lover Dodi al-Fayed in a Paris car crash. Ex spia capo Richard Dearlove gingerly sollevato il coperchio su questo mondo segreto quando dà la prova per la inchiesta nel 1997 morti di Diana e il suo amante Dodi al-Fayed in una Parigi auto crash.

“His testimony made the security services sound more like a firm of accountants than a bunch of 007s,” The Daily Telegraph concluded. "La sua testimonianza ha il suono di più i servizi di sicurezza come una società di commercialisti che un mucchio di 007s," The Daily Telegraph concluso.

Now it is the turn of 10 serving and former intelligence officers to appear in court — but their identities will be protected and they will be just referred to as numbers or letters. Adesso è il turno di servizio di 10 ed ex funzionari di intelligence a comparire in tribunale -, ma la loro identità saranno protetti e saranno appena indicato come numeri o lettere.

The court will be cleared of the media and public on Tuesday when they start to give evidence, which will be piped by audio link to an annex. Il giudice verrà cancellata dei media e del pubblico il martedì, quando inizierà a dare prova, che sarà intubato audio da collegare ad un allegato.

In an unprecedented move by the Secret Intelligence Service (SIS) they are going public to deny allegations from Dodi’s father, luxury storeowner Mohamed al-Fayed, that the security services killed the couple on orders from Prince Philip, Queen Elizabeth’s husband and Diana’s former father-in-law. In una mossa senza precedenti da parte del Secret Intelligence Service (SIS), a cui stanno andando pubblico per negare le accuse da il padre di Dodi, il lusso storeowner Mohamed al-Fayed, che i servizi di sicurezza ucciso il giovane per ordini dal Principe Filippo, marito della regina Elisabetta Diana e l'ex suocero.

Dearlove dismissed al-Fayed’s allegations as “utterly ridiculous” and went into a detailed description of the bureaucratic hoops a real-life James Bond would face. Dearlove respinto al-Fayed affermazioni come "assolutamente ridicola" ed è andato in una descrizione dettagliata dei telai burocratico, un vero e proprio ciclo di vita di James Bond sarebbe volto.

“When the paperwork was completed — and this would apply to an initiative overseas as much as to one developed within head office –it would be signed off by, let’s say, the senior regional official,” he said. "Quando il lavoro è stato completato - e questo si applicherebbe ad una iniziativa oltremare per quanto sviluppato nell'ambito di un capo-ufficio sarebbe firmato da fuori, diciamo così, gli alti ufficiali regionali", ha detto.

But the checks do not stop there. Ma i controlli non si fermano lì.

“It would come to me for further signature and then it would go down restricted channels to the Foreign Secretary,” Dearlove told the court. "E 'venuto a me per ulteriori firma e quindi sarebbe limitato canali scendere al Ministro degli esteri", ha detto il giudice Dearlove.

Renegade British spies have in the past accused British intelligence of hatching plots to assassinate Serbia’s President Slobodan Milosevic and Libya’s Colonel Muammar Gaddafi. Renegade spie britanniche hanno, in passato accusato di intelligence britannico da cova di piazzole per assassinare il Presidente della Serbia Slobodan Milosevic e la Libia del colonnello Muammar Gheddafi.

But both these allegations have been officially denied and Dearlove was adamant when asked in court if he was ever aware of the Secret Intelligence Service ever assassinating anyone during his 38 years with the organisation. Ma entrambe queste affermazioni sono state ufficialmente negato Dearlove e inflessibili, quando è stato chiesto in tribunale, se egli è stato sempre consapevole del Secret Intelligence Service mai assassinare chiunque, durante la sua 38 anni con l'organizzazione.

“No I was not,” he told the jury which now faces a week listening to the evidence of 10 intelligence officers who could offer further intriguing insights into just how spies operate. "No, non mi è stato", ha detto la giuria, che si trova ora di fronte a settimana per le prove di ascolto di 10 funzionari di intelligence che potrebbero offrire ulteriori approfondimenti di intrigante come spie operare.

© Reuters 2008 © Reuters 2008

Comment on 'Diana inquest probes world of espionage' : Commenta 'inchiesta Diana sonde mondo di spionaggio':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: