Diana inquest probes world of espionage ديانا التحقيق مسابر العالم للتجسس

Intelligence officers are facing unprecedented public scrutiny as they take the stand at the inquest into Princess Diana’s death to deny claims that the security services killed her on the royal family’s orders. Their former boss has already given a fascinating glimpse into the murky world of espionage — but this is not all about glamorous 007 figures. ضباط الاستخبارات تواجه تدقيق الجمهور الذي لم يسبق له مثيل كما انها تتخذ موقفا بناء على التحقيق في وفاة الاميره ديانا الى نفي الادعاءات بأن اجهزة الأمن قتلت بلدها على الأسرة الحاكمة لأوامر. اعمالهم السابقة بوس قد أعطت لمحة راءعه في مظلم عالم التجسس -- ولكن هذا ليس كل شيء عن الأرقام 007 بريقا. Theirs is a more mundane world of bureaucratic checks and balances. لهم هو اكثر دنيويه العالم من البيروقراطيه الضوابط والتوازنات.

With his deadly array of guns and gadgets, James Bond has a Licence to Kill in his constant battle to thwart villains plotting world domination. له مجموعة من الاسلحة الفتاكه والادوات ، وقد جيمس بوند على ترخيص بالقتل في بلدة معركة مستمرة لاحباط التآمر الاوغاد الى الهيمنة على العالم.

In reality, the world’s most famous spy would need a Class Seven authorisation agreed by his line managers and personally signed by the Foreign Secretary. في الواقع ، في العالم الأكثر شهرة الجاسوس سيحتاج الى الدرجة السبع اتفقت على اذن من صاحب المديرين التنفيذيين شخصيا وقعه وزير الخارجية.

Former spy chief Richard Dearlove gingerly lifted the lid on this secret world when giving evidence to the inquest into the 1997 deaths of Diana and her lover Dodi al-Fayed in a Paris car crash. الجاسوس رئيس السابق ريتشارد dearlove بحذر رفع الغطاء عن هذا العالم السري عند اعطاء أدلة على التحقيق في وفاة ديانا 1997 ولها حبيب دودي الفايد في حادث سيارة في باريس.

“His testimony made the security services sound more like a firm of accountants than a bunch of 007s,” The Daily Telegraph concluded. "شهادته جعلت اجهزة الامن الصوت اشبه ما تكون ثابتة للمحاسبين اكثر من مجموعة من 007s ،" الديلى تيليجراف المبرمه.

Now it is the turn of 10 serving and former intelligence officers to appear in court — but their identities will be protected and they will be just referred to as numbers or letters. وها هو بدوره من 10 خدمة السابقين وضباط الاستخبارات من المثول امام المحكمه -- ولكن هوياتهم ستكون محميه وانها ستكون عادلة ويشار الى أرقام أو رسائل.

The court will be cleared of the media and public on Tuesday when they start to give evidence, which will be piped by audio link to an annex. المحكمه سيتم اخلاؤها من وسائل الاعلام والجمهور يوم الثلاثاء عندما يبدأ الادلاء بشهادته ، والتي سيتم ربط الانابيب عن طريق أغنية لمرفق ما.

In an unprecedented move by the Secret Intelligence Service (SIS) they are going public to deny allegations from Dodi’s father, luxury storeowner Mohamed al-Fayed, that the security services killed the couple on orders from Prince Philip, Queen Elizabeth’s husband and Diana’s former father-in-law. في خطوة لم يسبق لها مثيل من قبل داءره الاستخبارات السرية (الاخت) وهم الذهاب الى حرمان الجمهور من الادعاءات dodi الد الترف storeowner محمد الفايد ، ان اجهزة الأمن قتل زوجين على أوامر من الأمير فيليب ، زوج الملكه اليزابيث وديانا السابق - الأب - في القانون.

Dearlove dismissed al-Fayed’s allegations as “utterly ridiculous” and went into a detailed description of the bureaucratic hoops a real-life James Bond would face. Dearlove رفضت Al - فايد مزاعم بأنها "سخيفه تماما" وذهب الى وصف تفصيلي للبيروقراطيه أطواق حقيقية - الحياة جيمس بوند سيواجه.

“When the paperwork was completed — and this would apply to an initiative overseas as much as to one developed within head office –it would be signed off by, let’s say, the senior regional official,” he said. "وعندما اكتمل العمل الورقي -- وهذا من شأنه ان ينطبق على المبادرة وراء البحار بقدر ما وضعت في اطار واحد الى المكتب الرئيسي - انه سيتم التوقيع من جانب ، دعنا نقول ، وكبار الاقليمية الرسمية ،" قال.

But the checks do not stop there. ولكن الفحص لا تقف عند هذا الحد.

“It would come to me for further signature and then it would go down restricted channels to the Foreign Secretary,” Dearlove told the court. "انها ستأتى لي لمزيد من التوقيع وعندها سيتراجع مقيده القنوات الى وزير الخارجية ،" dearlove اخبر المحكمه.

Renegade British spies have in the past accused British intelligence of hatching plots to assassinate Serbia’s President Slobodan Milosevic and Libya’s Colonel Muammar Gaddafi. المتمرد البريطانية جواسيس لها في الماضي اتهم المخابرات البريطانية للتفقيس مؤامرات لاغتيال رئيس صربيا سلوبودان ميلوسيفيتش وليبيا العقيد معمر القذافي.

But both these allegations have been officially denied and Dearlove was adamant when asked in court if he was ever aware of the Secret Intelligence Service ever assassinating anyone during his 38 years with the organisation. ولكن كل هذه الادعاءات قد نفت رسميا وdearlove اصرت عندما سئل في المحكمه اذا كان على بينة من اي وقت مضى سرية المخابرات اغتيال اي شخص من اي وقت مضى خلال 38 عاما مع المنظمه.

“No I was not,” he told the jury which now faces a week listening to the evidence of 10 intelligence officers who could offer further intriguing insights into just how spies operate. "اي انني لم اكن ،" وقال لهيئة المحلفين الذي يواجه الآن الأسبوع الاستماع الى ادلة من 10 من ضباط الاستخبارات الذين يمكن ان تقدم مزيدا من الفتنة عمق مجرد جواسيس كيف تعمل.

© Reuters 2008 رويتر 2008

Comment on 'Diana inquest probes world of espionage' : التعليق على 'ديانا التحقيق مسابر العالم للتجسس' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :