Diana crash survivor to testify 다이애나 사고 생존자 증언을
The only survivor of the crash that killed Princess Diana is scheduled to testify Wednesday at the inquest into her death. 사고의 유일한 생존의 증언을 죽인 예정이다 수요일 다이애나 공주는 그녀의 죽음에 대한 취조합니다.
Trevor Rees, formerly known as Trevor Rees-Jones, was the front-seat passenger in the Mercedes that carried Diana, her boyfriend, Dodi Fayed, and their driver, Henri Paul. 트레 임대, 이전 알려진 트레리스 - 존스,은 메르세데스에서 프런트 - 좌석 승객을 태운 다이애나, 그녀의 남자 친구, dodi 파이, 그리고 그들의 드라이버, 앙리 폴합니다. He sustained serious injuries in the Aug. 31, 1997 crash. 그는 심각한 부상을 입었습니다 1997년 8월 31일 충돌합니다.
Rees has said he has no memory of the crash. 임대 계약은 메모리의 충돌이 없다라고합니다. The last thing he remembers that night was the car pulling away from the Ritz Hotel in Paris, he has said. 마지막으로 차량이 당기는 그 날 밤 한 것 기억에서 떨어져있는 리츠 호텔에서 파리, 그는 말했다. His next memory is more than a week later, in his hospital bed, when his parents told him everyone else in the car was dead. 1 주일 이상의 그의 다음 메모리는 나중에 그의 병원 침대, 언제 차 안에서 다른 사람들이 그에게 그의 부모가 죽은합니다.
At the time of the crash, Rees was a bodyguard employed by Dodi Fayed’s father, Mohamed Al Fayed. 그 당시의 사고, 임대가 보디가드를 고용하여 dodi 파예드의 아버지 모하메드 알 파예드는합니다. He was assigned to guard the younger Fayed and, because she was Dodi Fayed’s companion on the trip, the princess as well. 그는 젊은 파이에 할당된 경비와, 왜냐하면 dodi 파예드의 도우미에서 그녀는 여행, 공주도합니다.
Rees suffered major injuries to his lower jaw, the base of his brain, and his pulmonary system and has had several surgeries and hospitalizations, some of which Al Fayed paid for. 임대 피해 큰 부상은 그의 낮은 턱, 자신의 두뇌 기지를, 그리고 그의 폐 시스템과 그동안 여러 개의 수술과 입원에, 일부는 유료에 대한 어떤 알 파예드합니다.
He no longer works on Al Fayed’s security team, and Rees has said what was once a good relationship with his former employer has broken down. 그는 알 파예드의 보안 팀에서 더 이상 작동하지 않습니다, 그리고 무엇이 한때는 좋은 관계를 임대 계약은 그의 전 고용주가 분해합니다.
In an interview with CNN’s Larry King Live in 2000, Rees said he left because Al Fayed pressured him to support conspiracy theories about the crash. cnn의 래리 킹과의 인터뷰에서 살고있는 2000, 임대 왼쪽라고 음모론을 지원하는 그를 압박 때문에 알 파예드가 사고에 관한합니다.
“I felt my level of trust was breaking down” in the Al Fayed organization, Rees said. "나는 내 수준에 대한 신뢰가 무너진 느낌"을 알 파예드 조직, 임대는합니다. “I was informed by my solicitors that if I continued at work, they felt they could no longer represent me. "나는 나의 간청에 의해 통보가 지속 만약 직장에서, 그들이 느꼈던 나를 대표하는 그들은 더 이상 할 수 없었습니다. That I was just being seen as a mouthpiece for whatever theories were being chucked up. 대변을 보는가되고 난 단지 어떤 이론을 chucked되고 있었다. And I made the decision eventually to leave.” 그리고 난 결국를 떠날 결정합니다. "
In 2000, Rees published a book, “The Bodyguard’s Story: Diana, the Crash, and the Sole Survivor,” offering his account of the events surrounding the crash. , 2000 년 출판 도서를 임대, "그 보디가드의 이야기 : 다이애나, 추락, 그리고 유일한 생존자,"주변의 충돌의 이벤트를 자신의 계정을 제공합니다. He said Al Fayed tried unsuccessfully to stop the book’s publication in England. 그는 알 파예드 도서의 출판을 막기 위해 노력 영국에 실패합니다.
Rees told CNN he wrote the book to give a definitive account of what he remembered and knew, but also to counter Al Fayed’s accusations that his unprofessionalism caused the accident. 임대 계약을이 책에 썼다 말했 cnn의 계정을 명확히 알고 그의 기억하고 있지만 비난도 카운터 알 파예드의 unprofessionalism 그 사고의 원인. Rees also said proceeds from the book helped pay his legal bills. 또한 도서의 임대 수익 도왔는 그의 합법적인 법안 지불합니다.
Rees, a former soldier, was not wearing a seatbelt at the time of the crash, but he has said that was routine for his work as a bodyguard because it meant he was free to move around. 임대, 전직 군인이 아니었 추락의 시간에 안전 벨트를 입고, 그러나 그는 그의 작품에 대한 루틴을 였다고 보디가드로서 의미 있기 때문에 무료로 그는 주위로 이동합니다.
Rees has said he wasn’t happy with the Ritz departure plan on the fateful night, and that Dodi Fayed hadn’t given him or the driver enough advance notice of their destination. 임대 계약에 만족했습니다 리츠는 아니라고 출국 계획이 운명의 밤, 그리고 파이 dodi 충분하지 못했다 드라이버를 주입하거나 자신의 목적을 사전에 통지합니다.
The plan to leave the Ritz by the back door, Rees told CNN, “was not the plan that I was happy with.” He also didn’t approve of Dodi Fayed’s plan to travel in a single vehicle — the Mercedes — with no security following behind. 계획에 의해 리츠을 떠나서는 뒷문으로 임대 말했 뉴스, 중앙 "이 아니라는 계획을 나는와 행복합니다."그는 또한 파이의 계획을 승인하지 않았습니다로 여행을 dodi는 하나의 차량 - 메르세데스 - 보안 다음과 같은 배후없습니다.
Other former bodyguards have testified at the inquest that Fayed rarely planned his schedule far in advance and was often eager to get to his destination quickly. 다른 전직 보디가드가 심리를 파예드가의 증언을 거의 그의 일정을 미리 계획하고 싶어하는 심정은 종종 그의 목적지를 신속하게 얻을합니다.
Cover Up 은폐 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Diana crash survivor to testify' : 에 대한 덧글이 '다이아나 추락 생존자 증언을':
Related News: 관련 뉴스 :
