Defiant Brown defends his economic record Defiant Brown defende a sua capacidade económica recorde
By Por Andrew Porter, Robert Winnett and Myra Butterworth Andrew Porter, Robert Winnett e Myra Butterworth
Gordon Brown has been Gordon Brown tem sido forced to defend his premiershi forçados a defender o seu premiershi p and in particular his economic record as he faced mounting criticism over the credit crisis. p e, em particular a sua capacidade económica gravar como ele enfrentou críticas crescentes ao longo do crédito crise.
As Britain’s biggest mortgage lenders snubbed his calls to cut the cost of borrowing, the Prime Minister gave a series of interviews to insist he was only “starting” the job. Como Britain's maiores financiadores hipotecários snubbed seus convites para reduzir o custo dos empréstimos, o Primeiro-Ministro deu uma série de entrevistas a insistir em que ele era apenas "a partir" o trabalho.
Amid criticism from opposition politicians and business leaders over his handling of the economy, Mr Brown disclosed that he had turned to his predecessor, Tony Blair, for advice on how to turn around his premiership. Em meio crítica de líderes empresariais e políticos da oposição durante a sua movimentação da economia, Sr. Brown revelado que ele havia voltado para o seu antecessor, Tony Blair, para aconselhamento sobre a forma de transformar em torno de seu Sinopse.
The Prime Minister spoke out following a Downing Street summit with executives from Britain’s top banks ahead of a visit to New York. O primeiro-ministro pronunciou-se na sequência de uma cimeira Downing Street com executivos de topo bancos da Grã-Bretanha à frente de uma visita a Nova Iorque.
His comments came on a day when further evidence emerged of the worsening economic condions facing householders: Seus comentários vieram em um dia em que surgiram novas provas de degradação económica condions enfrenta munícipes:
Concern is also growing that unemployment figures to be published on Wednesday may reveal an increase in jobless workers in the last month. Também preocupante é que o desemprego crescente os valores que serão publicados na quarta-feira, pode revelar um aumento de trabalhadores desempregados no mês passado.
Mr Brown faced widespread political criticism over the credit crisis. O Sr. Brown enfrentou políticos crítica generalizada ao longo do crédito crise.
David Cameron accused the Prime Minister of being arrogant and out of touch and said he had wasted public money on a “gargantuan scale”. David Cameron acusou o primeiro-ministro de ser arrogante e fora de toque e disse que ele havia perdido o dinheiro público com um "gargantuan escala".
The head of the CBI, Richard Lambert, launched a personal attack on Mr Brown accusing him of jeopardising the country’s entrepreneurial culture. O chefe do CBI, Richard Lambert, lançaram um ataque pessoal ao senhor Brown acusando-o de pôr em risco o país em termos de cultura empresarial.
David Blunkett, the previously loyal former Home Secretary, warned Mr Brown that scrapping the 10p rate of income tax would “crucially” affect lower earners. David Blunkett, o ex-fiéis anteriormente Home Secretário, Sr. Brown alertou que a demolição 10p taxa do imposto sobre o rendimento seria "fundamentalmente" afecta mais baixos auferem.
And Lord Jones, the trade secretary who is expected to resign before the next election, was forced to pledge his support to the Prime Minister. E Lord Jones, o secretário comercial que se espera venha a demitir-se antes da próxima eleição, foi obrigado a prometer o seu apoio ao Primeiro-Ministro.
Also on Tuesday, the Bank of England released another £15 billion of taxpayer-backed loans for British banks in an attempt to ease the credit crisis. Também na terça-feira, o Banco de Inglaterra liberada outro £ 15 mil milhões de dívida do contribuinte britânico empréstimos para bancos, numa tentativa de aliviar a crise de crédito.
And ahead of his trip to America - where it is feared he may be overshadowed by a visit from the Pope - the Prime Minister repeatedly tried to show that he was capable of pulling Britain through the economic crisis. E, à frente de sua viagem à América - quando se temia que ele pode ser ensombrada por uma visita do Papa - o primeiro-ministro repetidamente tentou mostrar que ele era capaz de puxar a Grã-Bretanha através de crise económica.
His comments followed a series of poor poll ratings and unrest from some Labour backbenchers about his ability to show clear leadership. Seus comentários seguido de uma série de avaliações e de tumultos pobres sondagem de alguns backbenchers Trabalho sobre a sua capacidade de mostrar uma liderança clara.
In one interview, he insisted: “I’m starting a job that I mean to continue.” Em uma entrevista, ele insistiu: "Estou começando um trabalho que eu quero dizer para continuar."
In another he even admitted that he had spoken to Mr Blair about the problems. Em outro ele mesmo admitiu que ele tinha falado com o Sr. Blair sobre os problemas. He said: “I have worked with Tony for years and we’re very good friends. Ele disse: "Eu tenho trabalhado durante anos com Tony e estamos muito bons amigos. We talk often about some of these things. Falamos muitas vezes sobre algumas destas coisas. I think after ten years of one party in government, you’ve obviously got to be able.” Penso que após dez anos de um partido no governo, é óbvio que você tem que ser capaz ".
Following criticism that he was increasingly out of touch with the economic concerns of ordinary people, Mr Brown also used the media appearances to empathise with voters. Após a crítica de que ele estava cada vez mais fora de contato com os interesses económicos dos cidadãos comuns, Sr. Brown também utilizados os meios de comunicação social aparências empathise para com os eleitores.
He said: “I wake up in the morning thinking what can we do to help homeowners, to help those people who have got small businesses, people looking for jobs, people wanting opportunities so they can have better jobs for the future.” Ele disse: "Eu despertar pela manhã pensar que podemos fazer para ajudar a casa, para ajudar aquelas pessoas que têm pequenas empresas, pessoas à procura de empregos, as pessoas que querem oportunidades para que eles possam ter melhores postos de trabalho para o futuro."
He added: “And we will do everything in our power to make sure we’re on the side of ordinary hard-working families who need a government on their side, that we will take the action necessary.” Ele acrescentou: "E nós vamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para certificar-se de que estamos do lado dos ordinária de trabalho famílias que necessitam de um governo do seu lado, que nós vamos tomar as medidas necessárias."
Mr Brown insisted he “recognised” the financial difficulties facing families. O Sr. Brown insistiu ele "reconheceu" as dificuldades financeiras enfrentadas famílias. But he said he was prepared to risk unpopularity in order to make the right “long-term” decisions for the country. Mas ele disse que estava disposta a impopularidade risco, a fim de tornar o direito "de longo prazo" decisões para o país.
“What people would not thank me for is taking the wrong long-term decisions,” he said. "O que as pessoas não me agradeça por está a tomar as decisões erradas de longo prazo", disse ele. “The right long-term decisions are to keep inflation low and keep interest rates low.” "O direito de longo prazo as decisões são para manter a inflação baixa e de manter as taxas de juro baixas."
The Prime Minister’s comments have been attacked by both his own backbenchers and opposition politicians as they were not accompanied by firm policy initiatives. O Primeiro-Ministro da Comissão foram atacados por ambas as suas próprias backbenchers e políticos da oposição, uma vez que não foram acompanhadas de iniciativas políticas firmes.
Banks, building societies and leading City institutions were summoned to a meeting at Downing Street with Gordon Brown to discuss ways of easing the credit crunch. Bancos, construindo sociedades e instituições líderes da cidade foram convocados para uma reunião em Downing Street com Gordon Brown para discutir formas de facilitar o crédito fulcral. Mr Brown and Alistair Darling, the chancellor who leaves for China later this week, have called on banks to cut interest rates in a bid to help hard-pressed homeowners. O Sr. Brown, Alistair Darling, o chanceler que sai para a China no final desta semana, ter convidado os bancos a reduzir as taxas de juros com o intuito de ajudar hard-pressionado imóveis.
However, following the meeting, Halifax, the country’s biggest mortgage lender, announced it will increase the cost of its two-year fixed rate mortgages. No entanto, após a reunião, realizada em Halifax, o credor hipotecário maiores do país, anunciou que irá aumentar o custo dos seus dois anos de taxa fixa hipotecas. Abbey will also increase some of its rates. Abadia aumentará também algumas das suas taxas.
Melanie Bien, director of independent mortgage broker Savills Private Finance, said ‘The decision by the two biggest lenders to edge up the rates on some of their most popular mortgages less than a week after a reduction in base rate illustrates the pressure on competitive deals. Melanie Bien, diretor da corretora independente hipoteca Savills financiamento privado, disse: "A decisão pelos dois maiores financiadores a ponta até as taxas em alguns dos seus mais populares hipotecas menos de uma semana depois de uma redução na taxa básica ilustra a pressão competitiva sobre promoções. It suggests the two lenders have been inundated with applications. Ele sugere a dois credores tenham sido inundados com pedidos. Putting up rates is a way of deterring borrowers while further enhancing their margins.” A colocação de taxas é uma forma de dissuadir mutuários ao mesmo tempo reforçar ainda mais as suas margens. "
At the Downing Street meeting, the Prime Minister was told by the banks that they wanted the Bank of England to offer more assistance and to accept mortgages as collateral for state-backed loans. Ao Downing Street reunião, o Primeiro-Ministro foi dito pelos bancos que eles queriam que o Banco de Inglaterra a oferecer mais assistência e de hipotecas a aceitar como garantia para empréstimos estado de dívida.
The Bank is understood to be considering the request, but the Conservatives accused Mr Brown of failing to adequately address the crisis. O Banco está a ser entendida analisar o pedido, mas os conservadores Sr. Brown acusado de falta de enfrentar adequadamente a crise.
George Osborne, the shadow Chancellor, said: “In typical Gordon Brown style, the only concrete decision that came out of his meeting with bankers was the promise of another meeting - this time with his understudy, Alistair Darling. George Osborne, o chanceler sombra, disse: "Em estilo típico Gordon Brown, a única decisão concreta que saiu da sua reunião com banqueiros foi a promessa de uma outra reunião - desta vez com understudy o seu, Alistair Darling.
“With more gloomy news on housing it is time for the government to stop dithering. "Com mais sombria em habitações notícia é tempo de o Governo para pôr termo à hesitação. We need to unfreeze the mortgage market. Precisamos de descongelamento o mercado hipotecário. That way we can help thousands of families facing higher mortgage bills as a result of the credit crunch.” Dessa forma podemos ajudar milhares de famílias enfrentam maiores hipoteca facturas como resultado do crédito difíceis ".
See More: Veja mais: Money Dinheiro UK News Reino Unido NotíciasHave Your Say: Defiant Brown defends his economic record Diga o que pensa: Defiant Brown defende a sua capacidade económica recorde
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 11:17 pm and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 15 de abril de 2008, 11:17 pm e é apresentado ao abrigo Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir qualquer resposta a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Brown promises to meet Dalai Lama Brown promessas a cumprir Dalai Lama
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis Defiant Brown conjunto de apertar lei sobre cannabis
- London Demo Slams Musharraf’s Rights Abuses Londres Demo SLAMS Musharraf abusos dos direitos da
- Alistair Darling in £50bn gamble to aid banks Alistair Darling, em £ 50bn jogam a ajuda bancos
- The case for ID cards is becoming desperate O caso de cartões de identificação está a tornar-se desesperada
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentação: Culpar a Vítimas
- The Challenge Of Modern Slavery O desafio da escravatura moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Abusos contra sinistros montar Pentágono, empreiteiros
- Britain throws away £10bn of food every year Grã-Bretanha lança fora £ 10bn de alimentos a cada ano
- Does Organic Really Mean Organic? Será que realmente significa orgânica orgânica?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies A Nova Whopper: Burger com um Lado da Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” EUA / IRAQUE: pressão para cortar custos, Troops Cepas "Surtos"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nos termos do direito E.U. tortura é sempre ilegal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Bombista suicida estava em Guantánamo, diz E.U.
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007