Defiant Brown defends his economic record 그의 경제 레코드 도전 브라운 방어
By 에 의해 Andrew Porter, Robert Winnett and Myra Butterworth 앤드류 포터, 로버트 버터 워스 winnett와 미라
Gordon Brown has been 고든 브라운은 forced to defend his premiershi 강제로 자기를 방어 premiershi p and in particular his economic record as he faced mounting criticism over the credit crisis. p, 특히 그의 경제 공식적으로 그 이상의 신용 위기에 직면 비판을 탑재합니다.
As Britain’s biggest mortgage lenders snubbed his calls to cut the cost of borrowing, the Prime Minister gave a series of interviews to insist he was only “starting” the job. 영국의 최대의 주택 담보 대출로 그의 전화를 끊어 snubbed 차입 비용이 총리는 일련의 면접 시험을 준만을 고집 그는 "시작"이 일을합니다.
Amid criticism from opposition politicians and business leaders over his handling of the economy, Mr Brown disclosed that he had turned to his predecessor, Tony Blair, for advice on how to turn around his premiership. 야당 정치인과 재계 비판 속에서 그의 처리 이상의 경제, 미스터 갈색으로 변하고있는 상황이 있었을 공개 전임자, 토니 블레어 총리, 그의 프리미어 리그 주위를 설정하는 방법에 대한 조언을합니다.
The Prime Minister spoke out following a Downing Street summit with executives from Britain’s top banks ahead of a visit to New York. 통화 아웃 총리가 다우닝 따라가 영국의 상위 은행에서 정상 회담을 앞두고 간부가 뉴욕을 방문합니다.
His comments came on a day when further evidence emerged of the worsening economic condions facing householders: 그의 의견에 나타났을 때 하루에 condions 추가 증거가 등장했다 경제의 악화에 직면 주택 :
Concern is also growing that unemployment figures to be published on Wednesday may reveal an increase in jobless workers in the last month. 또한 실업 문제는 성장이 게시되지 수요일에 숫자를 밝힐 수있습니다 근로자의 지난 달 실업자가 증가하게됩니다.
Mr Brown faced widespread political criticism over the credit crisis. 미스터 브라운의 신용 위기에 직면 포괄적인 정치적인 비판을합니다.
David Cameron accused the Prime Minister of being arrogant and out of touch and said he had wasted public money on a “gargantuan scale”. 데이비드 캐머런이 총리를 비난했다 거만하고 연락을 공적 자금을 낭비하고 있다고 했어요 "거대한 규모"합니다.
The head of the CBI, Richard Lambert, launched a personal attack on Mr Brown accusing him of jeopardising the country’s entrepreneurial culture. 의 머리를 cbi, 리처드 램버트, 개인적인 공격을 시작 미스터 브라운 국가의 기업 문화를 jeopardising 그를 비난하고 있어요.
David Blunkett, the previously loyal former Home Secretary, warned Mr Brown that scrapping the 10p rate of income tax would “crucially” affect lower earners. 데이비드 blunkett, 이전 처음으로 충성도가 높은 전 장관이 경고 미스터 브라운 10p 비율을 쓸모 없게 만드십 소득세는 "crucially"수입에 영향을 낮게합니다.
And Lord Jones, the trade secretary who is expected to resign before the next election, was forced to pledge his support to the Prime Minister. 그리고 주님 존스, 통상 장관이 사직을 기대하기 전에는 다음 선거에서 누구가 그의 지원을 강제로 총리가 공약합니다.
Also on Tuesday, the Bank of England released another £15 billion of taxpayer-backed loans for British banks in an attempt to ease the credit crisis. 에도 화요일, 한국 은행은 또 다른 £ 150 억원의 세금이 낭비 - 영국 릴리스에 대한 지원을 영국 은행의 대출의 신용 위기를 완화하려는 시도합니다.
And ahead of his trip to America - where it is feared he may be overshadowed by a visit from the Pope - the Prime Minister repeatedly tried to show that he was capable of pulling Britain through the economic crisis. 그리고 그의 여행을 앞두고 아메리카 - 먹이가 어디 있는지 우려를 방문에서 그는 교황 수있습니다 -이 총리를 표시가 반복적으로 시도를 통해,이 사건이 영국 경제 위기를 당기는 능력을합니다.
His comments followed a series of poor poll ratings and unrest from some Labour backbenchers about his ability to show clear leadership. 그의 의견 따라 등급 및 불안을 일련의 가난한 여론 조사에서 자신의 능력에 대해 일부 노동 backbenchers 취소 리더십을 표시합니다.
In one interview, he insisted: “I’m starting a job that I mean to continue.” 한 인터뷰에서, 그는 주장 : "나는 그런 뜻을 시작하는 작업을 계속합니다."
In another he even admitted that he had spoken to Mr Blair about the problems. 또 다른 이야기를 그는 심지어 그는 미스터을 인정하는 문제에 대해 블레어 총리합니다. He said: “I have worked with Tony for years and we’re very good friends. 그는 말하기를 : "나는 몇 년 동안 토니와 함께이 제대로 작동하고 우리는 아주 좋은 친구합니다. We talk often about some of these things. 우리가 얘기하는 것들의 일부에 대해 자주합니다. I think after ten years of one party in government, you’ve obviously got to be able.” 파티에 하나의 생각 정부의 10 년 후, 당신이 할 수 분명합니다. "
Following criticism that he was increasingly out of touch with the economic concerns of ordinary people, Mr Brown also used the media appearances to empathise with voters. 다음과 같은 비판을 점점 더 그는 경제 문제들과 연락을 서민, 미스터 브라운과 empathise 또한 유권자를 사용하여 미디어 출연합니다.
He said: “I wake up in the morning thinking what can we do to help homeowners, to help those people who have got small businesses, people looking for jobs, people wanting opportunities so they can have better jobs for the future.” 그는 말하기를 : "나는 아침에 일어 났 생각 주택을 돕기 위해 우리가 무엇을 할 수를 도와 그 사람이 오기 중소 기업, 사람들은 일자리를 찾고, 사람들은 더 나은 작업을 할 수 있도록 기회가되기를 원하는 미래에 대한합니다."
He added: “And we will do everything in our power to make sure we’re on the side of ordinary hard-working families who need a government on their side, that we will take the action necessary.” 라고 말했다 : "와 우리는 우리의 전원을 반드시 최선을 다의 측면에서 우리는 일반적인 하드 - 근로자 가구를 필요로하는 한 정부는 그들의 편에서, 그 조치를 취할 필요합니다."
Mr Brown insisted he “recognised” the financial difficulties facing families. 미스터 브라운 주장한 그는 "인정"가족 경제적 어려움에 직면합니다. But he said he was prepared to risk unpopularity in order to make the right “long-term” decisions for the country. 하지만 그는 모든 책임은 비인기을 위해 준비가되어있는가의 오른쪽 "롱 - 기간"이 나라에 대한 결정합니다.
“What people would not thank me for is taking the wrong long-term decisions,” he said. "무엇을하지 말고 사람이이 미끼를 잘못 긴 - 임기 결정,"라고 그는 말했다. “The right long-term decisions are to keep inflation low and keep interest rates low.” "옳은 길이 - 임기 결정이 낮은 인플레이션을 유지하고 금리를 낮게 유지합니다."
The Prime Minister’s comments have been attacked by both his own backbenchers and opposition politicians as they were not accompanied by firm policy initiatives. 총리의 코멘트가 둘 다 자신의 backbenchers과 야당의 공격을 정치인으로 회사 정책 이니셔티브를 수반하는 그들은 없다.
Banks, building societies and leading City institutions were summoned to a meeting at Downing Street with Gordon Brown to discuss ways of easing the credit crunch. 은행, 주택 금융 조합 및 주요 도시 기관은 회의를 소집 다우닝과 완화 방법을 고든 브라운의 신용 위기를 논의합니다. Mr Brown and Alistair Darling, the chancellor who leaves for China later this week, have called on banks to cut interest rates in a bid to help hard-pressed homeowners. 미스터 브라운과 알리스 테어 달링, 잎 장관이 중국을 나중에 이번 주,이 전화를 끊어 은행 금리에 입찰가를 도와 하드 - 누를 주택합니다.
However, following the meeting, Halifax, the country’s biggest mortgage lender, announced it will increase the cost of its two-year fixed rate mortgages. 그러나, 다음과 같은 회의에서 핼리팩스,이 나라 최대의 주택 담보 대출, 발표했다이 2 개의 - 년간의 비용을 늘리는 고정 금리 주택 담보합니다. Abbey will also increase some of its rates. 애비은 또한 일부의 요금 상승합니다.
Melanie Bien, director of independent mortgage broker Savills Private Finance, said ‘The decision by the two biggest lenders to edge up the rates on some of their most popular mortgages less than a week after a reduction in base rate illustrates the pressure on competitive deals. 멜라니 네, 감독 독립 모기지 브로커 savills 민간 금융,이 '최대의 신용 공여 기관의 결정에 의해 2 에지에 요금의 일부를 그들의 대부분의 인기가 감소 후 1 주일 미만의 주택 융자를 기본 요금 경쟁 거래의 긴장을 보여줍니다. It suggests the two lenders have been inundated with applications. 그것 봐서는 응용 프로그램과 함께 두 개의 신용 공여 기관이 쇄도합니다. Putting up rates is a way of deterring borrowers while further enhancing their margins.” 퍼팅을 억제하는 방법 중 하나입니다 차용 인 요금은 더 강화하는 동안 그들의 여백을합니다. "
At the Downing Street meeting, the Prime Minister was told by the banks that they wanted the Bank of England to offer more assistance and to accept mortgages as collateral for state-backed loans. 다우닝은 회의에서 국무 총리를했는데 그들이 원하는 한국 은행은 잉글랜드 은행에 더 많은 원조를 제공하고 상황을 받아들일 - 지원을위한 주택 담보 대출을 담보로합니다.
The Bank is understood to be considering the request, but the Conservatives accused Mr Brown of failing to adequately address the crisis. 은행은 요청을 감안하면 이해가지만 실패하고 보수 세력의 비난 미스터 브라운의 위기 상황을 적절하게 주소를합니다.
George Osborne, the shadow Chancellor, said: “In typical Gordon Brown style, the only concrete decision that came out of his meeting with bankers was the promise of another meeting - this time with his understudy, Alistair Darling. 조지 osborne, 그림자 총장은, 말했다 : "전형적인 고든 브라운 스타일, 유일하게 그의 회의를 구체적인 결정이 나왔을 은행은 또 다른 회담의 약속을 - 이번에는 그의 대역, 알리스 테어 달링합니다.
“With more gloomy news on housing it is time for the government to stop dithering. "어두운 뉴스를 더 많은 시간을 정부의 주택이 디더링을 중지합니다. We need to unfreeze the mortgage market. 이 저당 시장을 녹여주는가 필요합니다. That way we can help thousands of families facing higher mortgage bills as a result of the credit crunch.” 그 방법이 더 높은 주택 담보 법안에 직면 도울 수 천명의 가족의 신용 위기의 결과로합니다. "
See More: 자세히보기 : Money 돈 UK News 영국 뉴스Have Your Say: Defiant Brown defends his economic record 당신의 말 : 방어 그의 경제 레코드 도전 브라운
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 11:17 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 4월 15일 (화)은 오후 11시 17분 그리고 밑에는 Breaking News 뉴스 속보 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Brown promises to meet Dalai Lama 달라이 라마를 만날 약속을 갈색
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis 대마초 브라운 도전 관한 법률을 강화 세트
- London Demo Slams Musharraf’s Rights Abuses 무샤라프의 권리를 침해 런던 데모 닫는
- Alistair Darling in £50bn gamble to aid banks 도박을 지원 £ 50bn 은행에서 알리스 테어 달링
- The case for ID cards is becoming desperate 필사적인 사건에 대한 신분증가되고
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Peak Food: Blaming the Victims 피크 음식 : 비난, 피해자
- The Challenge Of Modern Slavery 현대 노예 제도에 도전
- Ex-MI5 chief warns over detention 경고 이상 구금 연장 - 노력 수석
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors 남용 주장 탑재 반대 국방부, 계약자
- Britain throws away £10bn of food every year 매년 영국의 음식 버리겠 £ 10bn
- Does Organic Really Mean Organic? 이 유기적 진짜 유기농?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies 새 맞춰졌다 : 햄버거를 간첩 측면
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” 미국 / 이라크 : 압력을 잘라 비용, 미군 변형 "급증"
- Under US Law Torture is Always Illegal 아래 미국 법률 고문은 항상 불법
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US 자살 폭탄은 관타나모, 말한다 미국
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월