Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics克林頓敦促布什抵制北京奧運
WASHINGTON (Reuters) - Democratic presidential candidate Hillary Clinton urged President George W. Bush on Monday to boycott the Beijing Olympics opening ceremonies this summer unless China improves human rights. （華盛頓路透電） -民主黨總統候選人希拉里克林頓敦促布什總統於週一杯葛北京奧運開幕典禮在今年夏天，除非中國改善人權。
Clinton, in a statement, cited violent clashes in Tibet and the lack of pressure by China on Sudan to stop “the genocide in Darfur.”克林頓在一份聲明中，列舉的暴力衝突，在西藏和缺乏壓力，由中國對蘇丹制止"種族滅絕，在達爾富爾" 。
“At this time, and in light of recent events, I believe President Bush should not plan on attending the opening ceremonies in Beijing, absent major changes by the Chinese government,” the New York senator said. "在這個時候，鑑於最近發生的事件，我認為，布什總統不應該計劃出席開幕儀式，在北京，缺席了重大變化，由中國政府， "新的紐約州聯邦參議員。
Bush plans to attend the Summer Olympics ceremonies in Beijing in August and so far has resisted pressure to change his plans in response to a violent crackdown against protesters in Tibet by Chinese authorities.布什計劃參加夏季奧運會的儀式8月在北京，並至今一直抵制的壓力，改變了他的計劃，在回答一個暴力鎮壓示威者，在西藏，中國當局。
China has also been accused of refusing to use its influence on the Sudanese government to get it to stop what the United States calls a genocide in the Darfur region.中國也被指控拒絕利用其影響力，對蘇丹政府得到它停止什麼美國呼籲種族滅絕，在達爾富爾地區。
Clinton joined US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi of California in calling on Bush to boycott the ceremonies.克林頓加入了美國國會眾議院議長南希佩洛西在加州，要求布什抵制儀式。
“I encourage the Chinese to take advantage of this moment as an opportunity to live up to universal human aspirations of respect for human rights and unity, ideals that the Olympic games have come to represent,” Clinton said. "我鼓勵中國要把握這個時刻，以此為契機，不負眾望，以人類的普遍願望，對人權的尊重和團結，理想，奧運會來代表， "克林頓說。
Speaking before Clinton’s statement was released, White House spokesman Tony Fratto said that, “We have a great deal of concern about human rights in China.”發言前，克林頓的聲明發表後，白宮發言人托尼弗拉托說： "我們有大量的關心中國的人權問題" 。
“We have never been afraid to express those views,” he said. "我們從來沒有害怕過，以表達這些觀點， "他說。
He said the Bush administration expects American athletes to participate in the Olympics.他說，布什政府預計，美國的運動員參加奧運會。
(Reporting by Steve Holland and Toby Zakaria, editing by Lori Santos) （報告由Steve荷蘭和toby扎卡里亞，編輯，由盧爾桑托斯）
Bush 布什 Democrats 民主黨人 USA News 美國新聞 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics' : 評論'克林頓敦促布什抵制北京奧運' ：
Related News: 相關新聞：
