WASHINGTON (Reuters) - Democratic presidential candidate Hillary Clinton urged President George W. Bush on Monday to boycott the Beijing Olympics opening ceremonies this summer unless China improves human rights. ВАШИНГТОН (Рейтер) - Демократической кандидата в президенты Хиллари Клинтон призвала президента Джорджа Буша в понедельник о бойкоте Олимпийских игр в Пекине церемонии открытия этим летом, если Китай улучшает человека.

Clinton, in a statement, cited violent clashes in Tibet and the lack of pressure by China on Sudan to stop “the genocide in Darfur.” Клинтон, в своем заявлении, цитируется насильственных столкновений в Тибете и отсутствие давления со стороны Китая в отношении Судана прекратить "геноцид в Дарфуре".

“At this time, and in light of recent events, I believe President Bush should not plan on attending the opening ceremonies in Beijing, absent major changes by the Chinese government,” the New York senator said. "На этот раз, и в свете последних событий, я считаю, президенту Бушу следует не планируют участие в церемонии открытия в Пекине, в отсутствие значительных изменений со стороны китайского правительства", в Нью-Йорке заявил сенатор.

Bush plans to attend the Summer Olympics ceremonies in Beijing in August and so far has resisted pressure to change his plans in response to a violent crackdown against protesters in Tibet by Chinese authorities. Буш планирует принять участие в летних Олимпийских играх церемоний в Пекине в августе и до сих пор оказывает сопротивление давлению изменить свои планы в ответ на насильственные репрессии против протестующих в Тибете китайскими властями.

China has also been accused of refusing to use its influence on the Sudanese government to get it to stop what the United States calls a genocide in the Darfur region. Китай также обвиняли в отказе использовать свое влияние на суданское правительство, чтобы получить его, чтобы остановить то, что Соединенные Штаты призывают геноцида в Дарфуре.

Clinton joined US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi of California in calling on Bush to boycott the ceremonies. Клинтон присоединился Палата представителей США Нэнси Пелоси спикером Калифорнии, призывая Буша бойкотировать церемоний.

“I encourage the Chinese to take advantage of this moment as an opportunity to live up to universal human aspirations of respect for human rights and unity, ideals that the Olympic games have come to represent,” Clinton said. "Я призываю китайских воспользоваться этим моментом как возможность жить до универсальных человеческих устремлений уважения прав человека и единство, идеалы, что Олимпийские игры стали представлять", сказал Клинтон.

Speaking before Clinton’s statement was released, White House spokesman Tony Fratto said that, “We have a great deal of concern about human rights in China.” Выступая перед Клинтоном заявление было освобождено, представитель Белого дома Тони Фратто заявил, что "Мы имеем большую озабоченность по поводу прав человека в Китае."

“We have never been afraid to express those views,” he said. "Мы никогда не боялись выражать эти взгляды", сказал он.

He said the Bush administration expects American athletes to participate in the Olympics. Он сказал, что администрация Буша надеется американских спортсменов для участия в Олимпийских играх.

(Reporting by Steve Holland and Toby Zakaria, editing by Lori Santos) (Доклады Стив Голландии и Тоби Закария, редактирования Лори Сантос)

Comment on 'Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics' : Комментировать "Клинтон призывает Буша бойкотировать Пекинской Олимпиады":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: